MAL TRADUCIDOS.
Mario2020
Definitivamente, cuando veo traducciones como esta es cuando mas admiro a gente como Tamabin. Igual aprecio la intención de todos los que trabajaron, pero deja mucho que desear.
leordaz
No recomendados, ni bien los probé a la segunda frase ya evidenciaban una absoluta falta de comprensión del inglés. 2 minutos de película y ya arrancaron traduciendo "Is that how you´d describe your job, Cliff?" como "¿Cómo describirías tu trabajo?"
Sesshaku
En lo que a mi concierne, el subtítulo está a mi alcance gracias a vos... y de nada me serviría tampoco que estén desincronizados, no tengo la menor idea y menos ganas de hacerlo... Muchas Gracias.
alan7k
Gracias
DaveCQC
Muchas Gracias. Soy otro ansioso más. Sólo lo pase a .srt y funcionan perfectos.
quiroptero
Hay una que no tiene subtítulos incrustados : Once Upon A Time In Hollywood.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
luislobo
graciassss
fersampa
da error
kappei89
"la re-sincronizacion es mia"... convengamos que eso no lleva ni 5 minutos, el credito es del traductor del subtitulo
ernestogeo
Es FAKE no se puede abrir
TopoLibra
gracias, para salir de dudas al comentario del cual dice que el archivo esta dañado, no es correcto, estan 100% sincronizados para todas las versiones HDRip 10 de 10, GRACIAS TOTALES
JESAN
EL archivo da error (no se puede abrir como rar)
juliusv
Tenés razón reloxx, por ansioso me olvidé de dar crédito al traductor: edu43. De ahí los "robé" según tus palabras. La re-sincronización es mía. Saludos y gracias por el recordatorio.
gazulo
graciass
MAXIMAN2019
Tan ansioso que al parecer se nos olvidó dar el crédito, ¿de donde fue robado?
relloxx
Muchas Gracias , ya somos 2 impacientes
Drakoo10