Login

  

Resultado de su busqueda
Se encontraron 28 Subtítulos relacionados con la busqueda "zeitgeist: addendum"

Ordenar por: título - fecha - downloads





para la versión zeitgeist addendum son los de subs-team, líneas cortas y tiempos justos corregí algunas faltas de ortografía y la voz del relator la dejé en cursiva todos los agradecimientos a subs-team
Downloads: 22,102 Cds: 1 Comentarios: 24 Formato: SubRip Subido por: Psychotox el 31/10/2008
buenas gente acà les dejo este sub hecho por la gente de subs-team tv para zeitgeist addendum visiten: www mejorenvo com
Downloads: 7,223 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: mazur el 26/10/2008
para la versión b>zeitgeist addendum /b> (700 mb / 717,820 kb / 735,048,246 bytes) tomé los de subs-team y los re-sincronicé, re-corregí y acorté las líneas largas a ~40 caracteres
Downloads: 4,651 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Skavenger el 14/11/2008
para la versión de 717 821 kb descargada del en la página oficial zeitgeist com descargué una versión de aquí y le modifiqué las lineas demasiado largas, los errores de ortografía y le agregue líneas que faltaban, entre otras cosas
Downloads: 3,354 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: saga_dg el 28/10/2008
tome los subs de otro usuario argentino corregi alguna lineas y traduje algunas por mi propia cuenta, saludos
Downloads: 2,189 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: AeonRev el 18/10/2008
son los subtitulos para zeitgeist addendum , que pesa 717 821 kb, estan muy bien sincronizados, muy buena traduccion, subtitulos cortos y legibles me demore como 2 meses en terminarlo y quedaron wenisimos en español latino (chileno)
Downloads: 633 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: chloes el 16/10/2009
estaban aquí , correguí ortografia y corte las lineas largas, espero sirvan, saludos
Downloads: 1,038 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: lycha el 21/10/2008
para la versión zeitgeist addendum 2008 moh de dos cd tomé los subidos por skavenger (subs-team) y los dividí para esta versión
Downloads: 835 Cds: 2 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: blacke28 el 14/02/2009
son para la versión zeitgeist ii - addendum de 731 530mb
Downloads: 1,098 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: lestat1977 el 18/10/2008
para la versión de 700mb/717mb es mi traducción basada en uno de los primeros subs disponibles en inglés creo que la traducción es de las mejores disponibles sin faltas y con tildes el timing de algunos pasajes es muy rápido (ese no fue mi trabajo), si
Downloads: 1,083 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: hatred1756 el 28/10/2008
subtítulo corregido profesionalmente subidos originalmente por el usuario "allanis" de la web http://subscene com de subtítulos internacionales los créditos para él
Downloads: 619 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: nibo el 05/07/2009
con infinidad de correcciones y adiciones, este subtítulo pretender mejorar lo hasta ahora ofrecido en esta página versión de 731 mb tomé uno de aquí y prácticamente lo reelaboré espero comentarios
Downloads: 1,089 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CarolusD el 27/10/2008
subtitulos corregidos de la version chilena para el documental de 700 mb correcion de solapados, tiempos de permanencia y traducciones erroneas (que evidentemente fueron hechas con algun traductor), sintaxis y ortografia se puede mejorar mucho mas porqu
Downloads: 909 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serika el 08/11/2008
para la versión oficial de zeitgeist: addendum (2008) que se descarga desde el propio sitio web sin líneas largas y con una aceptable traducción (no es mía) www grandesescenas com ar
Downloads: 903 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrafaarg el 25/10/2008
corregi nuevamente un par de lineas, para version divx 735 048 246 bytes y mp4 subitulos completos
Downloads: 3,651 Cds: 1 Comentarios: 10 Formato: SubRip Subido por: AeonRev el 19/10/2008
para la versión de 714,4 mb (749085828 bytes) bajado de es una de las versiones disponibles, pero con algunas correcciones y agregados
Downloads: 2,410 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: natasyos el 19/10/2008
zeitgeist [by_kippenhan]
Downloads: 1,363 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: HadaTraviesa el 12/12/2009
zeitgeist addendum andan bien para esta version saludos
Downloads: 1,064 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mixones el 29/10/2008
segunda parte del excelente documental zeitgeist la película subtitulos en formato ssa traducido, sincronizado y modificado para
Downloads: 713 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SSA Subido por: gusgd3 el 20/10/2008
versión mejorada de la que subí anteriormente con frases mas cortas y algunas correciones a disfrutar! y se aceptan sugerencias
Downloads: 543 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gollum234 el 24/10/2008