Login

  





Los mejores comentarios de kael

Mensaje escrito por kael el 17/11/2020 06:16:36 pm - Puntaje: 4 
Tamabin Mi mas profundo Respeto a tu trabajo ... soy Fanatico de tu trabajo ... tengo la edad suficiente como para darme cuenta cuando un subtitulado esta realizado por una una aplicicacion. He , incluso , realizado alguno por extrema necesidad basado no solamente en tu trabajo sin no en aquellos grupos antiguos que pusieron normas para ayudar en la traduccion. Ademas he visto traducciones en peliculas / series que dan ganas de llorar por que no respetan ni el neutro ni en la intencion de la frase transcripta. El mas terrible que me viene a la memoria es una pelicula de star trek the next generation donde Picard exclama se robaron los datos en una escena donde los Borg atraparon al Teniente Data. Totalmente de acuerdo con vos en los ponerle precio a aquello que haces por gusto ... me pasa como fotografo cuando me piden que registre eventos ... comparados los trababajos siempre hay una diferencia enorme con aquellos que hago sin la presion contractual ... son mas naturales . Siempre quise conocerte personalmente para expresarte mi respeto ... Como se dice por aqui a los giles ... ni cabida ... que seria algo asi como a los idiotas ... nada de espacio LOL Lamento tu perdida , nos queda seguir cuidandonos ... Abrazo Enorme