Login

  







Últimos mensajes dejados por

Mensaje escrito por sonic2482 el 28/07/2019 01:58:13 pm - Puntaje: 1 
EL señor Travolta se volvio otro bruce wiilis otro nicolas cage otro actor que hace cuando lata le proponen, debe ser que ya no le alcanza para pagar las facturas, hacen tantas peliculas al año que ya sus filmografias pierden toda gracia

Mensaje escrito por sonic2482 el 27/07/2019 12:07:39 pm - Puntaje: 0 
Existen hasta donde se conocen un par de metodos pero no son totalmente confiables. algo que influye bastante en las pruebas que alguna vez hice con subrip es la posicion del subtitulo pegado dentro del video otra cosa es si las letras del subtitulo sobresalen con buen color y forma sobre el video o si estan mas bien muy difiuminadas, por ejemplo alguna vez pude extraer unos subtitulos de una pelicula pegados a un video, pero estos subtitulos estaban sobre la franja negra de esa manera es posible sacarlos mucho mas facil

Mensaje escrito por sonic2482 el 27/07/2019 11:56:57 am - Puntaje: 0 
Lo que es esta pelicula es otra lata decepcionante proveniente de estados unidos, donde al año de todo esos montones de peliculas comerciales que estrenan no se salvan 5 titulos interesantes

Mensaje escrito por sonic2482 el 26/07/2019 10:05:16 pm - Puntaje: 0 
juanlamour escribió: Entonces de qué beneficio hablas? Workshop es un software obsoleto en comparación con Edit. Para traducir tampoco necesitas mas que un text editor para el caso. Quizá no sepas usar Edit para darte cuenta de cuanto mejor que Workshop es todo lo que desees hacer con subtítulos.
He traducido unas 15 a 20 peliculas y la mejor herramienta para subtitular en mi opinion es subtitle Workshop, tiene todo lo necesario para hacer una traducción
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por sonic2482 el 26/07/2019 12:01:30 pm - Puntaje: 0 
juanlamour escribió: Subtitle Edit es la norma estos días. Constantemente actualizado y mejorado. Workshop es bastante limitado en comparación. Para hacer traducciones? Automáticas? Nada que ver.
Por subtitle workshop no se pueden hacer traducciones automaticas, o por lo menos la 6.0 no tiene esa opcion, subitle edit si se conecta a internet para traducir automaticamente
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por sonic2482 el 25/07/2019 11:50:10 am - Puntaje: 0 
alexxf escribió: Usá el Subtitle Edit que rippea y edita en el mismo programa. Esos programas como que ya están medio obsoletos
Difiero totalmente, subtitle workshop es uno de los mejores programas sino el mejor en mi opinion para hacer traducciones, bueno para aquellos que hacemos traducciones

Mensaje escrito por sonic2482 el 24/07/2019 01:11:00 pm - Puntaje: 1 
Si no es fiel al comic quiere decir que Joaquin phoenix no puede aparecer en ninguna pelicula con superheroes de DC, porque el joker realmente se vuelve un payaso cuando lo bota Batman a la piscina de acido no antes, estos gringos ya no saben que inventarse pobrecitos andan en una decadencia y falta de ideas que les toca datle vueltas a lo mismo al remake al spin off al rebooot etc, etc, etc pelicula recontrachimba esta del joker

Mensaje escrito por sonic2482 el 20/07/2019 01:30:27 pm - Puntaje: 3 
silent running 1972 proyecto andromeda 1971 solaris 1972 outland 1978 the year we make contact 1984 marooned 1969

Mensaje escrito por sonic2482 el 09/07/2019 11:05:52 am - Puntaje: -2 
otra lata de accion sin sentido

Mensaje escrito por sonic2482 el 04/07/2019 10:57:30 am - Puntaje: 0 
Looper 2012 debe ser la mejor pelicula de este director junto a su opera prima brick

Mensaje escrito por sonic2482 el 04/07/2019 10:54:25 am - Puntaje: 0 
El dvd y bluray original por Hungria salieron hace como 3 o 4 meses, al igual que los subttulos se hicieron hace rato!!!!!!!

Mensaje escrito por sonic2482 el 19/06/2019 09:29:16 pm - Puntaje: 1 
Es raro un mp4 que tenga subtitulos soft, con mkv si lo habia visto y trabajado pero no sabia que a un archivo mp4 se le podian agregar subtitulos flotantes

Mensaje escrito por sonic2482 el 19/06/2019 07:38:10 pm - Puntaje: 0 
Otra lata gringa 2019 como todos esos avengers y marvels y hobbs y shazam y men in black y spidermans far from home etc....... gringolandia desde hace unos 7 años se volvio el festival de las latas

Mensaje escrito por sonic2482 el 15/06/2019 02:12:52 pm - Puntaje: 0 
pabloaran escribió:
sonic2482 escribió: una lata, recontralata, en gringolandia como desde hace unos 7 años se les acabaron las buenas y nuevas ideas entonces ya no saben sino del remake del reboot del spin off de la secuela de la precuela etc....................
Estas hablando pelotudeces...
una lata, recontralata, en gringolandia como desde hace unos 7 años se les acabaron las buenas y nuevas ideas escasamente de todo lo que estrenan al año se salvan por ahi unas 5 peliculas, entonces ya no saben sino del remake del reboot del spin off de la secuela de la precuela etc....................
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por sonic2482 el 15/06/2019 02:09:02 pm - Puntaje: -2 
una lata, recontralata, en gringolandia como desde hace unos 7 años se les acabaron las buenas y nuevas ideas escasamente de todo lo que estrenan al año se salvan por ahi unas 5 peliculas, entonces ya no saben sino del remake del reboot del spin off de la secuela de la precuela etc....................