Login

  





Ăšltimos mensajes dejados por mroma

Mensaje escrito por mroma el 16/01/2021 03:57:31 pm - Puntaje: 1 
Ya traduje los subtĂ­tulos de Le Sel des Larmes (2020) Aka The salt of tears, para las dos versiones solicitadas. Los encuentran en: https://www.subdivx.com/X6XNjEyOTYyX-le-sel-des-larmes-2020-aka-the-salt-of-tears.html Gracias agop por sugerir hacer subtĂ­tulos para esta pelĂ­cula, y saludos a todxs.

Mensaje escrito por mroma el 14/01/2021 03:56:58 pm - Puntaje: 1 
Gracias agop por sugerir hacer subtítulos para esta muy buena película. Ya están disponibles los subtítulos en español neutro que confeccioné en: https://www.subdivx.com/index.php?buscar=shithouse&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1 ¡Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 22/12/2020 10:52:41 pm - Puntaje: 0 
Hola carlosep! Ya traduje y subí los subtítulos de Sole (2019) https://www.subdivx.com/index.php?buscar=sole+2019&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1 Muy interesante película, gracias por sugerirla. ¡Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 20/12/2020 06:22:32 pm - Puntaje: 0 
Hola warlord. Ya subĂ­ subtĂ­tulos propios de Make Up (2019). https://www.subdivx.com/X6XNjExMzE2X-make-up-2019.html Gracias por tu sugenrencia. Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 17/12/2020 01:18:38 pm - Puntaje: 1 
Hola amigos! Ya traduje y subĂ­ los subtĂ­tulos de Lempire de la perfection (2018) Aka: John McEnroe: In the Realm of Perfection (2018) https://www.subdivx.com/index.php?buscar=John+McEnroe%3A+In+the+Realm+of+Perfection+%282018%29&accio
n=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1 Muy interesante película, pero más para cinéfilos que para tenistas. ¡Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 08/12/2020 10:51:17 pm - Puntaje: 1 
Hola agop! Ya subĂ­ subtĂ­tulos propios para todas las versiones que indicaste de Rialto (2019): http://www.subdivx.com/index.php?buscar=Rialto+%282019%29&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1
Muy interesante pelĂ­cula, la recomiendo ampliamente. Gracias por sugerirla. Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 30/11/2020 01:31:28 pm - Puntaje: 1 
Ya traduje y subí subtítulos para la película Kindred (2020). Ojalá les guste. https://www.subdivx.com/index.php?buscar=kindred+2020&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&realiza_b=1 ¡Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 14/11/2020 03:44:39 pm - Puntaje: 0 
Hola Carlosep. El link que pusiste te envía a un subtítulo que no es un subtítulo completo en inglés, sino a uno para sordos hecho para una película que ya está subtititulada en inglés (ENSUBBED). O sea, son referencias solo a los sonidos incidentales de la película, pero no a los diálogos (que están ya traducidos y embebidos en el film).

Mensaje escrito por mroma el 25/10/2020 04:20:35 pm - Puntaje: 1 
Hola a todos. Ya subĂ­ los subtĂ­tulos resincronizados para las versiones Hell.House.LLC.III.Lake.Of.Fire.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] y Hell.House.LLC.III.Lake.Of.Fire.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]: https://www.subdivx.com/X6XNjA3NTExX-hell-house-llc-3-lake-of-fire-2019.html Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 25/10/2020 03:18:05 pm - Puntaje: 1 
Hola a todos: Ya subí subtítulos cuidadosamente traducidos por mí a español neutro, y sincronizados línea por línea para las versiones Radioactive.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT y Radioactive.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG: https://www.subdivx.com/index.php?buscar=Radioactive+%282019%29&accion=5&masdesc=&subtitulos=1&reali
za_b=1 Espero que los disfruten.

Mensaje escrito por mroma el 19/10/2020 02:20:16 pm - Puntaje: 0 
Los subtítulo se están pudiendo subir, pero tengan cuidado de no pasarse con el número de caracteres que acompañan la leyenda del subtítulo. Si se exceden de un cierto número máximo y suben el subtítulo, la página dice que el subtítulo se ha subido con éxito, pero cuando lo buscás, no está. Antes de todos estos problemas, los subs eran subidos exitosamente igual, aunque cortaba los caracteres excedentes en la leyenda. Ahora no es así, y te engaña el cartel diciendo lo contrario.

Mensaje escrito por mroma el 19/10/2020 02:18:24 pm - Puntaje: 0 
Los subtítulo se están pudiendo subir, pero tengan cuidado de no pasarse con el número de caracteres que acompañan la leyenda del subtítulo. Si se exceden de un cierto número máximo y suben el subtítulo, la página dice que el subtítulo se ha subido con éxito, pero cuando lo buscás, no está. Antes de todos estos problemas, los subs eran subidos exitosamente igual, aunque cortaba los caracteres excedentes en la leyenda. Ahora no es así, y te engaña el cartel diciendo lo contrario.

Mensaje escrito por mroma el 18/10/2020 07:08:10 pm - Puntaje: 0 
Ya traduje cuidadosamente y subĂ­ subtĂ­tulos de Sodom and Gomorrah (1962): https://www.subdivx.com/X6XNjA1NzQzX-sodom-and-gomorrah-1962.html Cuando los vean, dejen un comentario para que otros puedan bajarlos con confianza. Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 18/10/2020 06:14:23 pm - Puntaje: 0 
Hice los subtítulos para Inside Moves (1980), en español neutro. Cuando puedan verlos, pónganles una calificación para que otros puedan bajarlos con confianza. Gracias T1100 por sugerir este subtítulo. Saludos!

Mensaje escrito por mroma el 15/10/2020 09:35:20 am - Puntaje: 1 
Yo hace tiempo que no estoy pudiendo subir normalmente subtítulos. Debo hacer decenas o centenas de intentos hasta que, cada tanto, sube uno. Sin esa función activa, no hay página de subtítulos que sobreviva. Una verdadera lástima, porque tengo un enorma cariños por este sitio.