Login

  



Últimos mensajes dejados por BennyFuentes

Mensaje escrito por BennyFuentes el 24/06/2019 07:16:15 pm - Puntaje: 1 
Creo que Skorpio ya no seguirá con la serie, dado que el sub del capítulo 20 fue hecho con un autotraductor nada más que termine un proyecto en unos días comenzaré con la traducción de los capítulos 20 al 24 usando como base las versiones Amazon Webrip pues yo no soy aficionado de las versiones HDTV, espero hacer un capítulo por semana.

Mensaje escrito por BennyFuentes el 17/04/2019 10:14:02 pm - Puntaje: 0 
He notado que muchos traductores prefiere traducir directamente los subtítulos que son para los videos ripeados HDTV, estos siendo no mayores a 720p, incluyendo logos de los canales y banners de anuncios, y son pocos los que prefieren hacerlos para las versiones Webrip que están tanto en 720 como en 1080p, con mejor calidad de imagen y audio. Yo he resincronizado un par de subs de estos traductores que solo hacen HDTV, últimamente usuarios me han solicitado apoyo para pasar resincros a las que son para versiones web pero muchas veces los traductores agregan o quitan lineas del archivo original lo cual hace casi imposible la resincro. Es que prefieren más las versiones HDTV a las Webrip ? Siempre me he preguntado eso.

Mensaje escrito por BennyFuentes el 16/10/2018 08:04:42 pm - Puntaje: 0 
Si, ya vi que han comenzado a hacer los subtítulos, se agradece el esfuerzo, solo espero que consideren hacer resincros para las versiones WEB que son a 1080p para poder disfrutarlas al 100
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por BennyFuentes el 02/10/2018 03:55:42 pm - Puntaje: 0 
Alguien hará los subs de NCIS New Orleans esta temporada ? Cada año es un sufrimiento esperar hasta que aparezcan los heroes que se lanzan el trabajo de traducir esta serie.

Mensaje escrito por BennyFuentes el 12/02/2018 06:55:56 pm - Puntaje: 0 
Yo uso Kodi, me jala archivos hasta en 1080p en una notebook de máxima resolución 720p sin problemas, lo encuentras en la store de Microsoft si la computadora tiene Windows 10, si no lo puedes bajar sin problemas desde la web oficial.

Mensaje escrito por BennyFuentes el 11/02/2018 06:55:29 pm - Puntaje: 0 
Si, no queda de otra, ya encontré dos subs para unas pelis que si calzaron, otras no tanto, pero bueno, ha seguir probando, gracias !
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por BennyFuentes el 11/02/2018 12:50:50 pm - Puntaje: 0 
Pues en los de Guardians of the Galaxy vol. 2 y Star Trek Beyond no funcionaron los de BDRip, pensé lo mismo, por ejemplo el de Star Trek tiene un aviso de no hacer copiasi legales al principio, el de GotG tiene otra intro por los logos UHD, así que esta opción ya la descarté.
------------------------------------------------------------------------

Mensaje escrito por BennyFuentes el 11/02/2018 01:10:23 am - Puntaje: 0 
Recientemente he adquirido una tele UHD y he empezado a bajar algunas películas en este formato, casi ninguna trae subs en español, y los que he encontrado son en un formato que no lo reconoce la tele (solo lee .SRT, .ASS y .SSA), preferentemente estoy buscando del encoder NAHOM que son los primeros que he logrado bajar sin problemas. Alguien podría apoyarme al respecto ? De antemano muchas gracias ! -. Benny