Login

  



Últimos mensajes dejados por Gabriel437

Mensaje escrito por Gabriel437 el 01/08/2019 08:22:13 pm - Puntaje: 0 
Fragante escribi├│: Por que la gente se deshace en agradecerle como si de veras hiciera ella los subtitulos?Ella lo unico que hace es copiar los subtitulos de un archivo robado de un sitio americano, los pega en un traductor automatico, le da un minimo retoque de una que otra cosa, y listo! Gran ciencia, la hacen pasar por creadora de subtitulos por favor.Denle a un nene de 3 a├▒os las herramientas y hace lo mismo y sin tanta payasada la verdad.
Se nota que nunca intentaste subtitular una pelicula. Esos minimos detalles que decis, es minimo 1 hora de texto, ver linea por linea y corregir errores, ni hablar de sincronizar con los diferentes tipos de ripeos que hay para 1 sola pelicula. Volve a la cueva de donde saliste!. Por otro lado, se sabe de la calidad de los subtitulos que aporta TaMaBin, igual tambien, se agradece a cada uno que sube sus subtitulos, no es nada simple tomarse el tiempo y la dedicacion para hacerlo. Gracias a todos!