Login

  


#subdivxVIVE




Estos son los subtítulos subidos por jo44ma46





pongo a disposición de la comunidad subdivx los subtitulos en español parala película"apostle peter and the last supper"(2012) para la versión -sml,con el fin de que seanizados y en su caso corregidos saludos
Downloads: 333 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 03/10/2013
son los que subí yo el 4/10/13,pero sincronizados los primeros subtitulos en forma correcta también traduje frases faltantes,puse palabras y letras faltantes la traducción de la cena es rv de 1a corintios mejor corrección gramatical y ortográfica ¡disfr
Downloads: 392 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 09/10/2013
traducción definitiva corrección de giros idiomáticos buena sincronización disfrútenlos y promuévanlos gracias a todos
Downloads: 420 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 21/03/2014
pongo a consideración de la comunidad de subdivx,estos subtítulos traducidos del inglés
Downloads: 540 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 28/06/2008
pongo a consideración de la comunida subdivx los siguientes subtítulos traducidos del inglés
Downloads: 1,201 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 28/06/2008
pongo a consideración a la comunidad,este subtítulo que traduje del inglés,para mejora y correción
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 24/06/2008
pöngo a disposición de la comunidad subdivx,el subtítulo pope joan (die papstin) 2009 bdrip ac3-callioped srt está bastante corregido,pero le falta pulirlo y sincronizarlo,sobre todo a mitad de la película y al final
Downloads: 787 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 09/07/2010
pongo a consideración de la comunidad subdivx,este subtítulo aka: une vieille maîtresse
Downloads: 542 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 13/07/2008
pongo a consideración a la comunidad,este subtítulo que traduje del portugés,para mejora y correción
Downloads: 510 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: jo44ma46 el 24/06/2008