Login

  


Estos son los subt铆tulos subidos por handerson





es el de otroyo, para la versi贸n 12 angry men 1957 -jtw de 701 mb pero con algunas correcciones y el agregado de algunas l铆neas faltantes
Downloads: 1,487 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 09/06/2007
son los de cputimes resincronizados para la versi贸n a lonely place to die (2011) proper -e de 700 mb
Downloads: 356 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 15/12/2012
son los de fernan58 sincronizados para la versi贸n a long way down 2014 limited x264-done mkv de 546mb, 25 fps y 01:32:11
Downloads: 379 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 30/08/2014
son los de enanodog resincronizados para la versi贸n en kongelig aff忙re (2012) danish ac3 -ggw en un archivo de 1 36 gb (25 fps)
Downloads: 1,067 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 16/12/2012
son los de halixman resincronizados para la versi贸n de 700 mb
Downloads: 835 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 23/06/2009
son los de jonatanlp resincronizados para la versi贸n de 2 cds alien resurrection (1997) se cd1-waf (700 mb) y alien resurrection (1997) se cd2-waf (700 mb)
Downloads: 516 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 03/10/2009
son los de pepe2982 resincronizados para la versi贸n almanya willkommen in deutschland 2011 german ac3 -bright de 1,16 gb y 25 fps
Downloads: 407 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/01/2013
subtitulos en espa帽ol
son los de sapin divididos y resincronizados para la versi贸n av mevsimi 2010 -ltu en dos archivos de 697 mb y 699 mb
Downloads: 248 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/05/2012
son los de geopabloxx sincronizados para la versi贸n baran (2001) 480p x264 manudil silverrg mkv de 698 mb, 25 fps y 01:31:53 de duraci贸n agregu茅 la traducci贸n de la placa de introducci贸n
Downloads: 351 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 16/11/2014
son los de sektor sincronizados para la versi贸n beloved 1998 x264-handjob mkv de 2 29 gb, 23 976 fps y 02:51:47 de duraci贸n
Downloads: 659 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: handerson el 17/03/2017
son los de alebor2000 divididos para la versi贸n below 2002 int -edrp en 2 archivos de 699 mb y 700 mb
Downloads: 353 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/02/2012
son los de armandoguerrero resincronizados para la versi贸n de 700 mb (734 281 728 bytes)
Downloads: 2,382 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 13/11/2010
son los de tamabin ajustados para la versi贸n burton and taylor 2013 x264-tastetv de 401 mb, 25 fps
Downloads: 239 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/10/2013
son los de tamino, resincronizados para la versi贸n en dos archivos byron divx 2003 la vela cd1 de 1 38 gb, 25 fps, 01:11:57 y byron divx 2003 la vela cd2 de 1 40 gb, 25 fps, 01:13:13
Downloads: 355 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/12/2015
son los de subadictos unidos en un archivo y sincronizados para la versi贸n call girl 2012 x264-redblade mkv de 921 mb y 25 fps
Downloads: 596 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/03/2014
son los de megazzoid resincronizados para la versi贸n centurion (2010) ac3 -mdcteam de 1 45 gb
Downloads: 389 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 17/03/2012
son los de lalr adaptados a la versi贸n de 697 mb, 23 976 fps y 01:37:23 de duraci贸n
Downloads: 317 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/05/2014
son los de negrita, resincronizados para la versi贸n coma (1978) -codres de 1 46 gb
Downloads: 548 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 03/10/2009
son los de kaputt sincronizados para la versi贸n "dare mo shiranai aka nobody knows sonata premiere" de 701 mb, 23 976 fps y 2:17:49 de duraci贸n
Downloads: 339 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/04/2017
son los de rockoerro resincronizados para la versi贸n dead presidents (1995) -kemlo de 699 mb
Downloads: 577 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 06/06/2013
son los de celsius unidos en un solo archivo para la versi贸n de 1 36 gb
Downloads: 539 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 30/04/2011
son los de axel7902 sincronizados para la versi贸n "die geliebten schwestern 2014 x264 ac3-pedotriba mkv" de 2 28 gb, 23 976 fps y 02:19:08 de duraci贸n
Downloads: 231 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 07/04/2017
son los de jms801 resincronizados para la versi贸n en 2 cds: 692 mb y 682 mb
Downloads: 379 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 14/10/2009
son los de juan salvo resincronizados para la versi贸n duel - steven spielberg thriller eng [h264-mp4] mp4 de 708 mb y 25 fps
Downloads: 197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/03/2014
son los de tepman resincronizados para la versi贸n de 699 mb
Downloads: 785 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/09/2010
son los de xtormlord resincronizados para la versi贸n elegy 2008 ac3-pepe de 1 36 gb
Downloads: 410 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 05/01/2010
son los de jonnas sincronizados para la versi贸n endless love 2014 hdrip ac3 acab de 1 41 gb, 23 976 fps y 01:44:33 de duraci贸n
Downloads: 162 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 14/06/2014
son los de "bury me" unidos y resincronizados para la versi贸n en un archivo de 1 37 gb (1 438 064 kb) flammen & citronen - 2008 danish ac3 -ggw
Downloads: 431 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/10/2011
son los de satantango resincronizados para la versi贸n de 915 mb
Downloads: 389 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 06/11/2010
son los de megazzoid resincronizados para la versi贸n en 25 fps flipped (spanish english) -rip -ac3 by triki de 1 45 gb
Downloads: 777 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/05/2012
bajados de otra p谩gina para la versi贸n de 698 mb
Downloads: 595 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 06/11/2010
son los de poro81 resincronizados para la versi贸n grabbers 2012 ac3 -unique en un archivo de 1 45 gb 25 fps
Downloads: 1,003 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/12/2012
bajados de otra p谩gina para la versi贸n gui si (silk) 2006 -ysdg de 698 mb
Downloads: 207 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 17/03/2012
son los de pablo_png sincronizados para la versi贸n rhapsody in august (hachi-gatsu no ky么shikyoku) (1991) mkv de 398 mb, 23 976 fps y 01:37:50 de duraci贸n
Downloads: 222 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 02/08/2014
son los de ivalenz resincronizados para la versi贸n de 1 45 gb
Downloads: 449 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 06/11/2010
son los de rubenmar para la versi贸n hamlet 1996 x264 dts-waf mkv de 4 10 gb, 23 976 fps y 04:02:13 de duraci贸n, corregida la superposici贸n de subt铆tulos
Downloads: 1,740 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/07/2014
son los de alieneater resincronizados para la versi贸n uncut de 697 mb
Downloads: 803 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 31/10/2009
shrill cries - reshuffle de asia team para la versi贸n shrill cries reshuffle -axine allzine esp de 699 mb, 23 976 fps y 01:48:29 de duraci贸n
Downloads: 186 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 22/05/2014
son los de aaasisomos divididos y sincronizados para la versi贸n en dos archivos de 698 mb cada uno
Downloads: 286 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 23/06/2013
son los de "veintidos" separados y resincronizados para la versi贸n en 2 cds "bluehills", cd1: 698 mb, cd2: 699 mb house of sand fog 2004 int-bluehills
Downloads: 184 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/11/2011
son los de pser resincronizados para la versi贸n house of wax 2005 hdrip -tlf de 700 mb (cd1) y 699 mb (cd2)
Downloads: 200 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 04/08/2008
son los de bogap sincronizados para la versi贸n "mircrew" de 1 45 gb, 25 fps y 02:17:51 de duraci贸n
Downloads: 278 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 25/02/2017
sacados de otra p谩gina para la versi贸n de 1 45 gb (1 568 645 120 bytes)
Downloads: 1,355 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 16/01/2011
son los de cardin, resincronizados para la versi贸n en 2 cds de 694 mb y 610 mb
Downloads: 329 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 26/01/2008
son los de armani sincronizados para la versi贸n infini 2015 x264-taste mkv de 399 mb, 23 976 fps y 01:50:46 de duraci贸n
Downloads: 284 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 26/09/2015
son los de marc27 sincronizados para la versi贸n intruder in the dust (1949) b&w 720x540 de 647 mb, 29 97 fps y 01:26:55 de duraci贸n
Downloads: 377 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 05/12/2015
los baj茅 de otra p谩gina para la versi贸n de 700 mb
Downloads: 448 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/06/2010
son los de sbe2 resincronizados para la versi贸n kill list 2011 brrip -vip3r de 699 mb
Downloads: 888 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 15/12/2012
bajados de otra p谩gina para la versi贸n de 701 mb (735 381 504 bytes) la traducci贸n es bastante mejor que la de los otros subt铆tulos que est谩n en esta p谩gina
Downloads: 504 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 10/11/2010
subt铆tulos para la versi贸n en 1 cd de 695 mb
Downloads: 260 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/04/2010
t铆tulo internacional: guilty of romance bajados de otra p谩gina y resincronizados para la versi贸n guilty of romance 2011 jap dc x264 ac3-adios mkv de 1 55 gb y 02:24:58 de duraci贸n
Downloads: 755 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 24/08/2015
son los de anushka resincronizados para la versi贸n de 1 34 gb
Downloads: 1,510 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: handerson el 02/07/2010
son los de zarandeta divididos y resincronizados para la versi贸n -trl en dos archivos de 700 mb cada uno
Downloads: 657 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 06/08/2011
son los de subadictos sincronizados para la versi贸n "the nun 2013 x264-redblade mkv" de 668 mb, 23 976 fps y 01:51:41 de duraci贸n
Downloads: 401 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/12/2015
son los de mocciaro resincronizados para la versi贸n de 1 35 gb (1 455 484 928 bytes)
Downloads: 817 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 13/11/2010
son los de shoocat sincronizados para la versi贸n de 1 37 gb con audio dual ingl茅s/italiano, 25 fps y 01:37:59 de duraci贸n
Downloads: 522 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: handerson el 09/04/2015
son los de tellodrg resincronizados para la versi贸n turtles can fly (lakposhtha parvaz mikonand) 2004 bahman ghobadi -cyclops de 699 mb
Downloads: 629 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 10/02/2013
tom茅 los de jugaor y los resincronic茅 para la versi贸n le fabuleux destin d amelie poulain 2001 ac3 -os iluminados de 2 18 gb
Downloads: 764 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 14/06/2009
son los de robertobe sincronizados para la versi贸n the wonders 2014 festival x264-taste-mkv de 1 24 gb, 25 fps y 01:46:53 de duraci贸n
Downloads: 734 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 09/01/2016
son los de chelois sincronizados para la versi贸n the past 2013 bdrip x264-psychd mkv de 807 mb y 23 98 fps
Downloads: 738 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 07/04/2014
son los de luislobo sincronizados para la versi贸n lian lian feng chen de 1 36 gb, 23 976 fps y 01:49:48 de duraci贸n
Downloads: 199 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/01/2017
son los de cynthia180 sincronizados para la versi贸n lilting 2014 limited x264-done mkv de 381 mb, 25 fps y 01:22:34 de duraci贸n
Downloads: 248 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/02/2015
son los de nordikenes sincronizados para la versi贸n marcella s01e02 720p x264-organic mkv de 945 mb, 25 fps y 45:20 de duraci贸n
Downloads: 350 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/05/2017
son los de towalk1 sincronizados para la versi贸n mean streets 1973 720p x264 yify mp4 de 701 mb, 24 fps y 01:51:31 de duraci贸n
Downloads: 902 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 24/05/2014
son los de vpete resincronizados para la versi贸n en 2 cds memento 2000 brrip -tlf de 697 mb cada uno
Downloads: 383 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 11/11/2009
son los de aldmm sincronizados para la versi贸n en dos archivos de 700 mb y 691 mb, 25 fps
Downloads: 355 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 21/10/2017
son los de jack999 con los errores de ocr corregidos para la versi贸n monsoon wedding 2001 criterion 1080p x264 anoxmous mp4 de 1 86 gb y 23 976 fps
Downloads: 758 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 11/01/2014
son los de thematrix resincronizados para la versi贸n mrs henderson presents 2005 hdrip -tlf en 2 cds de 700 mb cada uno
Downloads: 179 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 03/04/2010
son los de luislobo sincronizados para la versi贸n muriel or the time of return 1963 x264-handjob mkv de 1 56 gb, 25 fps y 01:51:26 de duraci贸n
Downloads: 261 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 04/11/2017
resincronizados y ligeramente corregidos para la versi贸n en 2 cds cd 1: 698 mb cd 2: 694 mb
Downloads: 482 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/11/2007
son los de lapaterna resincronizados para la versi贸n night train to lisbon 2013 x264-e mkv de 744 mb y 25 fps
Downloads: 413 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/11/2013
son los de reivax452 resincronizados para la versi贸n nightbreed [1990] -blitzkrieg de 700 mb
Downloads: 1,217 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/08/2012
son los de manonegrax resincronizados para la versi贸n nomads 1986 ac3 -hic en un archivo de 1 36 gb
Downloads: 327 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/06/2013
son los de pichi48 resincronizados para la versi贸n north sea texas 2011 720p x264-splitsville mkv de 3 27 gb y 24 fps
Downloads: 452 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/03/2014
son los de jinetedeltiempo resincronizados para la versi贸n norman 2010 de 700 mb y 25 fps
Downloads: 281 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/08/2013
son los de nordiken sincronizados para la versi贸n "when animals dream 2014 x264-redblade mkv" de 347 mb, 25 fps y 01:21:04 de duraci贸n
Downloads: 210 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 26/05/2018
son los de enanodog unidos para la versi贸n parker 2013 bdrip -scream en un archivo de 1 36 gb
Downloads: 855 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 08/05/2013
son los de shoocat resincronizados para la versi贸n de 701 mb (735 565 824 bytes)
Downloads: 511 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 09/11/2010
son los de wedew resincronizados para la versi贸n de 1 36gb y 23 976 fps
Downloads: 929 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 16/01/2014
son los de rockoerro pero sincronizados para la versi贸n perfume the story of a murderer 2006 ac3-waf en 3 cds de 700mb cada uno
Downloads: 247 Cds: 3 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/07/2008
son los de power_ranger sincronizados para la versi贸n the victim 2006 rip 720p x264 ac3-seeingmole mkv de 2 47 gb, 25 fps y 01:43:10
Downloads: 139 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/10/2014
son los de mazur resincronizados para la versi贸n en 2 archivos polisse 2011 french bdrip -aymo de 700 mb y 699 mb
Downloads: 457 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 07/07/2012
son los de zarandeta sincronizados para la versi贸n queen of earth limited 2015 x264-lpd de 822 mb, 23 976 fps y 01:29:55 de duraci贸n
Downloads: 368 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 02/07/2016
subt铆tulos descargados de otra p谩gina para la versi贸n de 699 mb
Downloads: 816 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 07/06/2010
son los de geopabloxx resincronizados para la versi贸n sabrina 1954 ac3 waf en dos cds de 700 mb cada uno
Downloads: 682 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/02/2010
bajados de otra p谩gina para la versi贸n en dos cds "republic" de 698 mb y 701 mb
Downloads: 466 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 30/10/2010
bajados de otra p谩gina para la versi贸n scandal sheet 1952 -vh-prod de 700 mb
Downloads: 500 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 19/07/2010
son los de munekoman resincronizados para la versi贸n sergeant rutledge[1960][eng]-xvapachevx en un archivo de 1 45 gb y 23 976 fps
Downloads: 555 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/09/2013
son los de gozilla2 divididos y resincronizados para la versi贸n en dos archivos shadow puppets 2007 ac3 cd1-bkl de 700 mb y shadow puppets 2007 ac3 cd2-bkl de 700 mb
Downloads: 118 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 20/10/2012
son los de nahuel30 resincronizados para la versi贸n de 768 mb
Downloads: 606 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/04/2010
son los de sirelde resincronizados para la versi贸n de 275 mb
Downloads: 313 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 22/10/2009
son los de chermany4e resincronizados para la versi贸n singin in the rain 1952 en dos cds de 700 mb y 699 mb
Downloads: 441 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 01/02/2010
son los de sapin resincronizados para la versi贸n singles[1992][eng]-kole de 696 mb
Downloads: 2,361 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: handerson el 18/02/2012
son los de rufiany con algunos errores de ocr ligeramente corregidos y divididos para la versi贸n en dos archivos sisily 2km 2004 ac3-waf de 700 mb cada uno
Downloads: 121 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 27/04/2013
son los de alieneater separados y sincronizados para la versi贸n en 2 cds sleepers 1996 int-yyddr de 699 mb y 698 mb
Downloads: 228 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 28/11/2011
son los de pepe2982 sincronizados para la versi贸n easy money hard to kill 2012 bdrip x264-noscreens mkv de 666 mb y 23 976 fps
Downloads: 562 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: handerson el 14/04/2014
son los de ferandocup resincronizados para la versi贸n some like it hot 1959 hdrip -tlf en 2 cds de 697mb y 699mb
Downloads: 588 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 12/02/2010
son los de sponge resincronizados para la versi贸n en 2 cds polityk
Downloads: 755 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 29/10/2009
son los de dexterripper resincronizados para la vesi贸n de 691 mb
Downloads: 439 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 21/12/2009
son los de rmarchin1960 divididos para la versi贸n aftershock 2010 -cowry en dos archivos de de 698 mb y 696 mb
Downloads: 371 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: handerson el 05/05/2012