Login

  




Estos son los subtítulos subidos por serjus2





son tomados de www subtitulos es tan solo adapt√© los giros muy hisp√°nicos a un espa√Īol m√°s neutro van bien con accused 2x01 tracies story 480p x264-msd
Downloads: 364 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 06/12/2012
son tomados de www subtitulos es tan solo adapt√© los giros muy hisp√°nicos a un espa√Īol m√°s neutro van bien con accused 2x02 mos_story _x264-fov
Downloads: 266 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 06/12/2012
basado en otros subtítulos de esta página, ajustados a 40 espacios por línea, corregida la ortografía, cambiadas algunas partes mal traducidas para la versión de 699 mb limited r5 pruébenlo y disfruten la película
Downloads: 217 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 08/09/2008
"downton abbey 4x09 - 2013 christmas special iii (espa√Īol (espa√Īa))" de www subtitulos es el m√©rito de la traducci√≥n es de ellos adapt√© el texto a un espa√Īol m√°s neutro sustituyendo algunos giros muy ib√©ricos anda perfecto para: downton_abbey 2013_chr
Downloads: 2,242 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 27/12/2013
estos subt√≠tulos son los de http://www tusubtitulo com/ correg√≠ algunos errores peque√Īos y los pas√© del espa√Īol castizo a uno neutro
Downloads: 870 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 10/11/2015
la traducci√≥n es de www misubtitulo com la edici√≥n a espa√Īol neutro corre por mi cuenta (janusan) sirve para "downton abbey s06e09 720p x264-tla" que la disfruten
Downloads: 2,161 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 29/12/2015
son los de subfactory pero corregidos algunos errores de tipeo (palabras repetidas, cortadas, etc ) y alg√ļn que otro error ortogr√°fico
Downloads: 530 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 26/08/2014
son los de subfactory pero corregidos algunos errores de tipeo (palabras repetidas, cortadas, etc ) y alg√ļn que otro error ortogr√°fico
Downloads: 353 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 26/08/2014
son los de subfactory pero corregidos algunos errores de tipeo (palabras repetidas, cortadas, etc ) y alg√ļn que otro error ortogr√°fico
Downloads: 294 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 26/08/2014
traducci√≥n original de www tusubtitulo com yo la edit√© a espa√Īol latino sirve para fargo s02e07 x264-killers[ettv] de 429 mb disfr√ļtenla
Downloads: 803 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 07/12/2015
estos subtítulos son los que subió jotaeva: version: game change 2012 - vibe los corregí con "subtitle work shop" reconozco su esfuerzo para traducir pero tenía muchos errores de ortografía recomiendo este programa para verificar y corregir subs
Downloads: 256 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 21/11/2013
subtítulo para hero (ying xiong) del director zhang yimou sirve para la versión "brrip h264 aac 5 1ch gopo" bajado de aquí, traduje y agregué las frases finales que sirven de colofón y ubican históricamente la película
Downloads: 430 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 25/01/2016
la traducción original es de subtitulos es, en forma colectiva yo solamente corregí unos pocos errores ortográficos utilizando subtitle workshop, flor de programa para todo tipo de trabajo con subtítulos
Downloads: 704 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 14/11/2013
traducido por www tusubtitulo com, solamente he agregado la traducción del mensaje previo por los acontecimientos de parís sirve para 720p x264-0sec y oriole x264-fleet
Downloads: 3,914 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 21/11/2015
traducci√≥n original: www tusubtitulo com correcci√≥n de algunos errores ortogr√°ficos y edici√≥n a espa√Īol latino: janusan sirve para: homeland new normal s05e10 720p x264-0sec disfr√ļtenla
Downloads: 1,488 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 08/12/2015
traducci√≥n original: www tusubtitulo com correcci√≥n de algunos errores ortogr√°ficos y edici√≥n a espa√Īol latino: janusan sirve para: homeland s05e11 720p x264-0sec disfr√ļtenla
Downloads: 1,673 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 15/12/2015
estos subtítulos son para la versión que pesa 997 mb, duración: 1:39:45, resolución: 712384 correjidos y ajustados por mi a un máximo de 40 espacios por línea para su perfecta visualización en tv benigni es un genio de la comedia que lo disfruten!
Downloads: 721 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 07/09/2008
subt√≠tulo tomado de www tusubtitulo com la traducci√≥n es de ellos, la adaptaci√≥n a espa√Īol latino es m√≠a para el mkv insecure s01e01 x264-batv[ettv],¬°disfruten esta serie!
Downloads: 816 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 28/11/2016
son los subtítulos subidos por profkeller, muy buenos los resincronizé para el mkv que se baja de la bahía pirata, "les aventuriers 1967 720p" de 800 mb y 1:53:06 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 13/09/2021
tomados originalmente de subswiki, corregidos y adaptados a 40 espacios por línea son para la versión de 350 mb
Downloads: 2,800 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 30/10/2008
como los del cap 12 estos son también de subwiki com, un trabajo colectivo solamente corregí algo la ortografía y adapté todas las líneas a un máximo de 40 espacios para poder verla en la tele sin los subs cortados utilicé subtitle workshop, gran progr
Downloads: 3,196 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 04/11/2008
son los de www subtitulamos tv para missions s01e05 french 1080p x264-fraternity gracias a ellos
Downloads: 416 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 04/11/2017
son hechos por www subtitulamos tv para la versión missions s01e06 french 1080p x264-fraternity gracias por el trabajo
Downloads: 446 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 04/11/2017
traducci√≥n original de tusubtitulo com s√≥lo hice peque√Īas correcciones ortogr√°ficas y modifiqu√© algunos t√©rminos a un espa√Īol m√°s neutro es para la versi√≥n web-dl -fum que pesa 349 mb ¬°disfruten rectify!
Downloads: 451 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 04/08/2015
la traducci√≥n es de www tusubtitulo com, yo correg√≠ algunos errores de ortograf√≠a y adapt√© unos cu√°ntos t√©rminos a un espa√Īol m√°s neutro y menos castizo sirve para la versi√≥n x264-2hd de 268 mb
Downloads: 316 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 12/08/2015
traducci√≥n de "www tusubtitulo com" correg√≠ peque√Īos errores y adapt√© a espa√Īol neutro sirve para: x264-batv de 307 mb
Downloads: 357 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 17/08/2015
la traducción es de www subadictos net para la versión avi: "scott and bailey s02e04 -afg" de 386 mb encontré varios desfasajes importantes, los ajusté y latinicé algunas expresiones (no todas)
Downloads: 378 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 10/11/2012
son los de tusubtitulo para versi√≥n webrip aac2 0 x264-btn de 1 01 gb est√°n editados por m√≠ a un espa√Īol m√°s "neutro"
Downloads: 244 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 07/09/2020
son los de tusubtitulo para versi√≥n webrip aac2 0 x264-btn de 1 01 gb est√°n editados por m√≠ a un espa√Īol m√°s "neutro"
Downloads: 248 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 07/09/2020
son los de tusubtitulo para versi√≥n webrip aac2 0 x264-btn de 1 01 gb est√°n editados por m√≠ a un espa√Īol m√°s "neutro"
Downloads: 326 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 07/09/2020
subt√≠tulo de www tusubtitulo com, difunde la cultura, editado por mi a espa√Īol neutro sirve para la versi√≥n 720p ip webrip aac2 0 x264-btn de 0,98 gb
Downloads: 411 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 14/09/2020
tomé los que había resincro "doneste" y los volví a ajustar esta vez para la versión the american west part 4 x264-aaf[rarbg] que se consiguen desde subadictos net disfrutenlo y gracias a todos los que comparten
Downloads: 126 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 30/10/2017
traducida por mi de la versi√≥n en ingl√©s extra√≠da del version: x264-fragment_eng, mkv de mb espa√Īol neutro co-producci√≥n china-francia excelente pel√≠cula
Downloads: 104 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 24/09/2019
traducida por mi, con la colaboraci√≥n de roc√≠o y franco, desde la versi√≥n en ingl√©s extra√≠da del version: x264-fragment_eng, mkv de 672 mb espa√Īol neutro co-producci√≥n china-francia excelente pel√≠cula
Downloads: 72 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: serjus2 el 28/09/2019