Login

  




Estos son los subtítulos





los subtítulos de ignacio gonzález, sincronizados a mano con el ripeo de 1080p de ghouls
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 24/11/2018
sincronizado para la versión restaurada en
Downloads: 94 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 03/02/2019
corrección ortográfica exhaustiva (línea por línea, a mano) de la traducción de spanishlorito sincronizados con el bdrip mkv 1 46 gb de eus me
Downloads: 683 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/09/2012
parcialmente retraducidos, revisados ortográficamente y sincronizados para el ripeo de la edición criterion de 1 46 gb
Downloads: 905 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/10/2008
subtítulos de malreal (muchas gracias por la traducción) corregidas todas las faltas de mayúsculas al inicio de las oraciones, y otros detalles menores
Downloads: 158 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 08/02/2016
para la película de pawel pawlikowski traducidos a partir de los subs ingleses originales por un servidor
Downloads: 4,014 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/05/2014
los subidos por asclepioone, unidos y sincronizados al ripeo mkv de andrei: identificazione di una donna 1982 criterion x264-andrei mkv [1 47 gb]
Downloads: 566 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/12/2011
ajustados para el ripeo mkv the decameron 1971 bdrip x264 aac int-xtm mkv [1 36 gb]
Downloads: 711 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/10/2009
ripeados de por teeninlove/juramentado sin errores de ocr
Downloads: 264 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 17/03/2014
subs traducidos por santasangre, revisados en ortografía y puntuación
Downloads: 552 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/05/2010
traducidos por un servidor sincronizados con el ripeo de 1 23gb español latinoamericano
Downloads: 576 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/09/2011
sincronizados con el rip il vangelo secondo matteo (palolini 1964) carlotta [1 46 gb] revisados en ortografía y extensión de líneas
Downloads: 1,401 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/06/2009
los subs de jotarapidup, revisados (ocr, overlapping, espacios innecesarios, etc)
Downloads: 209 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/01/2011
para el telefilm de alfred hitchcock traducidos desde el dialogo en inglés, revisados y sincronizados línea x línea
Downloads: 569 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/06/2010
traducidos por un servidor, libres de errores ortográficos sincronizados con el ripeo inspecteur lavardin 1986 ip ac3 2ch-[kg]
Downloads: 900 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/04/2011
subs ripeados de incluye dos subs: para toda la película, y forzados para el texto explicativo inicial sobre la restauración del negativo español latinoamericano
Downloads: 508 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/04/2009
traducidos del italiano por keller, para el ripeo de silien (http://allzine org/)
Downloads: 225 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/01/2009
mismos subtítulos que subí antes, con algunas correcciones mínimas
Downloads: 419 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/01/2009
riepados por yogiyamada de eliminados los tags para sordos, corregidos errores de ocr para el ripeo mkv de yogiyamada, 735mb
Downloads: 255 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/11/2011
son los de almitamu, corregidos en extensión de líneas, acentuación y apertura en los signos de interrogación y admiración (que en castellano todavía están vigentes :>)
Downloads: 429 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/11/2007