Login

  




Estos son los subtítulos





subtítulos de kkqlopis, sincronizados con el bdrip 720p de max_cady
Downloads: 850 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/11/2011
subs adaptados al ripeo de elguaxo: ed2k: happy together 1997 720p ac3 x264-[gx] mkv [4 37 gb]
Downloads: 1,550 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/10/2010
ripeados del subpack sin errores de ocr
Downloads: 1,609 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/05/2010
traducción de fernando navarro, con ajuste de extensión de caracteres a 43 por línea
Downloads: 198 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/02/2014
subs traducidos por conri revisado, corregidos y adaptados al ripeo house 1977 nobuhiko obayashi eureka masters of cinema 2010 edition ac3 vo-[keller]
Downloads: 1,427 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/02/2010
subs de chuschao, aumentados a partir de los subs ingleses, y levemente corregidos en ortografía para el ripeo mkv de codres: ed2k: hell drivers 1957 x264 ac3 codres mkv [1 32 gb]
Downloads: 536 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 17/08/2010
sincronizados con el ripeo de elguaxo: herz aus glas 1976 x264 ac3 2ch-[gx] mkv
Downloads: 1,024 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/04/2010
ripeados de por wagnerian enteramente corregidos los errores de ocr y espacios innecesarios
Downloads: 624 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/04/2009
subidos por felipemarlou mejorada la sincronización, y corregidos innumerables errores (líneas triples, largas, puntos sin espacio, acentos, errores ortográficos y de tipeo, etc , etc )
Downloads: 112 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/11/2014
la traducción de sandalo (gracias), sincronizada con ripeos de
Downloads: 188 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/05/2017
en inglés y español, traducción propia, sincronizados con el ripeo histoires extraordinaires (aka spirits of the dead) (1968) ac3 1ch-[keller]
Downloads: 940 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/03/2010
hice esta traducción años atrás a partir de la versión francesa, que era la única disponible la retraduje ahora enteramente, línea por línea, desde el diálogo original en inglés/italiano, y los sincronicé con la edición en : spirits of the dead (19
Downloads: 1,052 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 21/12/2010
subtítulos traducidos por eddelon
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/08/2015
de argenteam sincronizados con la versión web-dl 720p
Downloads: 658 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 31/05/2016
traducción (excelente) de irene del olmo revisado en ortografía, errores de tipeo y extensión de líneas agregadas más de 30 líneas forzadas sincronizado con ripeo criterion
Downloads: 849 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 22/03/2012
subtítulos traducidos por eddelon
Downloads: 285 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/08/2015
ripeados de por oscfont
Downloads: 772 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/03/2009
los excelentes subtítulos de massner, sin las líneas e indicaciones para sordos se agregaron signos de cierre en exclamaciones y se revisaron algunos detalles menores de ortografía (acentos innecesarios en monosílabos, "porqué" sin separación, etc )
Downloads: 98 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/11/2019
traducción de elanze, sincronizada con el ripeo de 1 30 gb
Downloads: 257 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 04/10/2012
extraídos de sincronizados con el rip de la versión restaurada y remasterizada: : i compagni (mario monicelli, 1963) [1 45 gb]
Downloads: 1,700 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/06/2009