Login

  




Estos son los subtítulos





subs traducidos desde el diálogo italiano, sin errores de ortografía, ajustados para repros de sobremesa, y sincronizados con el rip mkv de la edición remasterizada incluye forzados, y la secuencia inédita incluida en esta versión de mya/ryko
Downloads: 1,236 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/03/2009
los excelentes subtítulos de sims, con el agregado de dos líneas forzadas, y dos diálogos que habían quedado sin traducir
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/08/2013
para la película de peter collinson traducidos del inglés por un servidor español latinoamericano
Downloads: 70 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/05/2020
extraídos de , sincronizados con el ripeo mkv de elguaxo: fritz the cat 1972 ac3 x264-shitbusters mkv
Downloads: 862 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/07/2010
para la película de yûzô kawashima (the balloon / el globo) traducidos por subeteorimono para allzine adaptados a ripeos de
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/03/2020
los subs ya existentes, sincronizados con el ripeo de codres: gambit 1966 ac3 codres (1 46 gb) agregadas algunas líneas forzadas (carteles, etc)
Downloads: 807 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/03/2010
subtítulos traducidos por lady_paulette para el ripeo de 700mb ajustados en extensión de líneas para repros de sobremesa
Downloads: 591 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/12/2009
revisados los errores de ocr para el rip de yogiyamada en veinticuatrofps
Downloads: 190 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/06/2011
subidos por yogiyamada a 24fps revisados y corregidos en ortografía y puntuación
Downloads: 573 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/08/2011
sus españoles e ingleses sincronizados con el ripeo genius party beyond 2008 x264 ac3 6ch-[keller] mkv
Downloads: 1,129 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/08/2011
la traducción de havel, revisada línea por línea en relación a los subs ingleses, para una mayor fidelidad en los diálogos sincronizada con un ripeo propio
Downloads: 184 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 04/04/2014
sincronizados con el bdrip de elguaxo: ghost dog the way of the samurai 1999 576p bdrip ac3 x264-[gx] mkv
Downloads: 777 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 14/12/2009
los subtítulos de vozidar, con mínimas correcciones, sincronizados a mano con ripeos de
Downloads: 124 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/02/2019
sincronizados con la edición restaurada de cult films son los subidos por wagnerian a open, sincronizados a mano con esta versión y revisados enteramente sin ser perfecta, la traducción es muy superior a la de los existentes acá
Downloads: 322 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/03/2019
subs para el intro de este cortometraje de andrei khrzhanovsky
Downloads: 121 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 14/07/2010
ripeados de , sin errores de ocr incluye subs en inglés y francés
Downloads: 622 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 14/03/2014
no son de mi autoría sincronizados para el ripeo gomorra 2008 brrip ac3 prodji [2 19 gb]
Downloads: 1,206 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 04/03/2009
ripeados de por juramentado pasado a srt por un servidor sin errores de ocr
Downloads: 441 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 28/11/2012
la isla desnuda, de kaneto shindo película sin diálogos, los subs cubren los títulos de crédito, un par de intertítulos, y las letras de algunas canciones traducidos del inglés por keller
Downloads: 418 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/01/2009
sincronizados con el rip hana-bi takeshi kitano 1997 ac3 vo-[keller] [1 46 gb]
Downloads: 881 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 24/08/2009