Login

  




Estos son los subtítulos





subs ripeados de por minyatur rescatados del cajón del olvido por jangelcm corregidos en ocr y subidos por un servidor
Downloads: 283 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/04/2009
ripeados de por menelao-minyatur sincronizados con el rip el encapuchado (der unheimliche mönch, 1965) by minyatur dual (spanish-german)
Downloads: 303 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 19/04/2009
en español e inglés subtítulos españoles de traductor desconocido, revisados en ortografía y puntuación, y sincronizados al ripeo dersu uzala 1975 kino x264 ac3-[keller] mkv
Downloads: 820 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/07/2012
subs traducidos por floriatosca e isolda ligeramente revisados y sincronizados con el ripeo de handkesoul en kg: desiderio (roberto rossellini, 1943) [1 65 gb]
Downloads: 486 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/04/2010
traducción de captain dillard
Downloads: 77 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 19/10/2012
los subtítulos de sims, subidos anteriormente por mí, sincronizados a la versión "continental", que incluye algunas escenas de desnudos fue traducida íntegramente una escena ausente en la versión "uk"
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/06/2019
para el cortometraje animado die beichte (la confesión 1990), de jochen kuhn realizados para veinticuatrofps com
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 06/03/2013
enteramente revisados (corregidas las s y t mayúsculas en mitad de las palabras, la falta de acentos, las líneas dobles y algunos detalles más) sincronizados con el archivo mkv que se encuentra en rutracker
Downloads: 684 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/09/2017
traducidos originalmente por toerless traducción de nuevas líneas, intercalado y sincronización con el ripeo jurgeen de la versión remasterizada, por keller
Downloads: 561 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/02/2012
traducción de oski subida por zartog, sincronizada con el bdrip 720p de rutracker se corrigieron detalles menores (espacios y guiones faltantes, etc )
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 10/06/2016
subtitulos de toerless, sincronizados con ripeos de se les agregó la introducción que explica el proceso de restauración
Downloads: 124 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 17/11/2017
para la película de stan dragoti no es traducción mía ignoro su procedencia sincronizado con el ripeo mkv que se encuentra en rarelust
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/04/2019
subtítulos traducidos por creepy y jozete enteramente corregidos en ortografía y puntuación, adaptados en extensión de líneas para repros de sobremesa
Downloads: 629 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/07/2009
los de videorecord, sincronizados con otras versiones de en las que no funcionaban bien
Downloads: 65 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/09/2018
nuevos subtitulos, íntegramente traducidos desde el diálogo en inglés por un servidor para el ripeo don´t look now 1973 internal -infect (1 46 gb)
Downloads: 538 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 10/12/2011
nuevos subtitulos, traducidos íntegramente desde el diálogo en inglés por un servidor sincronizados con el ripeo de dardo: amenaza en la sombra [don´t look now, 1973] bdrip 720p dual se [eng & spa] [divxclásico] mkv
Downloads: 2,511 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 14/12/2011
subpack extraído del por felipemarlou pasados a srt sin errores y sincronizados con el ripeo mp4 de 712 mb
Downloads: 376 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/04/2014
traducción de accionistas corregida la ausencia de aperturas en interrogaciones y exclamaciones, y la falta de algunos espacios después del punto final
Downloads: 236 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 04/10/2013
reparación histórica: nueva traducción desde el diálogo, hecha por un servidor, con todas las líneas (922 contra 664 de los subs existentes) sin errores ortográficos y con duración de líneas ajustada a mano sincronizados con ripeos de las ediciones en b
Downloads: 1,244 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/10/2012
subtitulos extraidos por mifune de un vhsrip vose encontrado por jgutti revisión y sincro pro keller
Downloads: 349 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 10/09/2014