Login

  




Estos son los subtítulos





subidos por dravot a opensubtitles ligeramente corregidos en ocr y sincronizados con el ripeo walk on the wild side 1962 -tbms [700 12 mb]
Downloads: 853 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/06/2011
también conocida como "betrayed" traducidos íntegramente del inglés por un servidor añadidas líneas forzadas español latinoamericano
Downloads: 701 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/09/2011
sincronizados con el ripeo de ad compartido por forrest gump
Downloads: 332 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 27/06/2011
subtítulos traducidos por alfredin
Downloads: 278 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 24/02/2013
ripeados del subpack para la versión wizards 1977 -fragment
Downloads: 1,766 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/03/2009
traducción de palmira, sincronizada con el ripeo compartido en noirestyle
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/11/2014
extraídos del subpack, en versiones para dos cds, e integral, para película completa
Downloads: 137 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/09/2008
extraídos del subpack para dos cds y unidos, para archivo completo ripeo immortals
Downloads: 891 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/09/2008
subs extraídos por merxe, adaptados al ripeo de jeffwen: ed2k: you can´t take it with you 1938 x264 aac-jeffwen mkv [1 36 gb]
Downloads: 632 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/11/2010
los subtítulos subidos por rilui (muchas gracias) corregidos algunos apellidos equivocados (sumi jo, novalis, etc ) y levantados algunos pocos errores de acentuación, ocr o tipeo no se modificó nada más
Downloads: 7,951 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/10/2015
ripeados de , sincronizados para la versión "z costa-gavras 1969 ac3 vo-[keller]", de 1 45 gb
Downloads: 2,550 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/10/2008
los subtítulos de milomi, adaptados al ripeo 1080p, con mínimas correcciones (algunas líneas de guión y espacios sobrantes, etc )
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 05/06/2017
sincronizados con el zabriskie point 1970 [1 30 gb] ajustados en extensión de líneas para repros de sobremesa
Downloads: 1,403 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/06/2009
traducidos enteramente desde el diálogo en inglés libres de errores ortográficos ajustados para el ripeo: zabriskie point 1970 [1 30 gb]
Downloads: 1,640 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/07/2009
sus traducidos por traductor anónimo corregidos en ortografía, puntuación y extensión de líneas
Downloads: 601 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 17/02/2009
"gelatin silver, love" traducidos del inglés by yours truly, para el ripeo gelatin silver love 2009 kazumi kurigami ac3 vo-[keller]
Downloads: 164 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/12/2009
"gelatin silver, love" subs en inglés y español (traducidos by yours truly), para el ripeo gelatin silver love 2009 kazumi kurigami ac3 vo-[keller]
Downloads: 320 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/12/2009
para el cortometraje animado eduard belyayev - zhizn serogo medvedya (1994) traducidos del inglés para veinticuatrofps
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 03/04/2013
para la película de jindrich polák adaptados al ripeo se agregaron guiones de diálogo y otras pocas cosas créditos de traducción a quien corresponda
Downloads: 65 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 04/06/2017
ajustados, revisados y corregidos libres de errores ortográficos y de ocr aka life as a fatal ually transmitted disease
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/08/2009