Login

  




Estos son los subtítulos





la traducción de geredu, íntegramente revisada en ortografía y puntuación (aperturas de interrogación y exclamación, acentos, concordancias, etc )
Downloads: 216 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/02/2014
subtítulos traducidos por eddelon
Downloads: 156 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 01/10/2015
extraídos de por juramentado pasados a srt sin errores de ocr
Downloads: 285 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 26/12/2010
subtitulos traducidos por leffe, sincronizados con el ripeo un témoin dans la ville 1959 x264 ac3 2ch-[keller] mkv
Downloads: 303 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 08/06/2014
traducidos por un servidor íntegramente desde el diálogo italiano, para la versión remasterizada: una lucertola con la pelle di donna 1971 x264 ac3 2ch-[keller] mkv incluye los subs ingleses originales del
Downloads: 1,147 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 03/07/2011
ripeados de por forrest gump libres de errores de ocr
Downloads: 558 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 22/06/2009
subtítulos de minyatur
Downloads: 315 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/08/2010
subs de minyatur, sincronizados con el ripeo de nando2
Downloads: 364 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/02/2011
subtìtulos de monipo, revisados en puntuación y sincronizados con el ripeo kg emulizado por roisiano
Downloads: 424 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/11/2010
subtítulos traducidos por feve, sincronizados con el bdrip de elguaxo: une femme mariée 1964 576p bdrip ac3 x264-[gx] mkv
Downloads: 535 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 08/05/2010
traducción de davecuatrojotas corregidos algunos acentos y errores menores (falta de espacios después de comas y puntos seguidos faltas de puntos finales) aka a flame in my heart
Downloads: 228 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/11/2012
traducidos desde el ingles por un servidor sincronizados con el ripeo de kg une journée bien remplie (700 mb)
Downloads: 398 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 20/03/2011
encontrados en traducción firmada por firpo
Downloads: 343 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 30/03/2011
subtítulos de preacher, sincronizados con el inmortals
Downloads: 190 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 09/08/2009
traducidos por capitán drillard sincronizados con el ripeo up the junction 1968 mp3-[kg]
Downloads: 480 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 06/12/2011
traducción de captain dillard
Downloads: 139 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 19/10/2012
traducción de preacher agregué unas pocas líneas a partir de los subs originales en inglés sincronizado con ripeos de
Downloads: 94 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 24/04/2019
para el film de claire denis extraídos del subpack sin errores de ocr
Downloads: 257 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 06/04/2009
ripeados de por forrest gump le agregué dos secuencias breves no incluidas en los subs originales (unas 20 líneas en total) sincronizados a mano con el ripo de wolfman: victim (1961) ac3 wolfman (1,46 gb)
Downloads: 590 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/05/2011
revisados en traducción y ortografía, y sincronizados línea por línea a mano con el ripeo de wolfman: victim (1961) ac3 wolfman [1 46 gb]
Downloads: 251 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 11/12/2011