Login

  




Estos son los subtítulos





traducción de tioethan, adaptada al ripeo mkv de telmomrc: ed2k: 20 million miles to earth 1957 576p bdrip ac3 x264-shitbusters mkv [2 19 gb]
Downloads: 615 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/10/2010
la excelente traducción de tutte, sincronizada con el ripeo de cinephage en kg
Downloads: 536 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/09/2010
para el ripeo de keller: 3-4 x jûgatsu 1990 takeshi kitano ac3 2ch vo-[keller] [1 46 gb] aka boiling point
Downloads: 665 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 15/11/2009
para la película de nikolay khomeriki traducidos del inglés por surabaya (allzine)
Downloads: 317 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 19/04/2014
los subtítulos subidos por hammett, revisados, corregidos, solucionados todos los problemas de líneas largas y triples, y sincronizados con ripeos de
Downloads: 280 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/09/2016
los subidos por goodseventies se acortaron todas las líneas, se hicieron simples las dobles se pusieron guiones y se corrigieron la mayoría de acentos faltantes y otro problemas ortográficos no están perfectos, pero están mucho mejor para ripeos de bl
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 16/11/2019
subidos anónimamente a opensubtitles revisados íntegramente (acentos, aperturas, mayúsclas, ortografías, etc ) y sincronizados línea por línea otra reparación histórica >) para esta excelente película de fábri
Downloads: 475 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 29/10/2012
para la versión jupit, de 2cd (, , ac3) español latinoamericano extraídos del subpack original, corregidos errores de ocr y revisados
Downloads: 1,882 Cds: 2 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 12/12/2006
traducidos de oído para el cortometraje apocalíptico de joan y peter foldes sincronizan con la versión sd que se consigue en youtube
Downloads: 36 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 10/09/2015
traducción de davrot revisados y sincronizados con el ripeo de silien para allzine: adieu, poulet 1975 pierre granier-deferre x264 2 ch [allzine] mkv
Downloads: 622 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 25/05/2011
subtpitulos traducidos por arremula el monólogo en off final (que estaba ausente de la traducción original) fue traducido desde diálogo en inglés por keller & keller jr
Downloads: 1,368 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 17/02/2009
tarde pero seguro, los mismos subtítulos que subí hace tres años, pero con el monólogo final completo (en su momento se me pasó, shame on me )
Downloads: 1,186 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 18/02/2013
para la película de franco piavoli traducido del original en italiano
Downloads: 437 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 10/04/2014
traducido del inglés por keller, para el rip de faeton
Downloads: 354 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 09/03/2009
traducidos del inglés libres de errores ortográficos
Downloads: 1,357 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 02/07/2009
también conocida como "communion" los subs de milino, adaptados al ripeo de slayer: ed2k: alice sweet alice 1976 -shitbusters [1 45 gb]
Downloads: 915 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 07/06/2011
Únicos subtítulos en español completos (1382 líneas) incluyen las letras de todas las canciones, traducidas desde el audio original sin errores, sincronizados con el ripeo all that jazz 1979 x264 ac3 2ch-[keller] mkv
Downloads: 2,011 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 13/04/2010
Únicos subtítulos en español completos (1382 líneas) incluyen las letras de todas las canciones, traducidas desde el audio original sin errores, sincronizados con el ripeo all that jazz 1979 x264 ac3 2ch-[keller] mkv
Downloads: 1,718 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 16/04/2010
traducidos directamente del diálogo en inglés por un servidor incluyen poemas y canciones sincronizados con los ripeos criterion
Downloads: 397 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 23/04/2013
subtitulos traducidos del inglés por capitan dillard, modificados ligeramente entre las líneas 354 y 380 libres de errores ortográficos
Downloads: 1,102 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: profkeller el 09/02/2010