Login

  


Estos son los subtítulos



de argenteam para las versiones 720p y 1080p sparks he arreglado varios diálogos en castellano más fieles a la historia del béisbol norteamericano de todas formas, la gente de argenteam hizo muy bien el trabajo, el mérito es para ellos :)
Downloads: 2,359 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 01/07/2013
para le versión ancient aliens 2009 -vision, tomados los subtítulos de parag y de lagueb, esta vez 100% en excelente castellano (modestamente, ja ja) pudiendo arreglar la falta de algunos signos y el sentido de ciertas líneas
Downloads: 710 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 30/11/2009
es una película que halla la gracia entre los choques culturales y preconceptos entre suizos y franceses
Downloads: 71 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 16/09/2014
son los subs ripeados de oraldo (todos los méritos son suyos) en castellano para hipoacúsicos y sordos (abarcan todo el audio en castellano mexicano y en inglés americano) les corregí la puntuación ¡disfrutenlos!
Downloads: 564 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 29/11/2014
subtítulos ajustados para la versión captain america 1990 720p x264-rovers [publichd] el autor es ralbalboa, ¡muchísimas gracias!
Downloads: 1,013 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 23/05/2013
son los mismos subs de rucucu (¡muchas gracias por el trabajo!) para mismas versiones de abajo se diferencia de los otros ya que están corregidos y bien pulidos sirven para los hipoacúsicos, sordos y personas que quieran entender por escrito
Downloads: 1,066 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 20/12/2009
de zartog yo sólo los sincronicé para la versión gagarin 2013 720p x264-pfa ¡saludos!
Downloads: 223 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 16/04/2015
una de las más deliciosas comedias de louis de funes finalmente con subs en castellano
Downloads: 667 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 31/07/2006
son dos películas de dos horas y media cada una: les années lumières y les années terribles no los traduje, los hallé en la web y decidí corregirlos exhaustivamente su ortografía en castellano y los nombres en francés ahora quedaron bárbaros
Downloads: 344 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 18/03/2016
probablemente la mejor película de louis de funes los subs están en castellano pero he puesto tres o cuatro palabras argentinas para darles "más sabor"
Downloads: 641 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 04/07/2006
los conseguí desde otro lado y corregí hasta donde he podido la redacción y la puntuación según las normas castellanas
Downloads: 398 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 15/01/2011
son los subtítulos en castellano del corto animado ganador del oscar 2010
Downloads: 1,371 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 08/03/2010
subtítulo pulido acorde a las reglas del castellano no me acuerdo dónde lo hallé así que mis agradecimientos a quien lo haya armado obviamente no soy el autor
Downloads: 762 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 15/02/2011
ahora con los subtítulos gramaticalmente correctos en castellano y con la puntuación en orden ¡que lo disfrutes, muy buena película y excelente la actriz aishwarya rai que es un bombonazo!
Downloads: 1,095 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: The_Swiss el 24/06/2007