Estos son los subtÃtulos subidos por Gygun
subtÃtulo de argenteam para la versión de espise resincronizado unos milisegundos para que encaje perfectamente
Downloads: 701 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gygun 
el 23/05/2007
el 23/05/2007 version en español (no neutro) de "subtitulos es"
funciona perfectamente para "battlestar galactica s04e18 720p x264-ctu mkv"
hace falta correccion pero, para ser el primero se lee bastante bien
subtÃtulos por argenteam para breach del grupo dmt resincronizado el segundo cd para que encaje perfectamente
sacado de subtitulos es
esta intacto en su traducción, todo el crédito para ellos
versión española al dÃa de la fecha
simplemente le corregà 500ms de delay atrasado que tenÃan a partir del minuto 13
sincroniza bien para la version 720p de bia
Downloads: 1,307 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gygun el 28/05/2011
el 28/05/2011 subtÃtulo en español (españa) sacados de "subtitulos es" sin modificaciones propias todo el crédito para ellos
Downloads: 1,459 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gygun el 05/06/2011
el 05/06/2011 terminado hace menos de una hora por la gente de ´subtitulos es´
español (españa)
encajan de maravilla para la versión "doctor_who_2005 6x12 closing_time 720p__x264-fov"
en español neutro para falling skies s01e05 -fqm sacados intactos de thesubfactory net
subtitulos en españollos de thesubfactory convertidos a 23 978fps para game of thrones s06e04 1080i dd5 1 h 264-topkek
los de maxdolor3 con traducciones corregidas directamente de japones, ya que habÃa ciertos diálogos donde se perdÃa la trama
se elimino el habla sin sentido de lo que dice shouko por la traducción real
se corrigieron nombres y honorÃficos
aun requ
the curtain rises 2015 1080p x264 dts-wiki
Downloads: 101 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Gygun el 19/10/2015
el 19/10/2015 v2 realizadas correcciones menores en lineas muy literales y nombres propios
creditos de la traduccion eng-spa para david sorvino
the curtain rises 2015 1080p x264 dts-wiki
