Login

  


Estos son los subtítulos





para la versión de 700 mb (734 101 504 bytes) corregí la ortografía y la puntuación de los únicos que encontré para esta versión tiene horas de trabajo la traducción no es mía
Downloads: 7,256 Cds: 1 Comentarios: 10 Formato: SubRip Subido por: metralla el 19/05/2008
adaptados de los subidos por shoocat (extraídos del original) también corregí un par de errores de ocr y cambié los términos españoles son para la versión de 701 mb (735 262 720 bytes) creo que yo la bajé del ares
Downloads: 516 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 30/05/2008
son los subidos por climarq (extraídos del ) yo sólo le corregí errores de puntuación
Downloads: 207 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 05/11/2010
para la versión de 701 mb (735 485 952 bytes) los saqué de otra página y los adapté y corregí para esta versión no tiene modismos chilenos
Downloads: 2,830 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: metralla el 10/09/2008
para la versión de 612 mb (642 765 824 bytes) no están perfectos pero son los únicos decentes para esta versión
Downloads: 2,500 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 15/04/2007
son los de gian4455 (ripeados del ) con los errores ocr y de ortografía corregidos sincronizados para la versión axxo
Downloads: 790 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 09/05/2010
son los de gian4455 (ripeados del ) con los errores ocr y de ortografía corregidos
Downloads: 361 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 09/05/2010
son los mismos que hay acá, pero con correcciones de ortografía, algunas líneas y algunos tiempos no está al 100%
Downloads: 179 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 29/09/2012
son los de climarq (extraídos del ) con los errores de ocr corregidos y la traducción de la parte en francés agregada
Downloads: 1,233 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 06/02/2010
para los que unieron los 2 cds de la versión birdy 1984 ac3 2cd-waf tomados de rubenmar
Downloads: 188 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 17/06/2013
son ripeados del (subidos por aleputo) corregí dos líneas largas y lo sincronicé para la versión ´black swan {2010} jaybob´
Downloads: 577 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 30/04/2011
para la versión de 702 mb (736 790 704 bytes) están corregidos de los subidos por shoocat (extraídos de un subpack)
Downloads: 1,425 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: metralla el 11/04/2007
son para la versión de 687 mb (721 332 224 bytes) son los subidos por amadeo1 pero en español americano
Downloads: 1,406 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 11/03/2007
para la versión de 670 mb (702 791 680 bytes) ortografía y sincronización totalmente corregidas
Downloads: 639 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 12/06/2009
son los de argenteam sincronizados para la versión clerks 2[2006][eng]-axxo
Downloads: 706 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 17/09/2008
para la remake de nueve reinas de 707 mb (741 854 208 bytes), yo la bajé con el nombre criminal (2004) maggie gyllenhaal [hansni] resincronizados y corregidos a partir de los subidos por gabo31
Downloads: 1,149 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: metralla el 30/03/2007
es para la version de klaxxon que originalmente viene en dos archivos separados estos sirven para los que unan los dos videos yo uní los videos con el virtualdub y sincronicé los subs
Downloads: 1,067 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 12/05/2008
"tiempo de gitanos " bajé unos de acá que estaban en español europeo y los pasé a español americano
Downloads: 863 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: metralla el 17/11/2008
episodio: chitty chitty death bang>> bajados de acá y corregidos algunos errores ocr sincronizados para la versión de 184 mb (192,984,178 bytes)
Downloads: 321 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 01/11/2010
episodio: 04 - mind over murder>> bajados de acá y corregidos algunos errores ocr sincronizados para la versión de 183 mb (192,678,090 bytes)
Downloads: 415 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: metralla el 01/11/2010