Login

  


Estos son los subtítulos subidos por mdbeto





tomados los de mazur y corregidos todos los acentos y los tiempos a partir del minuto 52, que ten√≠a un peque√Īo desfase quedarn perfectos para la versi√≥n copying beethoven 2006 limited -ika y supongo que tambi√©n para la mvs
Downloads: 2,433 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 07/03/2007
son los de sopasnissin para la versión fast and furious proper r5 line -devise corregidas las 183 veces que las lineas quedaban sobrepuestas
Downloads: 3,931 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 30/04/2009
versi√≥n ghost rider ts -mvs (mvs-gr srt) 702 mb verdaderamente "corregidos ortogr√°ficamente" puntos, guiones, may√ļsculas y sobre todo acentos 1:39:31 ch√©calos y gracias a omar omar que los poste√≥ primero ya que todos est√°n basados en el suyo
Downloads: 3,598 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 21/02/2007
tomé subs de markkiller y resincronicé para la versión audio fixed incluye diálogos al final de la peli corregí varias cosas pero no hice un análisis exhaustivo así que tiene algunos peq errores de ort y de trad gridiron gang -dmt
Downloads: 992 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 06/01/2007
son los mismos de stun05 solo modifiqué las líneas que colisionaban y les quité las comillas que pienso que estaban de sobra y en demasía créditos todos para stun05 no les hice nada mas ahhhh y también funcionan para gullivers travels 2010 r5
Downloads: 1,221 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 06/02/2011
son los subt√≠tulos que subi√≥ anson que supuestamente corrigi√≥ escorpione, pero ahora s√≠ est√°n en un espa√Īol m√°s neutro y corregidos unos que otros errores, revisado l√≠nea por l√≠nea corregida la ortograf√≠a, acentos, etc para la versi√≥n de pukka
Downloads: 2,129 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 10/07/2007
estos son para la versión maid of honor 2006 scwb 26 08 06 pass cuyo pass es accepted pesa 700 mb, tarda 1:34:04 624x464 y pues no sé que más agregar los tomé de acá y los resincronicé también cambíe términos como "torta" p
Downloads: 421 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 26/09/2006
subtitulos en espa√Īol
tomados de estebanpr y adaptados para la versión mvs-mrb de 701 mb
Downloads: 1,182 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 06/04/2007
versión corregida y aumentada con todos los diálogos y sincronizada linea por linea, cuadro por cuadro para la versión mr beans holiday r5 readnfo -mvs de 699mb y 1:25:52
Downloads: 4,115 Cds: 1 Comentarios: 12 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 28/04/2007
para la versión spiderman 3 proper r5 line -pukka muy bien sincronizados y corregida toda la ortografía acentos y todo pruébenlos funcionan muy bien
Downloads: 323 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 09/07/2007
para la versión spiderman 3 proper r5 line -pukka muy bien sincronizados y corregida toda la ortografía acentos y todo pruébenlos funcionan muy bien
Downloads: 381 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 09/07/2007
versión the condemned (2007) -pukka tomé los de monkio y corregí la ortografía toda, manualmente, sobre todo las "comas" que estaban juntas y agregué varias líneas que faltaban y resincronicé un poco más sobre todo el final de 10!
Downloads: 863 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 04/09/2007
son los de navyr (muchisimas gracias) para la misma versión de itl 2 0 dual solo que arreglé unos problemillas de ocr (i/l) y corrección ortográfica manual, no con programas todos los creditos a navyr que vaya que solo checarlos me llevó varias hora
Downloads: 1,346 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 24/07/2008
quiz√°s sea tarde, pero puedo asegurar de que estos subs est√°n perfectamente sincronizados, corregidos ortogr√°ficamente (acentos, may√ļsculas, guiones, l√≠neas agregadas, corregido lo que no estaba bien traducido, etc ) tambi√©n unos subs ya pegados versi√≥n
Downloads: 4,680 Cds: 2 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 23/12/2006
bueno al fin esta es mi primera contribuci√≥n la joya de la familia ya s√© que est√°n p√©simos, pero los pongo para quien los quiera est√° un poco desincronizados est√°n en espa√Īol la peli pesa 683 mb y es la que se oye mal los primeros
Downloads: 1,081 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 18/01/2006
bueno por fin !!! ya están terminados los subtítulos para la versión -vite - corregidos y 99 99% perfectos con traducción más "humana" y corregida toda la ortografía línea por línea no con word chéquenlos si tus subs dicen que hay que "pone
Downloads: 1,207 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 30/05/2007
versión the invisible proper ts -mvs 695 mb - 1:36:29 - 640x304 corregida la ortografía línea por línea manualmente, no con word
Downloads: 2,096 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 05/06/2007
bueno, me he aventurado a subtitular estos no los traduje de nung√ļn lado ya baj√© la pel√≠cula y de o√≠do con mi muy modesto ingl√©s he traducido ya el primer disco del archivo que baje: www ubb to_the omen 2006 cam vcd-saga son dos archivos bin de
Downloads: 660 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 13/06/2006
bueno, ya está listo el otro sub en este archivo adjunto los dos para los subs y unos screenshots de la ts--zn que está muy bien estos subs son para la versión de www ubb to_the omen 2006 cam vcd-saga (e imagino que a cualquier cam le sirven) se v
Downloads: 1,601 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 13/06/2006
the rebound r5 line de 1 45 gb 1:34:44 720x300 the rebound 2009 r5 ac3-whiizz arregladas las líneas del principio, y todos los acentos y faltas de ortografía manualmente agregadas algunas líneas y modificadas otras
Downloads: 2,541 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 12/11/2009
the simpsons movie -mvs tomados de factor 747 y b>corregidos ortográficamente línea por línea/b> no con word acentos y algunas palabras que estaban mal escritas y agregadas las líneas de mr burns y tom hanks todos los créditos de factor747
Downloads: 580 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 06/08/2007
son los mismos que subi√≥ stangt que se ve que los ripe√≥ del orriginal pero no corrigi√≥ las fallas como la l (ele min√ļscula)por la i (i may√ļscula) la o acentuada y la q que en muchos renglones falt√≥:::: gracias a stangt (version diamond 699 mb)
Downloads: 546 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 20/09/2006
para la versión axxo de 901 mb tomados y unidos de los argenteam
Downloads: 6,955 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 03/07/2009
bueno después de varias horas de ajustes de los de omaromar (y aun se necesita arreglar más, pero ya me cansé y me voy a dormir) queda wild hogs proper ts -20th que a pesar de tener varios cortes se ve bastante bien
Downloads: 2,157 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: mdbeto el 13/03/2007