Login

  




Estos son los subtítulos





sincronizado, muchas correcciones de traducción, removí el exceso absurdo de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted", para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk stays in bed" quedaron muy bien
Downloads: 166 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 19/02/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: mr monk goes to the office" sincronizado, muchas correcciones de traducción, removí el exceso absurdo de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron super bien
Downloads: 157 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 04/03/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: mr monk gets drunk, sincronizado, muchas correcciones de traducción, removí el exceso absurdo de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron muy bien
Downloads: 126 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 21/05/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: mr monk and mrs monk, sincronizado, muchas correcciones de traducción, removí el exceso absurdo de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron muy bien
Downloads: 131 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 17/07/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk goes to a wedding", nueva traducción espero que no se me haya pasado algún errorcito de ortografía, pero según veo, quedaron bastante bien :) (hechos con la versión h264-fusion)
Downloads: 126 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 27/07/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk and the little monk", sincronizado, varias correcciones, removído el exceso de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron muy bien
Downloads: 126 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 06/08/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk and the secret santa", sincronizado, varias correcciones, removido el exceso de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron bien
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 01/10/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk goes to a fashion show", sincronizado, varias correcciones, removido el exceso de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron muy bien
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 12/10/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk bumps his head", sincronizado, varias correcciones, removido el exceso de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" quedaron muy bien
Downloads: 94 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 29/11/2018
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk and the captains marriage", sincronizado, varias correcciones, removido el exceso de artículos y pronombres "él" "el" "ella" "usted" y otras correcciones quedaron muy bien
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 24/02/2019
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk and the big reward", sincronizado, algunos ajustes quedaron muy bien
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 23/03/2019
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk and the astronaut ", sincronizado, varias correciones removido exceso de "él" "usted" quedaron bien
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 20/05/2019
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk goes to the dentist" traducidos desde cero, porque no me ajustaban los que estaban acá creo que quedaron bastante bien
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 03/01/2020
para web-dl 720p de la serie monk, episodio: "mr monk gets jury duty" tomé los de hidden123, ajustados para web-dl y con varias correciones
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 04/01/2020
los sincronicé de la edición millenium para la version en mp4 de 1,08 gb que está en los s, funciona bien con el vlc media player el mp4 no abre bien con el subtitle workshop y me costó trabajo pero quedaron bien
Downloads: 760 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 25/12/2008
los que subió jc_herrera créditos a los autores originales les pasé el subtitle edit para dividir unas lineas que estaban largas ajusté el tiempo en episodio 1 que está adelantadito probados ver 1080p de 4 7gb de kat, que ya trae multisubs
Downloads: 915 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 23/05/2016
para la version con audio dual de 1 08 gb - devil woman - onibaba 1964 [asia][ -kg][subs pl,en] , casi que no los consigo y ni me acuerdo de donde los bajé solo se que al fin me funcionaron
Downloads: 1,014 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 24/12/2008
adaptados para la versión phantasm i (1979) () kookoo [1337x], les traduje la introducción que hace angus scrimm bueno, se me escaparon un par de palabras, pero todo bien
Downloads: 3,426 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 22/01/2009
son para la versión de sirius share, es el mísmo que subí para la de kokoo, pero la de sirius no trae la introducción del "hombre alto"
Downloads: 2,141 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 22/01/2009
phantasm ii (1988) de 799 mb adaptados para la que viene en el pack: phantasm (1979-1998) (complete collection i-iv) () kookoo
Downloads: 1,000 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: tobisama el 26/11/2008