Login

  




Estos son los subtítulos subidos por Swan





són los de subs-team tv sincronizados para versión "flashforward s01e06 internal 720p x264-pix" :-)
Downloads: 1,052 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Swan el 01/11/2009
son los de subs-team tv, adaptados para la versión de 720 p (e7-fringe s01e01 720p) he mejorado la sincronización respecto a los que subí días atrás todo el reconocimiento para subs-team
Downloads: 10,301 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: Swan el 14/09/2008
para la versión ggez de 1080p les he dedicado un montón de horas en addic7ed la sincro tiene una diferencia de 700 ms respecto a la de addic7ed
Downloads: 33 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Swan el 14/05/2021
repasados más errores había una línea sin traducir versiones wox i edaw gracias otra vez a todos los que habéis participado comprobado con subtitle workshop y resubido
Downloads: 2,140 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Swan el 21/01/2013
ripeados del bdrip, sin errores ocr, con todas las cursivas, etc para las versiones 720p y 1080p
Downloads: 1,976 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Swan el 09/03/2013
ripeados del bdrip, sin errores ocr, con todas las cursivas, etc para la versión -alliance, en dos cd o unidos en un solo archivo
Downloads: 1,327 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Swan el 09/03/2013
los de subtitulos es sincronizados para mad men s05e13 720p x264-compulsion he borrado los que colgué ayer porque les detecté varios errores de traducción y escritura al ver el capítulo estos están mejor
Downloads: 1,169 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Swan el 13/06/2012
son los de subs-team tv, resincronizados para la versión "prison break s04e02 final rerip -2hd" saludos
Downloads: 2,371 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: Swan el 02/09/2008
la traducción de f0rm0bich0, revisada por geits (créditos a ambos), mantenía algunos errores del original ahora están más afinados
Downloads: 1,430 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Swan el 29/01/2012
son los de subtitulos es, corregidos por ripper77 y adaptados para la versión «true blood s03e08 internal 720p x264-sys»
Downloads: 1,403 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Swan el 09/08/2010
para el fanedit de q2, v2 1, mp4 720p, de 210 minutos hecho a partir de los subs de la película y las "missing pieces", con algunas correcciones español europeo
Downloads: 2,705 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Swan el 29/08/2014