Login

  




Estos son los subtítulos





para la versión halloween5__ac3_pca, tomé el subs con la traducción mas decente y concordante que encontré y lo adapté a esta versión, con todas sus puntalizaciones y signos colocados como corresponde, ademas de corrección ortográfica
Downloads: 1,337 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 27/12/2008
para la versión [divx 5 0-ita] il gatto a nove code (dario argento 1971) pdb, utilicé los subs de nano modifiqué tiempos, palabras, agregué lineas desaparecidas y corregí pequeños errores disfrutenlos y larga vida a darío argento
Downloads: 543 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 30/07/2009
para la versión intruders 2013 kor hdrip x264 ac3-adios, solo corrí los subtítulos, ni siquiera me dí el crédito, ya que los de asia-team solo se dedican a hacer subs para trackers privados hice este para uno público
Downloads: 872 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 06/07/2014
para la versión la coda dello scorpione 1971 -inspire de 695 mb, tomé el sub de geredu y lo remocé de arriba a abajo, reduje dramáticamente las líneas de 982 a 740, corrección automática, sincronización linea por línea, etc, disfruten y comente
Downloads: 512 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 09/02/2010
para la versión [divx ita western 1967]-la resa dei conti-(lee van cleef-tomas milian) -rip de 1 11gb, el subtítulo fue completamente replanteado siguiendo fielmente el diálogo en italiano, disfruten
Downloads: 996 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 11/11/2010
para la versión de 2 cd de laddaland 2011 vcd no sub [thai movie] de 1 11 gb que pillas en el de piratebay, no hice nada mas que adaptarlo a esta versión, no corregí ni moví nada saludos y disfruten
Downloads: 338 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 05/01/2013
para la versión mad max[1979]-axxo que está en oneclickmoviez tomé los subs de manino_31 y lo sincronicé sutilmente, las últimas 200 líneas las sincronicé una por una y le puse cursivas a las voces en off, esta versión esta mucho mas pulida disfru
Downloads: 2,489 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 08/03/2010
para la versión de 695 mb que bajas del blog brasileño de sanguinolento (pero la peli está en su idioma original y en calidad íntegra) no hubo necesidad de corregir nada, solo sincronicé linea por línea y reduje el sub hasta 885 líneas
Downloads: 841 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 09/02/2010
para la versión married with children s06e05 -saints, en vista de la mala traducción que tenía decidí recomponer todo el subtitulo para que se entiendan los chistes disfruten
Downloads: 377 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 24/11/2012
subs con las líricas en inglés para el pegajoso videoclip de mc hammer que encuentras por descarga directa que pesa 49 7mb y se llama "mc hammer - u can´t touch this" disfrutenlo
Downloads: 178 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 07/04/2009
para la versión paranormal incident 2011 -ptpower de 706 mb, son los únicos disponibles, agradecimientos a ahoritavengo por su valiosa ayuda, disfruten
Downloads: 244 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 26/08/2013
para la versión deserted house 2010 , tomé los subs de aldath y le pasé tres correctores ortográficos, corregí los ocr y cambié el sentido de algunas palabras, disfruten
Downloads: 831 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 15/02/2011
para la versión rasputin dual spa-eng [divxforever] de 1,36 gb que está en el , moví todas las líneas y le pasé corrector ortográfico disfruten
Downloads: 943 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 25/01/2011
es un "update" del subtítulo anterior, corregí varias palabras y le dí concordancia a los diálogos los créditos para asia-team
Downloads: 828 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 10/08/2008
para la versión sleepers[1996]eng neroz de 1 31gb que está en la mula, no hice mucho excepto ajustar unos subs corregidos a otros mal hechos pero ya sincronizados y colocando el epílogo
Downloads: 971 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 18/04/2010
subtítulos para el documental de snake plissken que anda en la mula, por cierto, no los hice yo, pero para todos aquellos que estaban buscándolo en la web sin mayor éxito, ahora los pongo a vuestra disposición
Downloads: 286 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 26/11/2007
para la versión spooked 2005 repack -neptune, a diferencia del sub anterior a este le recorté lineas extensas, replanteé frases y le pasé corrector ortográfico, disfruten
Downloads: 147 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 03/12/2010
para la versión spooked 2005 repack -neptune, el sub lo hice en conjunto con sproggle, pero la mayor parte del crédito es para él, disfruten este aterrador documental
Downloads: 976 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 24/03/2008
es un subtítulo mas definitivo, para la versión "tenebre dario argento divx uncut tenebrae" hablada en inglés, se resincronizó, revisaron palabras, se corrigió errores discordantes y se agregó mas texto
Downloads: 1,318 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 19/01/2008
para la versión the breakfast club divx5 mp3 vbr (1985) de 702 megas, solo moví los fps y se sincronizaron automáticamente, el resto solo consistió en corregirle las faltas de ortografía y darle letras cursivas a las voces en off
Downloads: 679 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: rapsi el 08/01/2009