Estos son los subt铆tulos subidos por ghostdog
profesionales, para el br de 1:25:45 de duraci贸n
Downloads: 70 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog 
el 24/12/2020
el 24/12/2020 los de gadamehans sincronizados para el hd- de 2:02:55 de duraci贸n
Downloads: 183 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 05/05/2020
el 05/05/2020 para el br de criterion de 2:06:12 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/05/2021
el 08/05/2021 mejorados ligeramente, sincronizados para el br de 2:00:28 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 02/02/2021
el 02/02/2021 para el bdrip de 1:39:07 de duraci贸n
Downloads: 77 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/09/2020
el 08/09/2020 nuevos subt铆tulos hechos a partir de los subs oficiales bastante mejores que los que hab铆a para el br remasterizado de 2:09:00 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/11/2020
el 28/11/2020 los de videorecord sincronizados para el br de 1:46:19 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 15/12/2020
el 15/12/2020 los de milango, muy buenos, sincronizados para el bdrip de 2:05:40 de duraci贸n
Downloads: 80 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 29/07/2020
el 29/07/2020 profesionales he a帽adido unas pocas l铆neas para dos peque帽as escenas faltantes resincronizados para el br de 1:52:36 de duraci贸n espa帽ol europeo
Downloads: 69 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 15/01/2021
el 15/01/2021 profesionales, perfectos para el br de 1:54:48 de duraci贸n espa帽ol europeo
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/12/2020
el 21/12/2020 para el br de 1:15:02 de duraci贸n
Downloads: 43 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 09/01/2021
el 09/01/2021 profesionales, para el br de 1:18:04 de duraci贸n
Downloads: 70 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 23/12/2020
el 23/12/2020 los de luhram sincronizados algo mejor para el mismo br restaurado de 2:05:11 de duraci贸n (ten铆an algunos desfases) tambi茅n he corregido puntuaci贸n, ortograf铆a y otros detalles
Downloads: 106 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/08/2020
el 20/08/2020 de g-cineparagourmets, sincronizados l铆nea por l铆nea para la copia web-dl de 01:35:49 de duraci贸n
tomados de aqu铆 y sincronizados para el bdrip de shochiku de 1:48:31 de duraci贸n
los de alex3090 sincronizados para el bdrip de kino lorber de 1:56:56 de duraci贸n
Downloads: 135 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/08/2020
el 20/08/2020 los mejores que he encontrado aqu铆, resincronizados para el bdrip de 1:48:54 de duraci贸n
Downloads: 266 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 01/06/2020
el 01/06/2020 los corregidos por profkeller sincronizados para el de 1:33:43 de duraci贸n
Downloads: 107 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 14/06/2020
el 14/06/2020 los 煤ltimos de shoocat, sincronizados para el br de 1:37:51 de duraci贸n
los de alex6500 sincronizados para el bdrip de 1:46:30 de duraci贸n
Downloads: 105 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 04/05/2020
el 04/05/2020 los de shoocat sincronizados para el br de 1:54:11 de duraci贸n
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 03/12/2020
el 03/12/2020 para el br de 1:50:46 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 07/03/2021
el 07/03/2021 para el br de 02:24:08 de duraci贸n espa帽ol europeo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 11/07/2021
el 11/07/2021 espa帽ol de espa帽a para el br de 1:52:07 de duraci贸n
de cineparagourmets para el br de criterion de 01:47:18
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 17/07/2021
el 17/07/2021 para el br de 1:19:29 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/05/2021
el 24/05/2021 tomados de aqu铆 y sincronizados para el bdrip de 1:58:17 de duraci贸n
Downloads: 110 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 31/03/2020
el 31/03/2020 profesionales, sincronizados para el br de criterion de 1:18:14 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/04/2021
el 08/04/2021 para el br remasterizado de 1:38:09 de duraci贸n espa帽ol europeo
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/08/2020
el 27/08/2020 profesionales, para el br de 1:48:04 espa帽ol europeo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/04/2021
el 19/04/2021 nueva traducci贸n y sincronizaci贸n a partir de los oficiales de criterion duraci贸n: 01:42:56
mejorados y sincronizados manualmente para el br de 1:13:11 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/12/2020
el 19/12/2020 traducci贸n profesional para el nuevo br de 1:47:21 de duraci贸n
Downloads: 54 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 02/12/2020
el 02/12/2020 los de shoocat resincronizados para el br de 1:51:38 de duraci贸n
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 11/11/2020
el 11/11/2020 los de marc20 sincronizados para el bdrip de studiocanal de 1:54:22 de duraci贸n
Downloads: 116 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 31/07/2020
el 31/07/2020 profesionales, para el nuevo br de 1:54:22 de duraci贸n
Downloads: 75 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 06/01/2021
el 06/01/2021 espa帽ol europeo para el br de 1:55:14 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 22/06/2021
el 22/06/2021 los de 55557777, con alguna peque帽a correcci贸n, resincronizados para el br de 2:46:02 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 07/03/2021
el 07/03/2021 muy buenos, para el br de 2:04:40 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/01/2021
el 19/01/2021 los mejores que he encontrado, de bruty, para el br remasterizado de 2:07:07 de duraci贸n
revisados, para el br de 1:32:10 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/05/2021
el 27/05/2021 hechos por m铆 con ayuda de los subt铆tulos en ingl茅s, los subt铆tulos anteriores y el doblaje los anteriores ten铆an errores y frases sin sentido para el bdrip de 1:34:49 de duraci贸n
(hechos por m铆 con ayuda de los subt铆tulos en ingl茅s, los subt铆tulos anteriores y el doblaje los anteriores ten铆an errores y frases sin sentido para el bdrip de 1:34:49 de duraci贸n )
los mismos pero con algunas correcciones
tomados de aqu铆, corregidos peque帽os errores y sincronizados para el br de 1:17:13 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 03/02/2021
el 03/02/2021 tomados de aqu铆, con unas peque帽as correcciones, para el br de criterion de 01:47:48 de duraci贸n
espa帽ol europeo profesionales, para el br de 1:49:03 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 22/06/2021
el 22/06/2021 espa帽ol europeo, para el br de 1:37:03 de duraci贸n
los de argenteam para el bdrip de 1:42:13 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/09/2020
el 26/09/2020 subs profesionales, sincronizados l铆nea por l铆nea para el br de criterion de 1:34:58 de duraci贸n
Downloads: 37 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/03/2021
el 21/03/2021 nueva traducci贸n y sincronizaci贸n a partir de los oficiales del -usa duraci贸n: 01:38:50
tomados de aqu铆, con algunas correcciones, para el br de 1:52:59 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 06/06/2021
el 06/06/2021 subt铆tulos en espa帽ol para las frases en catal谩n, para el bdrip de 2h 13min de duraci贸n
Downloads: 33 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/03/2020
el 20/03/2020 los de shoocat sincronizados para el bdrip de 1:47:41 de duraci贸n
Downloads: 66 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 01/08/2020
el 01/08/2020 los de allzine, revisada traducci贸n y errores, para el de 3:40:52 de duraci贸n
Downloads: 102 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 25/03/2020
el 25/03/2020 los de allzine, revisada traducci贸n y errores, para el de 3:38:00 de duraci贸n
los mejores que he encontrado, incluye cr茅ditos, sincronizados para el bdrip de 1:38:40 de duraci贸n de criterion
los que sub铆 anteriormente pero sincronizados a la perfecci贸n l铆nea por l铆nea con el audio de criterion de 1:38:40 de duraci贸n, es la mejor versi贸n
para el br de 01:36:42 de duraci贸n
para el br de criterion de 1:38:24 de duraci贸n
Downloads: 65 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 04/01/2021
el 04/01/2021 para el br de 01:48:02 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/07/2021
el 19/07/2021 los de tiovlc, corregidos errores de ocr para el br de 01:50:53 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/06/2021
el 27/06/2021 sincronizados para el br de 1:30:53 de duraci贸n
profesionales, para el br de criterion, de 1:56:03 de duraci贸n
perfectos para el br de criterion de 1:36:29 de duraci贸n
Downloads: 80 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/01/2021
el 28/01/2021 para el br de 1:47:52 de duraci贸n
Downloads: 38 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/04/2021
el 08/04/2021 para el br nuevo de 1:49:27 de duraci贸n
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/10/2020
el 26/10/2020 los de giusepppe (muy buenos) sincronizados para el br restaurado de 1:58:07 de duraci贸n con algunas mejoras de formato (lineas largas), no he tocado la traducci贸n
Downloads: 47 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/08/2020
el 27/08/2020 para el br de 1:55:39 de duraci贸n
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 17/11/2020
el 17/11/2020 tomados de aqu铆 y pasados al espa帽ol de espa帽a sincronizados para el bdrip de 12:59 de duraci贸n
Downloads: 132 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 29/04/2020
el 29/04/2020 los de shoocat corregidos y mejorados para el web-dl de criterion de 1:17:16 de duraci贸n
Downloads: 140 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/03/2020
el 20/03/2020 originales, para el br de 1:20:37 de duraci贸n incluye espa帽ol europeo y latinoamericano tambi茅n forzados
profesionales, sincronizados para la versi贸n hd de 1:12:13 de duraci贸n
Downloads: 73 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 09/01/2021
el 09/01/2021 los de tiovlc, corregidos errores de ocr y otros detalles para el br de 2:41:50 de duraci贸n
nuevos subt铆tulos realizados a partir de los existentes y los originales en ingl茅s frases nuevas con expresiones m谩s naturales, sincronizados l铆nea por l铆nea con el audio
los de profkeller para el de 01:45:15 de duraci贸n
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/03/2020
el 24/03/2020 muy buenos, para el br de criterion de 1:50:20 de duraci贸n
Downloads: 44 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/01/2021
el 28/01/2021 para el de 27min 23s de duraci贸n
Downloads: 42 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/03/2020
el 20/03/2020 espa帽ol de espa帽a, creo que son los oficiales, buen铆simos para el br de 1:44:38 de duraci贸n incluye forzados
profesionales, ajustados y sincronizados manualmente l铆nea por l铆nea para el br remasterizado de 2:10:34 de duraci贸n espa帽ol europeo
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 23/12/2020
el 23/12/2020 tomados de aqu铆 y ajustados para el bdrip remasterizado de 01:49:58 de duraci贸n
tomados de aqu铆 y sincronizados para el br de 1:49:26 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/05/2021
el 28/05/2021 para la copia en hd de 01:39:09 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/07/2021
el 26/07/2021 los oficiales para el br de 12:45 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 13/11/2020
el 13/11/2020 los de movieserver, corregidos algunos peque帽os errores, sincronizados para el bdrip de 1:43:09 de duraci贸n
los que sub铆 anteriormente, pero mejorados y sincronizados manualmente para la edici贸n remasterizada de 1:43:09 (puede que tambi茅n sirvan para el br anterior )
los mejores que hab铆a aqu铆, con algunas correcciones m谩s, resincronizados para la versi贸n hd de 1:42:44 de duraci贸n
Downloads: 67 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 14/09/2020
el 14/09/2020 subt铆tulos profesionales para el br de 01:26:19 de duraci贸n espa帽ol europeo
los de jinetefantasma sincronizados para el bdrip de 2:55:47 de duraci贸n
los de nordikenesp sincronizados para el de 2:17:29 de duraci贸n
Downloads: 47 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 29/03/2020
el 29/03/2020 subt铆tulos oficiales en espa帽ol europeo para el br remasterizado de 01:37:38 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/04/2021
el 19/04/2021 sincronizados para el de 1:31:56 de duraci贸n
para el br de 1:39:45 de duraci贸n
los de profkeller sincronizados y a帽adidas l铆neas faltantes para el br de 1:36:48 de duraci贸n
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 01/04/2021
el 01/04/2021 muy buenos, perfectos para el br de criterion de 1:37:15 de duraci贸n
Downloads: 74 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/01/2021
el 26/01/2021 los de shoocat, resincronizados para el de 01:43:03 de duraci贸n y 25 fps
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 14/03/2020
el 14/03/2020 los de capra sincronizados para el bdrip de 1:38:45 de duraci贸n
tomados de aqu铆 y sincronizados para el bdrip de 1:06:04 de duraci贸n
Downloads: 41 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/04/2020
el 21/04/2020 los de tiovlc con algunas correcciones y ajuste de tiempo, para el br de criterion tambi茅n
Downloads: 107 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 01/10/2020
el 01/10/2020 los de chelois para el bdrip de 1:35:21 de duraci贸n
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/09/2020
el 26/09/2020 profesionales, para el br de 1:41:46 de duraci贸n
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/04/2021
el 08/04/2021 