Estos son los subtÃtulos subidos por ghostdog
oficiales, español europeo, para la copia hd de 01:58:58 de duración incluye forzados
Downloads: 124 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog 
el 17/10/2021
el 17/10/2021 profesionales, para el br de 1:25:45 de duración
Downloads: 204 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/12/2020
el 24/12/2020 los de gadamehans sincronizados para el hd- de 2:02:55 de duración
Downloads: 312 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 05/05/2020
el 05/05/2020 español europeo, para la versión web de 01:46:28 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 16/01/2023
el 16/01/2023 los de g-cineparagourmets, para el br de criterion de 01:53:18 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 30/07/2022
el 30/07/2022 tomados de aquÃ, con algunas pequeñas mejoras, para el br de 01:05:30 de duración
Downloads: 134 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/10/2021
el 21/10/2021 profesionales, para el br de 00:25:28 de duración
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/12/2021
subtitulos en español el 26/12/2021 para el br de criterion de 2:06:12 de duración
Downloads: 158 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/05/2021
el 08/05/2021 mejorados ligeramente, sincronizados para el br de 2:00:28 de duración
Downloads: 171 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 02/02/2021
el 02/02/2021 para el bdrip de 1:39:07 de duración
Downloads: 275 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/09/2020
el 08/09/2020 para el br de 01:57:11 de duración
Downloads: 143 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/07/2021
el 28/07/2021 tomados de aquÃ, con algunas correcciones para el br de 02:01:02 de duración
Downloads: 134 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 13/12/2021
el 13/12/2021 tomados de aquà y sincronizados para el br de 02:35:18 de duración
Downloads: 88 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 02/11/2021
el 02/11/2021 los originales del que habÃa por aquÃ, corregidos los errores de ocr y sincronizados para el webrip de 01:37:06 de duración
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 07/08/2021
el 07/08/2021 los mejores que encontré, dirÃa que son los oficiales, para el br de 01:56:08 de duración
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 13/01/2022
el 13/01/2022 oficiales, para el br de 01:27:41 de duración español europeo
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 05/11/2021
el 05/11/2021 nuevos subtÃtulos hechos a partir de los subs oficiales bastante mejores que los que habÃa para el br remasterizado de 2:09:00 de duración
Downloads: 193 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 28/11/2020
el 28/11/2020 subs profesionales, español europeo, para el br de 01:49:54 de duración
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/08/2022
el 08/08/2022 español europeo, para el br de 02:04:27 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 23/11/2022
el 23/11/2022 los de videorecord sincronizados para el br de 1:46:19 de duración
Downloads: 225 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 15/12/2020
el 15/12/2020 para el br remasterizado de 01:30:50 de duración
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 15/03/2022
el 15/03/2022 los de milango, muy buenos, sincronizados para el bdrip de 2:05:40 de duración
Downloads: 340 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 29/07/2020
el 29/07/2020 los de otesanek con alguna mejora, para el web-dl de 02:48:02 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 17/10/2022
el 17/10/2022 profesionales he añadido unas pocas lÃneas para dos pequeñas escenas faltantes resincronizados para el br de 1:52:36 de duración español europeo
Downloads: 197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 15/01/2021
el 15/01/2021 profesionales, perfectos para el br de 1:54:48 de duración español europeo
para el br de 1:15:02 de duración
Downloads: 256 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 09/01/2021
el 09/01/2021 profesionales, para el br de 1:18:04 de duración
para el de 01:05:43 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 30/04/2022
el 30/04/2022 oficiales, español europeo, para la copia web de 03:01:10 de duración incluye forzados y subs para el audiocomentario
Downloads: 94 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/01/2022
el 19/01/2022 subs profesionales para el br de 01:58:34 de duración
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 30/03/2022
el 30/03/2022 los mejores que encontré, para el br de 02:10:14 de duración
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/05/2022
el 26/05/2022 los de luhram sincronizados algo mejor para el mismo br restaurado de 2:05:11 de duración (tenÃan algunos desfases) también he corregido puntuación, ortografÃa y otros detalles
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/08/2020
el 20/08/2020 nueva traducción realizada a partir de los subtÃtulos oficiales, mucho mejor que la que existÃa anteriormente sincronizados lÃnea por lÃnea para el br de 02:05:11 de duración
Downloads: 188 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 29/07/2021
el 29/07/2021 de g-cineparagourmets, sincronizados lÃnea por lÃnea para la copia web-dl de 01:35:49 de duración
tomados de aquà y sincronizados para el bdrip de shochiku de 1:48:31 de duración
subs profesionales, español europeo, para el web-dl de 01:42:37 de duración
los de alex3090 sincronizados para el bdrip de kino lorber de 1:56:56 de duración
Downloads: 343 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 20/08/2020
el 20/08/2020 los mejores que he encontrado aquÃ, resincronizados para el bdrip de 1:48:54 de duración
Downloads: 591 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 01/06/2020
el 01/06/2020 español europeo para el br de criterion de 01:20:31 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/10/2022
el 19/10/2022 para la versión web de 21:23 de duración
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 05/08/2021
el 05/08/2021 los corregidos por profkeller sincronizados para el de 1:33:43 de duración
Downloads: 245 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 14/06/2020
el 14/06/2020 los últimos de shoocat, sincronizados para el br de 1:37:51 de duración
de g-cineparagourmets, para el br de criterion de 01:41:08 de duración
Downloads: 75 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 17/12/2021
el 17/12/2021 subs profesionales, español europeo, para el br de 02:43:47 de duración
Downloads: 67 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 31/01/2022
el 31/01/2022 los de alex6500 sincronizados para el bdrip de 1:46:30 de duración
Downloads: 252 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 04/05/2020
el 04/05/2020 tomados de aquÃ, para el de 01:47:30 de duración
Downloads: 91 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 12/11/2021
el 12/11/2021 los de napster, para el br de 01:34:23 de duración
Downloads: 91 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 16/10/2021
el 16/10/2021 los de shoocat sincronizados para el br de 1:54:11 de duración
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 03/12/2020
el 03/12/2020 subs profesionales, español europeo, para el br de 01:35:00 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 18/01/2023
el 18/01/2023 para el br de 1:50:46 de duración
Downloads: 250 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 07/03/2021
el 07/03/2021 subs profesionales, español europeo, para el br de 01:42:14 de duración
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 30/04/2022
el 30/04/2022 para el br de 02:24:08 de duración español europeo
Downloads: 133 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 11/07/2021
el 11/07/2021 español de españa para el br de 1:52:07 de duración
subs profesionales, para el web-dl de 02:02:43 de duración
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/01/2022
el 24/01/2022 español europeo, para el br de 01:33:07 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 22/11/2022
el 22/11/2022 de cineparagourmets para el br de criterion de 01:47:18
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 17/07/2021
el 17/07/2021 con algunas correcciones, para el br de 01:40:57 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 31/07/2022
el 31/07/2022 para el br remasterizado de 01:49:51 de duración español europeo
Downloads: 65 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/01/2022
el 08/01/2022 para el br de 1:19:29 de duración
Downloads: 168 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/05/2021
el 24/05/2021 tomados de aquà y sincronizados para el bdrip de 1:58:17 de duración
profesionales, sincronizados para el br de criterion de 1:18:14 de duración
Downloads: 239 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/04/2021
el 08/04/2021 para el br remasterizado de 1:38:09 de duración español europeo
Downloads: 294 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/08/2020
el 27/08/2020 los de shoocat con alguna corrección, para el br de 01:56:35 de duración
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/01/2022
el 19/01/2022 para el br de 01:32:46 de duración
Downloads: 83 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 13/11/2021
el 13/11/2021 español europeo, para el br de 01:42:03 de duración
Downloads: 32 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 24/03/2022
el 24/03/2022 profesionales, para el br de 1:48:04 español europeo
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/04/2021
el 19/04/2021 los originales de la temporada completa, español europeo, para la versión
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 09/01/2023
el 09/01/2023 para el de 01:24:00 de duración
Downloads: 109 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 09/10/2021
el 09/10/2021 español europeo, para el br de 01:49:13 de duración
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/11/2021
el 08/11/2021 tomados de allzine y sincronizados para la copia web de 01:31:27 de duración
Downloads: 88 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 25/11/2021
el 25/11/2021 nueva traducción y sincronización a partir de los oficiales de criterion duración: 01:42:56
los que subà el año pasado, sincronizados lÃnea por lÃnea para el nuevo remaster de criterion de 2021 he aprovechado para revisarlos y he hecho unos pequeños cambios duración: 01:42:52
los de shoocat para el br de 02:09:42 de duración
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 05/02/2022
el 05/02/2022 los de g-cineparagourmets, sincronizados para el br de 01:31:10 de duración
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 03/02/2022
el 03/02/2022 subs originales, español europeo, para el br de 01:36:25 de duración
Downloads: 148 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/09/2021
el 21/09/2021 los de godzilla2 para el br de 01:27:05 de duración
Downloads: 69 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 12/12/2021
el 12/12/2021 oficiales para el br de 01:45:02 de duración incluye subs para el audiocomentario
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 30/12/2021
el 30/12/2021 subs profesionales, español europeo, para el br de 01:57:02 de duración
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 12/03/2022
el 12/03/2022 mejorados y sincronizados manualmente para el br de 1:13:11 de duración
Downloads: 180 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 19/12/2020
el 19/12/2020 los de eriiiatark con unas pocas correcciones, para el br de 01:55:54 de duración
traducción profesional para el nuevo br de 1:47:21 de duración
Downloads: 265 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 02/12/2020
el 02/12/2020 los de shoocat resincronizados para el br de 1:51:38 de duración
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 11/11/2020
el 11/11/2020 los de marc20 sincronizados para el bdrip de studiocanal de 1:54:22 de duración
Downloads: 307 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 31/07/2020
el 31/07/2020 subs profesionales, para el br de 01:54:22 de duración
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 21/06/2022
el 21/06/2022 profesionales, para el nuevo br de 1:54:22 de duración
Downloads: 280 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 06/01/2021
el 06/01/2021 español europeo para el br de 1:55:14 de duración
para el web-dl de 01:13:43 de duración
Downloads: 130 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 10/08/2021
el 10/08/2021 para el br de 01:35:33 de duración
Downloads: 98 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 08/10/2021
el 08/10/2021 los de guillemcatala, con algunas correcciones más, para el br de 01:51:19 de duración
los de 55557777, con alguna pequeña corrección, resincronizados para el br de 2:46:02 de duración
Downloads: 230 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 07/03/2021
el 07/03/2021 muy buenos, para el br de 2:04:40 de duración
para el br de 01:32:34 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 11/10/2022
el 11/10/2022 de g-cineparagourmets para el br de criterion de 01:29:44 de duración
Downloads: 111 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 06/10/2021
el 06/10/2021 los de zartog con algunas correcciones de errores de ocr, para el br de 01:31:57 de duración
Downloads: 85 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 25/12/2021
el 25/12/2021 subs profesionales, español europeo, para el br de 02:07:03 de duración
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 26/12/2022
el 26/12/2022 los mejores que he encontrado, de bruty, para el br remasterizado de 2:07:07 de duración
revisados, para el br de 1:32:10 de duración
Downloads: 132 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: ghostdog el 27/05/2021
el 27/05/2021 hechos por mà con ayuda de los subtÃtulos en inglés, los subtÃtulos anteriores y el doblaje los anteriores tenÃan errores y frases sin sentido para el bdrip de 1:34:49 de duración
(hechos por mà con ayuda de los subtÃtulos en inglés, los subtÃtulos anteriores y el doblaje los anteriores tenÃan errores y frases sin sentido para el bdrip de 1:34:49 de duración )
los mismos pero con algunas correcciones
mis subtÃtulos, revisados, mejorada traducción y tiempos, sincronizados con el br de criterion de 01:35:12 de duración
