Login

  




Estos son los subtítulos subidos por sebavelvet





los subidos por ryoma, resincronizados para warner archive collection
Downloads: 131 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 01/01/2019
los subidos por bioxim, con reajustes de ortografía y sincronía
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 10/12/2019
resincronización y retraducción para la edición remasterizada de criterion
Downloads: 261 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 12/04/2019
los segobrigense, resincronizados y con algunos ajustes ortográficos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 09/09/2021
retraducción integral en español latino del único drama sonoro de ernst lubitsch se incluye también subtítulos en inglés
Downloads: 174 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 27/01/2018
sincronizado para el extended directors cut de criterion, con ajuste ortográfico y retraducción de algunas expresiones
Downloads: 183 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 27/03/2019
los subtítulos subidos por felipemarlou, con algunos pequeños ajustes de sincronización y correcciones múltiples de ortografía y gramática
Downloads: 197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 25/03/2018
los subtítulos subidos por accionistas, con múltiples ajustes de ortografía y gramática
Downloads: 85 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 10/12/2019
los subtítulos subidos por trastolillu, con algunos ajustes ortográficos y gramaticales, resincronizados para la versión de warner archive collection
Downloads: 142 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 20/05/2018
traducción propia a partir de los subtítulos en inglés
Downloads: 133 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 11/01/2018
los previamente subidos, resincronizados y con ajustes ortográficos
Downloads: 36 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 23/11/2019
los de vertigen, resincronizados y con algunos pequeños ajustes de traducción
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 04/10/2021
los subidos por pigfloid, con pequeños ajustes de sincronía y ortografía
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/09/2021
los subidos por locotus, con algunas correcciones ortográficas
Downloads: 37 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 18/08/2020
los subidos por momus, con alrededor de 100 correcciones ortográficas
Downloads: 73 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 16/06/2020
traducción de elena lópez riera y angélica cuevas portilla, adaptada para el
Downloads: 248 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 26/09/2018
los subidos por senderopaz, resincronizados para warner archive collection
Downloads: 147 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 22/04/2019
los subidos por felpita1958, con ajustes de ortografía y líneas largas
Downloads: 156 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 27/07/2019
traducción propia para la antología de cortometrajes de vittorio de seta
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 11/04/2018
los subtítulos creados por arqlexdelcine, con múltiples correcciones ortográficas y gramaticales sincronizado para el
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 25/05/2021
resincronizada para jamaica inn 1939 bdremux 1080p
Downloads: 45 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 30/12/2020
los subtítulos subidos por physiko, con ajustes de ocr y ortografía
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 04/11/2020
retraducción general, línea por línea, a partir del subtítulo subido por mcfsaires
Downloads: 292 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 27/01/2018
resincronizado, con corrección de líneas largas
Downloads: 152 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 05/07/2019
los excelente subtítulos traducidos por profkeller, resincronizados para la edición en
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/08/2020
los previamente subidos, resincronizados y con pequeños ajustes de ortografía
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 04/08/2021
los subtítulos de physiko, resincronizados y con el agregado de algunas líneas para la versión de 78 minutos
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 20/07/2018
resincronizados, con ajustes ortográficos y de líneas largas
Downloads: 98 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/07/2019
los muy buenos subtítulos subidos por bioxim, resincronizados y con algunos pequeños ajustes de traducción
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/01/2020
los subtítulos subidos por vertigen, con corrección de sincronía, líneas largas y algunos pequeños ajustes ortográficos
Downloads: 46 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 19/04/2019
los subtítulos de edgarst, con algunas correcciones y líneas adicionales, resincronizados para la versión remasterizada
Downloads: 228 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 23/06/2018
los de robertobe, con múltiples correcciones ortográficas y resincronizados para la edición de eclipse
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 23/06/2021
traducción propia para la versión completa de 124 minutos
Downloads: 172 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 15/07/2018
los subidos por giache, resincronizados y con múltiples ajustes de ortografía
Downloads: 36 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 22/11/2020
los subidos por luisrk, resincronizado y con cerca de 300 correcciones ortográficas y gramaticales
Downloads: 455 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 19/06/2018
los subidos por soth7, resincronizados y con ajustes de líneas largas
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 13/06/2021
resincronizado para la versión de warner archive collection con múltiples ajustes gramaticales, ortográficos y de traducción
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 14/09/2021
los subidos previamente, resincronizados y con múltiples correcciones ortográficas
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 23/08/2021
a partir de los previamente subidos, corrección masiva de ortografía y gramática (más de 300 cambios) versión 2 0 (no final, requiere correcciones adicionales)
Downloads: 104 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 31/03/2018
subtítulos en inglÉs para bbc soup cans and superstars how pop art changed the world 720p x264 aac mkv
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 16/02/2019
la traducción de palmirowashingt, con algunos ajustes ortográficos y gramaticales
Downloads: 64 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 02/08/2020
los subtítulos subidos por peladex, con el agregado de alguna línea faltante y la corrección de algunos errores de ortografía
Downloads: 291 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/05/2018
los subtítulos de batesland, resincronizados y con ajuste de líneas largas
Downloads: 108 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 20/07/2019
resincronizado para the barefoot contessa 1954 1080p x264-amiable, con múltiples ajustes ortográficos y de traducción
Downloads: 296 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 29/05/2019
los subidos por bioxim, resincronizados y con ajustes múltiples de ortografía
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 06/08/2021
los de alebayer, resincronizados para warner archive collection
Downloads: 116 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 21/12/2018
rareza muy difícil de conseguir, sincronizada para la digitalización de alphaville videoteca
Downloads: 70 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 14/05/2018
los de tarkus57, resincronizados y con múltiples correcciones ortográficas
Downloads: 149 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 28/12/2018
los subidos por mifune76, resincronizados para el , con algunos ajustes de líneas
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 09/08/2021
los subtítulos subidos por martind1, con algunos ajustes ortográficos, resincronizados para el de twilight time
Downloads: 155 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 26/01/2018
los excelentes subtítulos de shootcat, con algunos ajustes ortográficos
Downloads: 65 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 07/06/2019
resincronizada para warner archive collection, con ajustes de líneas y ortografía
Downloads: 35 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 25/08/2019
resincronizada, con múltiples correcciones ortográficas para the heiress 1949 1080p web-dl dd+2 0 h 264-sbr
Downloads: 301 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 12/06/2019
resincronizado, con líneas agregadas y revisión ortográfica
Downloads: 35 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 07/07/2019
los de vertigen, resincronizados y con ajustes ortográficos para el
Downloads: 69 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 21/12/2018
los subidos por kenzumi, con corrección de ocr y retraducción de algunas líneas
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 30/04/2019
los subtítulos subidos por anubis40, con múltiples ajustes de ortografía y líneas largas
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 26/07/2019
resincronización y algunos pequeños ajustes ortográficos de los subtítulos subidos por xperico
Downloads: 66 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 28/06/2019
los subtítulos realizados por purreatis, con ajustes ortográficos y de sincronía para el
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 12/12/2019
los subidos por albertbope, resincronizados
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 19/06/2021
los previamente subidos, resincronizados y con corrección de ocr
Downloads: 39 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 06/06/2021
los subidos por luislobo, con algunos ajustes de líneas largas y pequeñas correcciones ortográficas
Downloads: 41 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 20/04/2019
los subtítulos subidos por veronika, adaptados a la versión de warner archive collection
Downloads: 131 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 07/10/2017
los subtítulos subidos por bioxim, resincronizados y con más de 200 correcciones ortográficas y gramaticales
Downloads: 96 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 12/06/2018
los subtítulos subidos por aldmm, resincronizados para la versión de warner archive collection
Downloads: 99 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 26/12/2017
los subidos por fifole, con ajustes ortográficos y resincronizados para la edición de wac
Downloads: 139 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 11/07/2018
los subtítulos de marc27, resincronizados
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 06/12/2018
resincronizados para warner archive collection español neutro
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 29/12/2018
resincronizado para warner archive collection, con decenas a ajustes ortográficos
Downloads: 73 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 21/11/2018
los subtítulos subidos por preacher, con líneas largas reajustadas
Downloads: 41 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 09/07/2019
corrección ortográfica (más de 100 ajustes) de los subtítulos subidos por brincola
Downloads: 127 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 11/04/2018
los subidos por kuba1951, con ajustes de sincronización
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: sebavelvet el 03/09/2021