Login

  








Estos son los subtítulos subidos por Guermantes





traducción del texto sobre la imagen, que no estaba traducido en otras versiones, a partir de subtítulos bajados de aquí (que son manifiestamente mejorables y que no toqué), versión inglesa de 1 09 gb duración: 02:05:39
Downloads: 286 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 08/04/2017
sincronizados subt (srt y ass) para [apreder]mm_boles(2013)rip mkv (de rutracker) corto esloveno, de 12 minutos de duraci√≥n espiga de oro, 2013, seminci del festival de valladolid (espa√Īa)
Downloads: 117 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 24/12/2017
para el documental de mauro herce dead slow ahead 2015 bdrip 1080p-ylnian y otras subtítulos incluidos en copia bdremux de 20gb
Downloads: 183 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 03/03/2018
para "[apreder]delice_paloma(2007)dvb" traducido a partir de subtítulos en francés y portugués
Downloads: 99 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 27/11/2018
revisados sincronizados para "hotel salvation (2016) [] [1080p] [yts am]"
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 13/09/2018
revisada traducci√ďn completa a partir de subt√≠tulos en espa√Īol (todos con los mismos errores, en franc√©s y en ingl√©s sincronizado para il ferroviere 1956 bdrip_[2 18] 2,28gb 01:54:57 h
Downloads: 394 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 01/03/2018
para "jai toujours rêvé dêtre un gangster (2007)", 2 23gb 01:48:09 de duración a partir de subtítulos en francés
Downloads: 112 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 16/02/2018
sincronizada para "kashtanka (1952)" corto de 30 dirigido por mikhail tsekhanovsky (urss) a partir de subtítulos en inglés cualquiier corrección será bienvenida
Downloads: 104 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 02/01/2019
subtítulos de los textos en alemán a partir de sub en inglés sincronizado para "la casa lobo [1080p][latino][www elite biz]" cualquier corrección será bienvenida
Downloads: 722 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 04/11/2018
revisión de los subtítulos de repepitito a partir de sub italiano sincronizado para lazzaro felice 2018 italian dts 1080p x264-bluworld
Downloads: 2,082 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 26/10/2018
versión de alrededor de 7gb (sin subtítulos incrustados), a partir de los subidos por satantango, revisados y corregidos
Downloads: 238 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 03/05/2018
1280x546 - h264-versión de 2,04 gb, de 01:56:54 h cualquier corrección será bienvenida
Downloads: 447 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 24/11/2017
sincronizados para rikyu 1989 hiroshi teshigahara de 3,12 gb traducción a partir de subt franceses
Downloads: 245 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 18/12/2017
sincronizados para shinjuten no amijima 1969 x264 ac3 mkv traducidos a partir de subts en inglés y francés, con apoyo de los de naxodel86
Downloads: 117 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 05/09/2018
revisión y corrección de fidel87 y mileleks a partir de audio y subt en francés sincronizados para "the nile hilton incident 2017 multi 1080p x264-lost www 9 tv mkv" 8,74gb, 01:51:02 h
Downloads: 1,349 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 05/03/2018
para corto (15 minutos) libanés, palma de oro en cannes - 2015 el archivo continene dos versiones: ssa (que se superponen con una caja gris a los ingleses, incrustados) y srt
Downloads: 87 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 11/11/2018
revisión y corrección de los subtítulos de djgordo a partir de subts en francés e inglés sincronizado para zulu 2013 1080p x264 yify
Downloads: 244 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Guermantes el 14/05/2018