Estos son los subtítulos subidos por Sergioicb
para la versión de anoxmous, (también yts o yify), repasados línea x línea un fim espectacular
en castellano bien neutro para las versiones br rip (dur 1:36:36 ) ¡disfruten!
los únicos que van a encontrar para las versiones disponibles (3 8 gigas) de este excelente film neutros, internacionales ¡comenten!
para la versión de ozlem 1080p (o la 720p) en castellano neutro pásenlos por el subfactory para lograr unos bonitos colores (elijan celeste) ¡disfruten!
Downloads: 1,217 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb 
el 04/12/2014
el 04/12/2014 los de subadictos, quitadas las tildes que no van casi en ningún caso en "esta", "esto", "esa" "ese" y quitados los vocablos que no la hacen de calidad cinematográfica mérito de ellos, se mantienen sus créditos de encabezado
para la versión de yify 1080p uní los mejores de acá (el mérito de ellos) no con poco trabajo modifiqué líneas de diáogo estan perfectos ¡disfruten!
para la versión hd (720p) de yts ag de este extraordinario documental versión liviana que se ve excelentemente bien
subtitulos en españollos pasé a español neutro o latino, agregué comas y puntuación en general es para la versión de yts ag ¡comenten!
para la flamante versión de yts ag definitivos ¡comenten!
para la versión rarbg 1080 y 720p repasados línea por línea una peli simplemente genial merece los mejores subs ¡comenten!
para la versión de yts ag que pesa 2 1 gigas ¡comenten!
en castellano neutro para las versiones 720p de killers (21:00:00) para exigentes enjoy!
Downloads: 293 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 07/03/2015
el 07/03/2015 para dimension 720p (el de siempre), en perfecto español latino, ortografía, itálicas ¡disfruten!
descarguen estos faltaban itálicas
bueno, para la versión de siempre dimension 720p nunca supe si van para otras porque nadie comenta castellano neutro para exigentes, como siempre y suban versiones mejoradas en base a esta o a las de "sub es" ¡para que esta serie siga viva!
los de mi amigo giant con todas las tildes faltantes y un par de correcciones ¡disfruten y suban versiones de subs esta serie!
Downloads: 306 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/07/2016
el 04/07/2016 para la versión 720p dimension los créditos de "es", sólo los "neutralicé" más y corregí ortografía ¡disfruten!
Downloads: 560 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 16/01/2015
el 16/01/2015 para la flamante versión de yts web rip repasados línea por línea ¡disfruten de este bonito ícono de los 80s!
tomados los mejores de aquí corregidos signos, puntuación, tildes sobrantes y faltantes y pasados bien a neutro para cualquier versión de 2:13:35 (yo bajé la de ganoo), el traductor inicial hizo un gran trabajo
para la versión yts ag repasados línea por línea ¡comenten y disfruten!
anthropoid (2016)
Downloads: 187 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 21/10/2016
el 21/10/2016 de l0cn0hr en castellano neutro disfruten!
Downloads: 2,258 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/04/2015
el 04/04/2015 
para la versión yts ag eliminé las imprecaciones innecesarias, acorté líneas y agregué signos de exclamación faltantes la ortografía estaba perfecta gran mérito del que los hizo
tomados unos de acá, se agregaron itálicas, retiraron tildes que estaban de más y se sincronizaron para la versión flamante de yts ag ¡disfruten!
para la versión de yts perfectos para pasar por el format factory porque tiene hardcoded en amarillo que molestan
sincronizados para la única opción de 1 2 gigas quitados zonalismos y arreglada toda la ortografía este corte dura 1:20:44 ¡comenten!
impecables arreglados línea por línea los mejores de acá, llenos de faltad de ortografía y con "argentinismos" para fanáticos ¡comenten!
para la versión que dura 1:42:27 tomé unos de acá y agregué tildes, saqué las que no correspondían, arcaísmos y "galleguismos, y unas comillas extrañas y separación entre comas línea por línea ¡comenten!
los de yify 1080p ortografía repasada y arregladas esas últimas líneas que estaban con cualquier hora ¡colaborar! (y agradecer)
los diez episodios serviditos me volví loco pero sé que alguno los va a aprovechar y va a agradecer como corresponde son para la versión shanig 720p ¡comenten!
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb 
el 23/09/2020
el 23/09/2020 para la única versión disponible que hay en rarbg que pesa (sin motivo explicable) más de 8 gigas agregué más de 500 tildes y cien líneas de diálogo comenten
para la versión yts lt Únicos y definitivos ¡comenten!
Downloads: 331 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 09/11/2020
el 09/11/2020 para la versión rarbg de 2,28 gigas repasado línea por línea, quité todo lo que es español (españa), quité tildes sobrantes y arcaísmos ¡comenten!
Downloads: 112 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 03/07/2020
el 03/07/2020 todos para versiones 720p algunos los tuve que sincronizar yo, pero quedaron perfectos quitando galleguismos y mexicanismos ojalá les sirvan
para toda la temporada quité imprecaciones innecesarias y hasta un error de traducción ¡comenten!
los tomé de aquí y los pasé a castellano neutro y los sincronicé para la versión 720p ¡no se pierdan esto! y comenten, por favor
Downloads: 693 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 30/01/2018
el 30/01/2018 para la versión amiable o cualquier otra de 1:54:42 de duración en español neutro enjoy!
para la versión de anoxmous, en perfecto castellano neutro o internacional si gustan de este film (a mí no me gustó), esta es hoy x hoy la mejor versión para ¡felicidades!
para la versión de rarbg aka semilla de maldad definitivos ¡comenten!
Downloads: 140 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 30/07/2020
el 30/07/2020 versión para yts ag en perfecto castellano latino con líneas de diálogo como corresponden y otras correcciones ¡disfruten de un subtitulado óptimo! ¡y comenten!
Downloads: 412 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 22/05/2017
el 22/05/2017 cinco horas de laburo para la versión rarbg 1080p ¡comenten!
los de "tusubtítulo" pasados a castellano neutro o latino
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 26/12/2017
el 26/12/2017 todos los subtítulos de la primera temporada para cortes rip ¡comenten
Downloads: 192 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para toda la segunda temporada de cortes rip ¡comenten!
Downloads: 86 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para toda la temporada 3 de cortes rip ¡comenten!
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para toda la temporada 4 de cortes rip ¡comenten!
Downloads: 97 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para toda la temporada 5 de cortes rip ¡comenten!
Downloads: 87 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para toda la temporada 6 (Última) de cortes rip ¡comenten!
Downloads: 71 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 08/11/2020
el 08/11/2020 para la versión de yts ag definitivos repaados línea por línea ¡comenten!
tomé los míos (los cuales repasé línea por línea, pero por alguna razón, las correcciones no se guardaron) y los repasé compruébenlo y comenten no sé cómo darle de baja al otro
Downloads: 132 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 28/05/2020
el 28/05/2020 repasados lÍnea x lÍnea fuera errores ortográficos, argentinismos "de la nada" (de a ratos), y expresiones mexicanas y de español europeo los Únicos neutros y sin errores para versiones ¡disfruten!
para la edición de sujaidir pasados a castellano neutro o latino, línea por línea ¡comenten!
Downloads: 156 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2018
el 04/08/2018 horas para sincronizarlos para la versión 720p ¡comenten!
Downloads: 121 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 01/01/2019
el 01/01/2019 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 233 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 196 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 201 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 206 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 209 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 193 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 188 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 199 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 195 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 los únicos en latino para las versiones avi descargables
Downloads: 193 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/08/2017
el 04/08/2017 para la versión 720p de 21:31 de duración en idioma latino, neutro o internacional ¡comenten y disfruten!
los de tamabin, nuestra diosa fábrica de subtítulos, sincronizados para la versión 1080p de anoxmous cambié también todos los "mier " por "diablos", "demonios" o ""maldición" (gusto propio) todos los méritos de ella disfruten!
Downloads: 520 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 18/11/2014
el 18/11/2014 para la versión de rarbg unrated inmaculados ¡comenten!
para la versión rarbg que pesa 2,2 gigas repasados línea por línea serían definitivos pero no pude ponerles las itálicas correspondientes por lo demás, están de 10 ¡comenten!
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 15/06/2020
el 15/06/2020 para la flamante versión de yts ag repasados línea por línea ¡comenten!
¡uf! menudo trabajo me llevó esto para el yify 1080 van per fec tos ¡disfruten! es una gran película alemana de ciencia ficción
Únicos sin zonalismos corregidos línea por línea agregué itálicas modifiqué dos o tres líneas mal traducidas para la versión rarbg remastered ¡comenten!
quitado todo rastro de galleguismos, imprecaciones innecesarias y acentos además de tocar la sincro (500 ms) pata la flamante versión de yts ¡comenten!
sincronizados para la versión que se descarga de youtube (no pude lo de ningún otro lado), repasado los españolismos y algunas palabras un poco "fuertes" espero que le sirvan a alguien
Downloads: 231 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 13/04/2016
el 13/04/2016 tomé los mejores de aquí, (los últimos), corregí los tiempos (un segundo atrasados sobre el final, corregí ortografía (detalles menores) y cambié a neutros (quité varios "vale" y otros) creo que son definitivos para la versión yts ag ¡comenten!
para la versión yts ag línea x línea 4 hs de trabajo definitivos con todo respeto, los otros dos son impresentables como si fuera poco, dichos subs tienen 4 9 espero que aprecien mi esfuerzo comenten por favor, me lo merezco
para la versión de rarbag, con sonido 5 1 que pesa 1 87 gigas repasados línea x línea para los que tienen gusto por las pelis "post apocalípticas" y esta, al igual que "volver al futuro" y siendo del año 1987, habla del 2017 ¡comenten!
Downloads: 242 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 15/05/2019
el 15/05/2019 los excelentes de thoravenger con ortografía y signos repasados enjoy!
los de shoocat con algunas correcciones y sincronizados para la versión de yts ag ¡comenten!
Downloads: 191 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 11/02/2019
el 11/02/2019 tomados los mejores de acá con no menos de 5 hs de trabajo para dejarlos excelentes van para la versión yts ag
para la versión rarbg, repasados línea x línea para exigentes ¡comenten!
para la versión dc o unrated de rarbg definitivos ¡comenten!
Downloads: 174 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 11/05/2020
el 11/05/2020 para fanáticos de woody allen y la reciente versión de yts ag inmaculados ¡comenten!
para las versiones (yify en este caso) con la ortografía mejorada más algunos errores de traducción los mejores sin lugar a duda ¡disfruten!
para la versión hd tv de 720p perfectos una conmovedora peli ¡disfruten!
Downloads: 434 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 04/01/2015
el 04/01/2015 para la flamante versión de yts ag sincronizados al milisegundo ¡comenten!
los mejores de aquí, pasados a neutro cinematográfico y sincronizados para la única versión con peers que existe, la 720 dual audio (portugués) de 700 megas disfruten y comenten
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 30/07/2015
el 30/07/2015 repasados línea por línea para la versión de yts ag (yify) ¡comenten!
en perfecto castellano neutro, sincronizados para la versión yts ag
para la versión web de yts ag repasados a muerte ¡disfruten de esta grandiosa comedia!
Downloads: 377 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 23/01/2019
el 23/01/2019 agregadas líneas de diálogo y quitado todo vestigio de español (españa) bien neutros y con la ortografía impecable ¡comenten!
Downloads: 176 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 28/07/2019
el 28/07/2019 para la versión rarbag repasados línea x línea un clásico así no merece subtítulos imperfectos ¡comenten!
para "el diablo se viste de azul", versión yify y otros s en castellano neutro o internacional para exigentes una gran peli de denzel ¡disfruten!
para la versión rarbg los únicos subtitulos definitivos que van a encontrar para esta gnial película aprovechen que la estoy "seedeando" ¡comenten!
Downloads: 79 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 19/06/2020
el 19/06/2020 para la versión de yts ag ¡una película que para mí es muy cómica! ¡comenten!
para la versión de yts ag para exigentes
para la versión de yts repasados línea por línea disfruten y comenten
para la versión que pesa 3 46 gigas bien neutros repasados línea por línea ¡comenten, por favor!
Downloads: 242 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sergioicb el 29/09/2019
el 29/09/2019 el de dhanniel2016, sus crÉditos para la flamante versión de yts ag ¡comenten!
para la flamante versión de yify 1080p sin errores, líneas de diálogo repasados al máximo un film que parece "poco" pero no lo es muy actual y coherente ¡disfruten!
para la versión de yts agregadas más de 50 tildes y quitadas donde no correspondían ¡comenten!
para la flamante versión de yts ag definitivos ¡comenten!
para la flamante versión de yts ¡disfruten de este bizarro film de un grande!
