Login

  


Estos son los subtĂ­tulos subidos por elrodri





son los excelentes de tamabin adaptados al español ibérico
Downloads: 1,408 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/03/2020
extraídos del subpack, corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 78 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 24/01/2021
ripeados y repasados errores ocr español ibérico
Downloads: 321 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 26/01/2017
extraĂ­dos del original y corregidos errores de ocr
Downloads: 437 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/07/2018
corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 217 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 18/07/2017
ripeados del original español ibérico
Downloads: 152 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 26/01/2020
traducidos a partir de unos encontrados y que contenĂ­an bastantes errores de todo tipo
Downloads: 448 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 19/02/2016
subtitulos en español
traducidos por mí con la inestimable ayuda del audio español
Downloads: 424 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/09/2016
bajados de aquí y adaptados al español ibérico todo el mérito para su traductor
Downloads: 225 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 01/01/2020
extraídos del original español ibérico
Downloads: 217 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/08/2020
español ibérico
Downloads: 221 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/04/2022
he bajado los notables subtítulos de moimeme en cuanto a su traducción, pero carentes de signos ortográficos, tildes etc adaptados al español ibérico
Downloads: 94 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 25/08/2020
extraído del español ibérico
Downloads: 125 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/08/2020
corregidos y adaptados la español ibérico
Downloads: 169 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/08/2020
corregidas algunas frases y adaptados al español ibérico
Downloads: 100 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/12/2020
traducidos por mí basados en otros en francés e inglés español ibérico
Downloads: 211 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/01/2021
transcritos de un ripeo de tv, retraducidos parcialmente y adaptaos al español ibérico
Downloads: 193 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 19/03/2019
tomado de un subtítulos posteado aquí por tamabin el méritos es suyo adaptados al español ibérico
Downloads: 210 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/03/2017
subtítulos traducidos al español europeo que no existían en la red
Downloads: 399 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/06/2016
corregidos y pasados a español ibérico
Downloads: 211 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 09/08/2018
adaptados al español ibérico
Downloads: 114 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 19/11/2020
son los de locutus con muchas correciones han quedado muy potables todo el mérito para el susodicho que se lo ha currado español ibérico
Downloads: 219 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/02/2017
ripeados del original español ibérico
Downloads: 415 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/07/2016
español europeo
Downloads: 252 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 19/11/2015
ripeo propio del original
Downloads: 325 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/05/2016
bajados de aquí, corregidos y adaptados a español ibérico
Downloads: 294 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/12/2016
corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 91 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 20/10/2020
traducidos del inglés al español ibérico
Downloads: 448 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 19/02/2022
extraídos del subpack español ibérico
Downloads: 99 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 26/01/2021
traducidos de unos en inglés existentes con el apoyo de otros incrustados en un tvrip latino español ibérico
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 03/11/2020
bajados de aquí y adaptados al español ibérico
Downloads: 1,152 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 20/05/2020
bajados de aquí, eran una algarabía con faltas de todo tipo ¡gracias al autor, de todas formas! adaptados al español ibérico
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 26/11/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 100 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 17/08/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 207 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/04/2019
completados, corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 99 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 26/09/2020
bajados de aquí, méritos para su traductor, retraducidos parcialmente y adaptados al español ibérico
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 13/02/2022
son los muy aceptables de bogap corregidos errores ortográficos, de líneas y de comprensión adaptados al español ibérico
Downloads: 106 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 12/11/2020
bajados de aquí, corregidos, retraducidos parcialmente y adaptados al español ibérico
Downloads: 205 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/03/2020
bajados de aquí aunque no recuerdo de quién los méritos para el que los tradujo cambiadas algunas palabras y frases y adaptados al español ibérico
Downloads: 637 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 15/01/2017
bajados originalmente de aquí he corregido sobretodo el 2ª cd que parecía no estar hecho por la misma mano que el 1º adaptado algunas frases, giros etc al español ibérico
Downloads: 776 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 23/01/2006
bajados de aquí, retraducidos parcialmente frases contradictorias y adaptados al español ibérico
Downloads: 196 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 11/05/2020
inéditos en español (ibérico) están hechos por mí
Downloads: 432 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 07/08/2016
eran un horror y seguro que aún pueden mejorarse algo adaptados al español ibérico
Downloads: 121 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 24/11/2020
extraídos del original español ibérico
Downloads: 200 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/07/2020
hechos por mí a partir de unos en inglés
Downloads: 110 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/06/2021
adaptados al español ibérico
Downloads: 108 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/06/2018
confeccionados por mí español ibérico
Downloads: 78 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 01/04/2021
extraídos del subpack español ibérico
Downloads: 329 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 13/03/2021
extraídos del original en español ibérico
Downloads: 171 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 14/04/2020
son los excelentes de subadictos adaptados al español ibérico
Downloads: 140 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 20/05/2020
corregidos errores ortográficos y de traducción adaptados al español ibérico
Downloads: 157 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 23/11/2020
corregidos, puestos en orden y adaptados al español ibérico
Downloads: 131 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 18/11/2020
adatados al español ibérico
Downloads: 139 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/01/2020
bajados de aquí, corregidos dando sentido a frases que no lo tenían y adaptados al español ibérico
Downloads: 197 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/08/2020
extraídos del subpack, corregidos errores de todo tipo y adaptados al español ibérico
Downloads: 122 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 10/02/2021
ripeados y corregidos del original
Downloads: 331 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 02/06/2016
en españa "gallardo y calavera"
Downloads: 377 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 20/12/2015
corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 127 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/11/2020
extraĂ­dos del original
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 01/09/2016
corregidos español ibérico
Downloads: 413 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 03/09/2017
originalmente fueron hechos por repipito y corregidos por tronko yo los he pulido aún más y modificado algunas frases mal interpretadas español ibérico
Downloads: 211 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 14/03/2017
ripeados del original
Downloads: 278 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 09/12/2016
encontré unos subs destrozados y los he recompuesto hasta quedar bastante potables, aunque lamentablemente los ripeos que tengo son de escasa calidad a ver si aparece algo mejor porque la peli vale la pena
Downloads: 429 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/02/2017
bajados de aquí y modificados porque resultaban un tanto indescifrables, se pueden mejorar español ibérico
Downloads: 87 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/01/2020
corregidos, retraducidos parcialmente y adaptados al español ibérico
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 03/03/2021
he pulido unos bajados de aquí han quedado bastante más curiosos aunque les falta las traducciones de las canciones
Downloads: 235 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/04/2017
traducción propia en español ibérico
Downloads: 92 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 03/02/2021
bajados de aquí, retraducidos parcialmente y adaptados al español ibérico
Downloads: 296 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 17/03/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 283 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 29/09/2018
español ibérico
Downloads: 468 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 08/12/2016
adaptados al español ibérico
Downloads: 535 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 09/06/2018
corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 214 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 29/06/2018
corregidos muchos, muchos errores de ocr
Downloads: 157 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/03/2017
son los mazur, ni su autor los reconocería, retraducidos parcialmente, ajustados diálogos, puestas cientos de tildes, signos ortográficos y adaptados al español ibérico
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 12/04/2020
por lo malos que eran debían de proceder de una traducción auomática español ibérico
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 04/01/2021
bajado de internet, corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 836 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/12/2018
son los mismos subidos por droid y traducidos por paula todo el mérito para ellos lo único que he hecho ha sido darles un repaso ortográfico y adaptarlos al gusto del español ibérico porque los originales está fuertemente "argentinizados", por si a algu
Downloads: 255 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 17/07/2016
arreglados los del bueno de rloren bastante hemos hecho adaptados al español ibérico
Downloads: 195 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 03/09/2018
corregidos y adaptados al español ibérico
Downloads: 109 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 22/11/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 84 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 22/12/2020
son los de guardian777 corregidos algunos errores ortográficos y adaptados al español ibérico todo el mérito para su trabajo
Downloads: 103 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 07/02/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 133 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 10/07/2020
traducida del audio original y de unos en inglés español ibérico
Downloads: 101 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 21/02/2021
bajados de aquí y corregidos cientos de tildes colocadas al azar o faltantes (casi que mejor) adaptados al español ibérico
Downloads: 260 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 11/06/2020
extraĂ­dos del original y trabajados lĂ­nea a lĂ­nea porque el ocr fue horrible
Downloads: 445 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 30/07/2016
extraídos del original español ibérico
Downloads: 179 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 07/01/2021
extraídos del original español ibérico
Downloads: 184 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 07/01/2021
extraídos del original español ibérico
Downloads: 187 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 07/01/2021
confeccionados por mí en español ibérico
Downloads: 37 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 18/04/2021
corregias frases mal interpretadas español ibérico
Downloads: 192 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 27/08/2018
basados en unos bastante malos bajados posiblemente de esta página están trabajados y pulidos español ibérico
Downloads: 147 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 17/11/2016
bajados de aquí después de varias horas de correciones han quedado lo suficientemente vistosos como para poder decir que son unos subtítulos español ibérico
Downloads: 357 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 01/02/2017
extraídos del español ibérico
Downloads: 100 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 23/04/2022
ripeados del español ibérico
Downloads: 166 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 28/05/2020
el de tamabin, créditos a ella, adaptados al español ibérico
Downloads: 484 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 16/09/2018
rescatados de la insoportabilidad y adaptados al español ibérico
Downloads: 78 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 31/10/2020
bajados de esta página contenían numerosos errores gramaticales español ibérico
Downloads: 750 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 20/03/2017
bajados de otra página, corregidos retraducidos en buena parte y adaptados al español ibérico
Downloads: 105 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 05/04/2020
adaptados al español ibérico
Downloads: 112 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 09/11/2020
son los de sero79, retraducidos parcialmente, corregidos ortográficamente y adaptados al español ibérico
Downloads: 95 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: elrodri el 01/11/2021