Login

  




Estos son los subtítulos subidos por drawdebono77





pues finalmente encontr√© la traducci√≥n oficial en espa√Īol latino a la cual le hice algunas correcciones sincronizada con la versi√≥n a streetcar named desire 1951 1080p x264-[yts am] incre√≠ble que no haya habido unos subt√≠tulos decentes para este
Downloads: 446 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/04/2020
para la versi√≥n 1080p de yts mx basados en los √ļnicos que hubo por 15 a√Īos en internet, corregidos contra el audio, agregados di√°logos faltantes, cambiadas frases incorrectas, y en espa√Īol latino por cierto, los frames son 23 976215, por aquello de los
Downloads: 97 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/06/2020
son los de linkval sincronizados para la versión amityville the evil escapes 1989 1080p webrip x264-rarbg de 1 82gb
Downloads: 277 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 21/10/2019
traduje los subtítulos en inglés e hice una versión apropiada version nevinovnyi 1989 bdrip(avc)-mediaclub mkv, supongo que funcionarán para cualquier /bdrip existente
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 20/09/2019
son los subt√≠tulos de antillan0, perfectamente ajustados para la versi√≥n "beauty and the beast 2017 new-src hdcam-x264-aac-zi$t-wwrg", la cual tiene un framerate medio extra√Īo (29 969466) lo cual hac√≠a que los subt√≠tulos se fueran desfasando poco a poco
Downloads: 3,094 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 16/04/2017
sincronizada con la versi√≥n "cant stop the music 1980 1080p h264 aac-rarbg mp4" corregida contra el di√°logo en ingl√©s, incluye todas las canciones traducidas espa√Īol latino
Downloads: 107 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/06/2020
son para la versi√≥n uncut la ajust√© con la versi√≥n cleopatra 1963 1080p x264-[yts lt] mp4, seguramente cualquier otro bdrip debe funcionar tambi√©n son en espa√Īol latino corregidos errores menores como espacios, y guiones me parece que son la ve
Downloads: 643 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 28/02/2020
para la versión cookie 1989 1080p webrip x264 aac-[yts mx] traducidos de los subs en inglés desde cero y contra audio unidas frases cortadas y ajustada la duración de los mismos
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 18/09/2020
hechos desde cero para la versi√≥n "crimes of passion 1984 dc 1080p h264 aac-rarbg", ya que los que existen est√°n hechos por alguien que no sabe traducir, inventa frases, usa groser√≠as para todo y adem√°s est√° orgulloso de su "trabajo" disfr√ļtenlos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 18/02/2021
pues a falta de unos subtítulos decentes (ya me acostumbré), hice los míos desde cero, para la versión dual en portugués e inglés "elvira2 2001 dual mkv hd1080p mkv" tiene un framerate raro de 23 974491 fps que lo disfruten
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 18/12/2020
subt√≠tulos totalmente traducidos por mi, basados en los di√°logos en ingl√©s, contra audio sincronizado con la versi√≥n "escape from pretoria 2020 1080p webrip x264-rarbg" espa√Īol latino
Downloads: 14,765 Cds: 1 Comentarios: 34 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 12/03/2020
resubidos por correcciones de errores tipogr√Āficos menores son para la versi√≥n exorcist ii the heretic 1977 1080p x264 yify como no encontr√© ninguno en espa√Īol latino, correg√≠ los de yify, cambi√© frases inventadas, y agregu√© y traduje l√≠neas falt
Downloads: 242 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 02/12/2019
como todos los subt√≠tulos que encontr√© son los mismos y una porquer√≠a, me puse a corregirlos desde el audio y los subs en ingl√©s termin√© haciendo mas del 90% de nuevo practicamente nuevos espero que les sean √ļtiles para la versi√≥n aac-rarbg
Downloads: 151 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/02/2020
con todas las letras de las canciones incluidas sacados directamente del original y corregidos algunos errores de origen sincronizados con la version flashdance 1983 1080p h264 aac-rarbg,igual funciona con cualquier bdrip duración 1:34:43 in
Downloads: 469 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/11/2019
tomé los corregidos por tamabin,los cambié a 23 976fps y los sincronicé con las versiones forever young 1992 1080p amzn webrip ddp2 0 x264-joop y forever young 1992 1080p webrip x264-rarbg todo el crédito para quienes los editaron y corrigieron
Downloads: 353 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 16/11/2019
son los de mroma (todo el crédito a él/ella), solo les di una pasada por el subtitle edit para corregir algunos errores ortográficos y los sincronicé con una versión en inglés/castellano que tengo y que corre a 23 976fps
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 09/01/2021
son totalmente nuevos, sincronizados con la versión "guns akimbo 2019 1080p webrip x264 aac5 1-[yts mx]" espero les sirvan
Downloads: 8,305 Cds: 1 Comentarios: 27 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 09/03/2020
basado en los subtítulos de tamabin, modifiqué, agregué diálogos necesarios e hice correcciones para la versión unrated producers cut sincronizados con la versión 1080p de rarbg
Downloads: 46 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 04/11/2020
como solo encontr√© unos en espa√Īol mal traducidos de unos mal traducidos al ingl√Čs, los rehice y los sincronic√© con la versi√≥n hangar 18 1980 1080p x364-[yts lt] mp4
Downloads: 152 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/02/2020
pues nuevamente a hacer subt√≠tulos casi desde cero, porque los √ļnicos existentes, eran una porquer√≠a sincronizados con la versi√≥n "heartburn 1986 webrip x264-rarbg mp4" disfr√ļtenlos
Downloads: 290 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/04/2020
ripeados directamente del latino (méxico) y sincronizados con la versión heaven can wait 1978 1080p webrip x264-rarbg
Downloads: 119 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 28/07/2020
es para la versi√≥n "jexi 2019 1080p webrip x264-[yts lt] mp4" es una pel√≠cula dif√≠cil de traducir por tantos modismos y monos√≠labos in√ļtiles, pero hice lo mejor que pude
Downloads: 9,626 Cds: 1 Comentarios: 26 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 26/12/2019
son para la versi√≥n "jojo rabbit 2019 ac3 hq hive-cm8" traducidos a a partir de unos casi perfectos subt√≠tulos en ingl√©s corregidos algunos errores del original, agregadas las canciones y subs forzados espero les sean √ļtiles
Downloads: 24,714 Cds: 1 Comentarios: 34 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 22/12/2019
de nuevo el subtítulo que subí ayer, ya que al menos 3 personas comentan que está bajando corrupto el archivo comprimido
Downloads: 10,720 Cds: 1 Comentarios: 30 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 23/12/2019
sincronizados para la versión "jumanji the next level 2019 hc 1080p hdrip 1400mb dd2 0 x264-galaxyrg" traducidos de los subs en inglés que vienen con esta versión
Downloads: 3,127 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 15/02/2020
ah√≠ est√°n para la versi√≥n "last christmas 2019 hc 1080p hdrip x264-evo" y tambi√©n para la versi√≥n "last christmas 2019 1080p korsub hdrip x264 aac2 0-stuttershit", realmente agotadores disfr√ļtenlos
Downloads: 3,206 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/01/2020
mis subtítulos previos, corregidos, incluyendo forzados y sincronizados para la versión "last christmas 2019 1080p web-dl dd5 1 h264-fgt"
Downloads: 904 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 21/01/2020
para la versi√≥n "my chauffeur 1986 1080p h264 aac-rarbg" no hab√≠a ninguno desde hace a√Īos en ning√ļn lado, as√≠ que los traduje l√≠nea por l√≠nea
Downloads: 109 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/01/2020
para la versi√≥n no mans land 1987 1080p x264-[yts am] traducido de los subt√≠tulos en ingl√©s y corregido contra audio espa√Īol latino
Downloads: 73 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/07/2020
para la versi√≥n "pillow talk 1959 1080p x264 [yts ag]" corregida a espa√Īol latino l√≠nea por l√≠nea
Downloads: 209 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/01/2020
sincronizados con la versi√≥n "practical magic 1998 1080p x264-[yts ag]" estos s√ć en espa√Īol latino,corregidos contra audio y subs en ingl√©s los hice porque todos los que hay aqu√≠ salieron de la versi√≥n espa√Īola y no hay uno realmente corregido
Downloads: 390 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/12/2019
para la versi√≥n "punchline 1988 1080p x264 aac-[yts mx]" completamente nuevos no son los de mat√ćas dinardo, que tienen a√Īos en la red y que despu√©s de leer 15 subt√≠tulos quieres vomitar
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 18/01/2021
tom√© unos que estaban en castellano y los pas√© a espa√Īol latino basado en los subt√≠tulos en ingl√©s sincronizados con la versi√≥n robocop 2 1990 720p brrip x264 yify espero les sirvan
Downloads: 156 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 08/12/2019
pues de nuevo, subtítulos totalmente corregidos, contra audio y subs en inglés, ya que todos los existentes hasta ahora dan pena ajena sincronizados con la versión roller boogie 1979 1080p x264-[yts am] mp4
Downloads: 122 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/05/2020
hechos para la versión scissors 1991 1080p h264 aac-rarbg incluye también los subs en inglés, dado que ni siquiera en inglés había unos bien hechos ni bien sincronizados con esta versión
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 03/01/2021
para las versiones hd que duren 1:16:37 los hice basado en una versión inglés-latino que no tiene release "oficial", pero seguramente servirán para la versión de amazon prime incluye forzados
Downloads: 194 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/02/2021
traducidos del subtítulo en inglés contra audio y agregados subtítulos forzados para la versión "sonic the hedgehog 2020 1080p web-dl h264 aac-evo"
Downloads: 3,996 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/03/2020
traducidos por mi, para la versión "star trek discovery s03e06 1080p web h264-cakes"
Downloads: 247 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 19/11/2020
realizados por mi, para la versión "star trek discovery s03e11 sukal 1080p amzn web-dl ddp5 1 h 264-ntb"
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/12/2020
traducido línea por línea,revisado contra el audio y sincronizado para la versión "star trek picard 2020 s01e05 stardust city rag 1080p cbs web-dl aac2 0 x264-tepes" supongo que también para otros web-dl que aparezcan
Downloads: 1,583 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 20/02/2020
para la versi√≥n starman 1984 1080p x264-[yts am], revisados l√≠nea por l√≠nea en verdadero espa√Īol latino
Downloads: 289 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/01/2020
para la versi√≥n "the adventures of ford fairlane (1990) [] [1080p] [yts lt]" no hab√≠a una sola versi√≥n que no fuera espa√Īol europeo, as√≠ que la pas√© a latino, divid√≠ l√≠neas demasiado largas y agregu√© las canciones en ingl√©s
Downloads: 136 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/12/2019
totalmente hechos por mi, traducidos al mismo tiempo que transcrib√≠a el audio original, ya que ni los subt√≠tulos en ingl√©s est√°n en ning√ļn lado, creados y sincronizados con la versi√≥n the adventures of hercules 1985 1080p x264-[yts am]
Downloads: 160 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 03/12/2019
sincronizada con la versi√≥n "the bonfire of the vanities 1990 1080p x264-[yts lt] mp4" practicamente los rehice, en espa√Īol latino, ya que no exist√≠an m√°s que unos en espa√Īol europeo y esta pel√≠cula se merece m√°s que burdas copias mal modificadas
Downloads: 270 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/04/2020
basados en los √ļnicos que exist√≠an, con much√ćsimas correcciones, separaci√≥n de l√≠neas, y sincronizados con la versi√≥n "the boy who could fly 1986 1080p webrip x264-rarbg"
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 11/12/2020
subtítulos forzados para las versiiones 1080p de the christmas chronicles chapter two de audio inglés/latino directamente ripeadas de netflix
Downloads: 50 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 28/11/2020
creados desde los subt√≠tulos en ingl√©s contra audio, sincronizados con la versi√≥n "the competition 1980 1080p webrip x264-rarbg" no hab√≠a ning√ļn subt√≠tulo para esta pel√≠cula
Downloads: 82 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 16/06/2020
otra vez a rehacer subt√≠tulos que seg√ļn dicen que ya est√°n en latino y encuentras cosas como "dorm√≠ como un ceporro" si, latino para la versi√≥n "the englishman who went up a hill but came down a mountain 1995 1080p x264-[yts am]" disfrutenlos
Downloads: 119 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 04/03/2020
creados de cero basado en el audio y subs en inglés sincronizados con la versión rarbg 1080p incluye subs en inglés
Downloads: 198 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 27/08/2020
los mismos que subí anteriormente, pero resincronizados para la versión "the jazz singer 1980 1080p h264 aac-rarbg" de 25fps
Downloads: 82 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 18/02/2021
para la versión "the marrying man 1991 1080p h264 aac-rarbg" ripeados y corregidos del latino original y sincronizados con la versión mencionada incluyo también los subtítulos en inglés, salidos del mismo
Downloads: 96 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/04/2020
subtítulos ripeados directamente del original, errores tipográficos corregidos sincronizados para la versión "the paper 1994 1080p x264-[yts lt]"
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/10/2019
para la versi√≥n the return of the musketeers 1989 1080p x264-[yts lt], traducidos por mi, quiz√° tengan algo de desfase en algunas partes, pero es una traducci√≥n correcta, en espa√Īol latino, mucho mejores que los √ļnicos que existen en todas partes
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 27/10/2020
lo subo porque ninguno de los que hay aqu√≠ calza ni est√° bien traducido espa√Īol latino, sincronizado con la versi√≥n the seventh sign 1988 1080p x264-[yts am] ojal√° les sirvan
Downloads: 182 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 03/11/2019
para la versi√≥n "the squeeze 1987 1080p h264 aac-rarbg" , pel√≠cula de michael keaton hab√≠a unos subt√≠tulos de traducci√≥n autom√°tica que daban pena (como casi todos los automatizados) estos est√°n hechos l√≠nea por l√≠nea espa√Īol latino
Downloads: 69 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/01/2020
encontré estos en la red, que fueron los más cercanos a algo decente corregidas todas las faltas ortográficas y gramáticas están sincronizados a 23 976fps con la versión "transylvania 6-5000 1985 1080p webrip x264-rarbg mp4" de 1 8gb
Downloads: 234 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 10/11/2019
pues resulta que no existen otros en espa√Īol sincronizados con la versi√≥n vital signs 1990 1080p webrip x264 aac-[yts mx]" si encuentran alg√ļn error o pueden mejorar los tiempos, ya que los di√°logos son muy largos, adelante
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 09/11/2020
para la √ļnica versi√≥n que existe de esta pel√≠cula, que incluye subs en sueco, dan√©s y noruego hechos desde cero
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 20/12/2020