Login

  




Estos son los subtítulos





para la versión "pillow talk 1959 1080p x264 [yts ag]" corregida a español latino línea por línea
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/01/2020
sincronizados con la versión "practical magic 1998 1080p x264-[yts ag]" estos sÍ en español latino,corregidos contra audio y subs en inglés los hice porque todos los que hay aquí salieron de la versión española y no hay uno realmente corregido
Downloads: 111 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/12/2019
tomé unos que estaban en castellano y los pasé a español latino basado en los subtítulos en inglés sincronizados con la versión robocop 2 1990 720p brrip x264 yify espero les sirvan
Downloads: 44 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 08/12/2019
pues de nuevo, subtítulos totalmente corregidos, contra audio y subs en inglés, ya que todos los existentes hasta ahora dan pena ajena sincronizados con la versión roller boogie 1979 1080p x264-[yts am] mp4
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/05/2020
traducidos del subtítulo en inglés contra audio y agregados subtítulos forzados para la versión "sonic the hedgehog 2020 1080p web-dl h264 aac-evo"
Downloads: 3,682 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 07/03/2020
traducido línea por línea,revisado contra el audio y sincronizado para la versión "star trek picard 2020 s01e05 stardust city rag 1080p cbs web-dl aac2 0 x264-tepes" supongo que también para otros web-dl que aparezcan
Downloads: 1,474 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 20/02/2020
para la versión starman 1984 1080p x264-[yts am], revisados línea por línea en verdadero español latino
Downloads: 93 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/01/2020
para la versión "the adventures of ford fairlane (1990) [] [1080p] [yts lt]" no había una sola versión que no fuera español europeo, así que la pasé a latino, dividí líneas demasiado largas y agregué las canciones en inglés
Downloads: 40 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/12/2019
totalmente hechos por mi, traducidos al mismo tiempo que transcribía el audio original, ya que ni los subtítulos en inglés están en ningún lado, creados y sincronizados con la versión the adventures of hercules 1985 1080p x264-[yts am]
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 03/12/2019
sincronizada con la versión "the bonfire of the vanities 1990 1080p x264-[yts lt] mp4" practicamente los rehice, en español latino, ya que no existían más que unos en español europeo y esta película se merece más que burdas copias mal modificadas
Downloads: 35 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 29/04/2020
otra vez a rehacer subtítulos que según dicen que ya están en latino y encuentras cosas como "dormí como un ceporro" si, latino para la versión "the englishman who went up a hill but came down a mountain 1995 1080p x264-[yts am]" disfrutenlos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 04/03/2020
para la versión "the marrying man 1991 1080p h264 aac-rarbg" ripeados y corregidos del latino original y sincronizados con la versión mencionada incluyo también los subtítulos en inglés, salidos del mismo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 24/04/2020
subtítulos ripeados directamente del original, errores tipográficos corregidos sincronizados para la versión "the paper 1994 1080p x264-[yts lt]"
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 25/10/2019
lo subo porque ninguno de los que hay aquí calza ni está bien traducido español latino, sincronizado con la versión the seventh sign 1988 1080p x264-[yts am] ojalá les sirvan
Downloads: 63 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 03/11/2019
para la versión "the squeeze 1987 1080p h264 aac-rarbg" , película de michael keaton había unos subtítulos de traducción automática que daban pena (como casi todos los automatizados) estos están hechos línea por línea español latino
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 05/01/2020
encontré estos en la red, que fueron los más cercanos a algo decente corregidas todas las faltas ortográficas y gramáticas están sincronizados a 23 976fps con la versión "transylvania 6-5000 1985 1080p webrip x264-rarbg mp4" de 1 8gb
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: drawdebono77 el 10/11/2019