Estos son los subtÃtulos subidos por PDZombie
tomé los de allzine traducidos por pho y los adapté a un solo cd quedaron bien para el archivo de dionysus de 597 mb
Downloads: 191 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie 
el 15/10/2016
el 15/10/2016 para el filme austriaco candidato al oscar 38 de wolfgang glück para el archivo avi de 700 mb traducidos por mà del inglés para mis estimados amigos butaqueros ¡que los disfruten!
Downloads: 243 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 08/01/2018
el 08/01/2018 para el filme austriaco candidato al oscar 38 de wolfgang glück para el archivo avi de 700 mb traducidos por mà del inglés para mis estimados amigos butaqueros ¡que los disfruten!
Downloads: 125 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 08/01/2018
el 08/01/2018 traducidos por mà desde el minuto 21 para el archivo a liars autobiography, the untrue story of monty pythons graham chapman (2012) de 1,39 gb ¡nadie espera la inquisición española digo, la traducción al español!
el mismo de la extended edition subido por rocamoya, pero adaptado desde la mitad en adelante para la versión de yifi
Downloads: 542 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 20/08/2015
el 20/08/2015 bajados de os, sirven para la versión de de 1,24 gb
Downloads: 387 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 13/06/2015
el 13/06/2015 traducidos por mà del inglés para el archivo cosmos 2015 bdrip x264-redblade[vr56] mkv con el fin de completar la filmografÃa de este gran director tan incomprendido y menospreciado
subtitulos en españollos mismos de kagero, sin cambiar créditos, pero sincronizados para el webrip
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 29/04/2022
el 29/04/2022 los mismos de de www subtitulamos tv (les dejo el crédito) pero para la versión web
Downloads: 48 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 02/08/2021
el 02/08/2021 los mismos de de www subtitulamos tv (les dejo el crédito) pero sincronizados para la versión web
Downloads: 40 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 24/08/2021
el 24/08/2021 los de rapsi resincronizados para la versión de audio inglés stagefright: aquarius (1987) en mkv de 1 13 gb que se baja de
tomé los subidos por nervio, y los adapté para la versión de dog soldiers 2002 lkrg de 1 2 gb espero les sirvan
Downloads: 517 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 20/01/2016
el 20/01/2016 sincronizados desde el archivo subido por segobrigense para el archivo matrioska de 705 mb que conseguà en el patio
Downloads: 232 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 14/11/2017
el 14/11/2017 traducción propia del inglés para el archivo de a pigeon sat on a branch reflecting on existence 2014 720p brrip de 1 86 gib filme de roy andersson, ganador del león de oro de venecia en el año 2014
son los mismos que subió yumedream para el rip correspondiente de plutonium, pero con la puntuación corregida todo el crédito para el usuario mencionado
los de arremula modificados para un solo cd en la versión de 1,19 gb mars
tomados de acá de una versión anterior y adaptados para el archivo x264-fum de 515 mb
Downloads: 739 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 30/06/2015
el 30/06/2015 los encontré en otro sitio y me parecieron mejores y más completos que los únicos que se encontraban en la página no hice ninguna modificación, sirven para versiones bdrip, incluÃda la de horizon artsubs
también conocida como estambul para el archivo de de 689 mb tomé prestadas algunas lÃneas del otro que ese encuentra acá, pero lo hice sobre el de inglés original con todas las lÃneas faltantes es posible que el frame no sea el correcto
los mismos de framki, subidos por zartog, corregidos para la versión strange circus 2005 internal -shk de 712 mb de
tomados de los que supuestamente sà sirven, pero corregidos en tildes y sincronizados para el archivo de de 983 mb que viene con subs en portugués
Downloads: 500 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 12/08/2016
el 12/08/2016 el crédito para la gente de usc, aunque corregà puntuación sirven para la versión la mort de louis xiv_2016 -avc mkv
los subidos por shoocat, pero resincronizados lÃnea por lÃnea para el blurip americano de 1 35 gb con varias correcciones y modificaciones para dejarlo más latino
Downloads: 452 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 06/07/2016
el 06/07/2016 los de will1869 traducidos a partir de los originales de español latino con ligeros cambios
Downloads: 149 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 04/04/2020
el 04/04/2020 trabajaba en la traducción propia desde el inglés y los subieron a opensubtitles sirven para la versión: le tout nouveau testament (brand new testament) 2015 720p x264-lund me disculpo por haber subido en los que trabajaba antes y no los completo
para una versión de 698 mb
Downloads: 158 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 27/12/2013
el 27/12/2013 tomé la traducción de massner y ajusté lÃnea por lÃnea para el archivo mkv de 1,22 gb añadà lÃneas faltantes del subtÃtulo original en inglés y mejoré algunas partes traducidas literalmente
Downloads: 571 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 04/10/2018
el 04/10/2018 traducción propia del inglés para el cortometraje del maestro del cine africano ousmane sembéne (1923-2007) sirven para el archivo mkv de 464 mb con cariño a todos los butaqueros
Downloads: 148 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 13/12/2018
el 13/12/2018 los de la versión de sprinter, ajustados para una versión dual de 700 mb
Downloads: 447 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 08/06/2015
el 08/06/2015 corregidos a partir de una traducción automática para el archivo de yts de 662 mb para este interesante documental sobre la música del cine que lo disfruten!
tomé el reto de salieri y mejoré la sincronización al restar entre un segundo y segundo y medio cada 10 minutos lástima que no incluya las canciones, le queda el desafÃo al siguiente lo dejé para el archivo mp4 de 843 mb
dejo unos en inglés para el archivo matrioska de 746 mb de este documental propagandÃstico de la segunda guerra mundial dirigido por john huston
Downloads: 176 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 14/11/2017
el 14/11/2017 los mismos de santino, pero con todos los parlamentos que faltaban traducidos desde el sub en inglés no corregà el resto sirven para la versión x264-phobos[vr56] de 507 mb
Downloads: 286 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 24/08/2016
el 24/08/2016 tomados de una versión encontrada acá, adaptados para la versión bdrip x264-handjob que tiene una pista de audiocomentario
los de epic modificados para la versión klaxxon de 702 mb
Downloads: 229 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 27/07/2013
el 27/07/2013 tomé los de luism que sirven para todos los rip de , incluyendo los yifi, y les corregà acentos, ya que en todos los demás aparecen las tildes y ñ como código todo el crédito va para el traductor original
Downloads: 427 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PDZombie el 12/02/2017
el 12/02/2017 tomados primero del archivo wong kar-wai - wong gok ka moon aka as tears go by (1988)-spa srt en opensub y resincronizados para la versión as tears go by 1988 720p x264 dts-wiki de 4 37 gb de
los encontré de otra página para la versión remasterizada de redblade de 1 68 gb los subo porque ninguno de los que estaban servÃan para esta versión
