Login

  


Estos son los subtítulos subidos por Alburquerque





subtítulos para el corto de disney rarities
Downloads: 113 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
son los que exxistían para el ripeo de yify de 1080 (puede que encajen con otros) los he castellanizado más y arreglado algunos errores ortográficos y expresiones confusas
Downloads: 108 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 13/08/2019
son para el ripeo a 1080p de yts he cogido unos que ya había y corregidos algunos errores, sobre todo en la separación de los números en algunas cifras
Downloads: 215 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 10/07/2020
ya existían antes, para el ripeo a 1080 de yify arregladas algunas expresiones y adaptado al castellano europeo
Downloads: 333 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/01/2020
ya existían para el ripeo de yts a 1080p corregidas algunas erratas y más adaptado al castelllano
Downloads: 157 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 07/04/2021
ya existían en latino, pero he cambiado algunas expresiones y palabras para adaptarlas al español europeo para el ripeo de yify a 1080p
Downloads: 218 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 26/11/2019
subtítulos para el 1080 de yify, adaptados al castellano europeo
Downloads: 648 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 09/09/2019
subtitulos en español
subtítulos para el corto de disney de la recopilación "on the front lines"
Downloads: 222 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
para el ripeo de yify a 1080p corregidas algunas expresiones y erratas español europeo
Downloads: 142 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 15/02/2020
subtítulos en español para los 3 ovas sincronizados para el ripeo de que tiene el audio en japonés e inglés
Downloads: 1 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 23/05/2023
ya existían para el ripeo de yts a 1080p corregido algún error y más castellanizados
Downloads: 257 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 07/03/2021
son para la versión en hd con algunos pequeños cambios y más adaptado al castellano neutro
Downloads: 299 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 13/06/2014
subtítulos para la versión brrip algunas correcciones y más castellanizados
Downloads: 280 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 28/01/2014
subtítulo para el corto de disney en la versión de la película completa
Downloads: 182 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
son para el ripeo de yts a 1080p corregidos errores ortográficos y expresiones para adaptarlas al castellano europeo
Downloads: 239 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 01/07/2020
subtítulos ligeramente retocados y sincronizados para la versión de 97 megas
Downloads: 313 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
los subtítulos de masterglove, pero en un castellano más europeo cambiadas algunas expresiones y palabras
Downloads: 85 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 28/09/2019
subtítulos en castellano para la versión en color de esta película
Downloads: 215 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 02/03/2019
subtítulos en español europeo para el ripeo de yify a 1080p
Downloads: 160 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 29/02/2020
subtítulos para la versión en hd que ocupa unos 1,6 gigas
Downloads: 137 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 06/08/2014
son los de shootcat en castellano adaptados al ripeo de yts en 1080p
Downloads: 417 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 12/08/2020
subtitulos en castelano europeo para el ripeo de yify a 1080p
Downloads: 118 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 28/07/2019
subtítulos en castellano adaptados al ripeo de yify de 1080p
Downloads: 361 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 16/08/2019
subtítulos para el corto de disney rarities
Downloads: 182 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 218 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 362 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 09/08/2014
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 166 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 21/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 174 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 26/07/2014
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 149 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 176 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 09/08/2014
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 185 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 194 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 184 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 172 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 14/08/2014
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 158 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 254 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 212 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 308 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 203 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 187 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 164 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 215 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 21/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 146 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 208 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 191 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv looney tunes - rabbit of seville (1950)
Downloads: 233 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 110 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 189 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 23/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 138 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 26/07/2014
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 195 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 183 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 160 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 146 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 163 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 22/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 143 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 210 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/03/2013
subtítulos para la version en mkv
Downloads: 134 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 26/07/2014
encajan con la versión de 3 gigas son los que ya existían, pero he cambiado los títulos de las películas en inglés por cómo se llaman en español de españa, además de algunas otras pequeñas correciones ¡a disfrutar!
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/02/2022
para la versión en 1080p aunque no recuerdo si funciona para la de yts o no subtítulos que ya existían en latino, pero los he castellanizado más y corregido alguna errata y tildes que faltaban
Downloads: 140 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 01/04/2021
subtítulos para la película de disney que está en dual (italiano e inglés)
Downloads: 530 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos en castellano para esta película de disney incluye subtitulado en la parte censurada de "pecos bill"
Downloads: 251 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 02/03/2019
son los subtítulos al castellano de luislobo pero sincronizados con el ripeo de yify a 1080p
Downloads: 603 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 10/03/2019
son para el ripeo de yts a 1080p ya existían, pero he sincronizado la parte final ,que estaba desincronizada y he corregido expresiones, palabras y errores ortográficos
Downloads: 194 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 01/07/2020
son los que ya había para la versión en 1080p, pero con muchas correcciones, pues tenía bastantes expresiones confusas y líneas de diálogo mal traducidas creo que ahora la trama de la película se entiende mucho mejor
Downloads: 1 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 02/07/2023
en español de españa ya existían estos subtítulos pero los he adaptado al ripeo a 1080 de yify
Downloads: 1,033 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 05/01/2020
subtítulos para la versión en 1080p de unos 4 gigas castellano europeo
Downloads: 419 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 14/09/2019
subtítulos en español que ya existían los he sincronizado para el ripeo de 1 giga en inglés y japonés he arreglado algunos pequeños errores ortográficos, también
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 03/07/2022
subtítulos para el corto de disney
Downloads: 113 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
para el ripeo de yify a 1080p corregidos también algunas erratas español europeo
Downloads: 102 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 22/02/2020
subtítulos ajustados para la versión en hd de 2 91 gb hechas algunas correcciones y ajustes al español neutro
Downloads: 361 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 06/07/2014
subtítulos en español para la versión de 2 gigas en 1080p con audio en inglés e italiano ya existían estos subtítulos, pero los he adaptado a este ripeo y he corregido pequeños errores ortográficos, entre otras cosas
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 12/07/2022
son los subtítulos que ya había para el ripeo de yify en 1080 corregidos errores gramaticales y otros problemas
Downloads: 313 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 09/03/2020
son subtítulos en español de españa (creo que eran de proteínicos pero no lo recuerdo, lo siento) adaptados al ripeo de yify de 1080
Downloads: 453 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 17/04/2019
subtítulos para el corto de disney de la recopilación "on the front lines"
Downloads: 155 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos que estaban ya disponibles he corregido alguna errata y he cambisdo algunas palabras y términos latinos por el español de españa
Downloads: 67 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 24/11/2019
subtítulos en español de españa para el ripeo de yify
Downloads: 336 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 23/03/2019
subtitulos en castelano europeo para el ripeo de yify a 1080p
Downloads: 341 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 28/07/2019
son para el ripeo de yify a 1080p ya existían, pero he corregido bastantes errores y tildes que faltaban por colocar también algunas expresiones mal traducdidas
Downloads: 168 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 04/02/2020
son los de grana07 pero arregladas las faltas de exclamaciones e interrogaciones y alguna que otra errata
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 06/04/2021
para el ripeo yify a 1080 corregidas algunas expresiones y errores ortográficos
Downloads: 211 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 11/02/2020
subtítulos ligeramente retocados y sincronizados para la versión de 263 megas
Downloads: 165 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
subtítulos para el ripeo dual de 3,9 gigas en 1080p castellano europeo
Downloads: 380 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 14/09/2019
ya existían en español pero los he sincronizado para el ripeo en 1080p gratuito que hay en archive org y también he corregido algunos pequeños detalles en la traducción canciones en inglés
Downloads: 145 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 09/11/2020
subtítulos en español de españa para el ripeo de yify en 1080p
Downloads: 427 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 13/05/2019
los subtítulos en castellano que ya existían antes, pero los he arreglado, mejorado expresiones que resultaban confusas, signos de puntuación que faltaban, etc
Downloads: 165 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 04/07/2019
subtítulos para el corto de disney de la recopilación "on the front lines"
Downloads: 207 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 19/03/2013
para el ripo de yts a 1080p español de españa en una traducción que me gusta algo más que las que había disponibles
Downloads: 245 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 23/06/2020
son los que había para el ripeo de 1080 de yify corregidas y arregladas expresiones y palabras para adaptarlas al español europeo
Downloads: 1,014 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 02/11/2019
subtítulos ya existentes, pero corregidas algunas expresiones para adaptarlas a castellano europeo y arregladas algunas erratas
Downloads: 178 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 27/10/2019
son los de shoocat en español europeo adaptados al ripeo de yify en 1080
Downloads: 353 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 20/04/2019
subtítulos en español neutro para la versión en
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Alburquerque el 02/02/2014