Estos son los subtÃtulos subidos por juanlamour
tomé los existentes y corregà gramática, sintaxis, elección de vocabulario, etc luego chequeados por spell checker, pasados también lÃnea por lÃnea a español neutro bueno para los web-dl a 25 000 fps
hechos en español neutro respetando el guión original, sin errores de contexto, interpretación, gramaticales o de ortografÃa con timecodes originales en sinc para 10 cloverfield lane 2016 1080p webrip x264 aac2 0-stuttershit y seguro para otros webrips
traducido a español neutro bueno para todos los web-dl de 82 minutos
del sub en inglés de 45 years 2015 limited 720p x264-amiable corregidos todos los errores de ocr, corregidos errores como "s-solo" o "c-cuando" que fastidiaban, acortadas lÃneas, corregidas algunas html tags, en fin, una pulida general gracias vr
traducción propia para el film basado en la novela gráfica en sincronÃa con 5 e il numero perfetto 2019 1080p x264 dts y seguramente otros bds @23 976 fps
Downloads: 460 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour 
el 06/11/2020
el 06/11/2020 hecho de cero a partir de sub en wiki distro sincro con a bride for rip van winkle 2016 dc 720p x264-wiki y muy probablemente con otros , bdrips y brrips @23 976 film mas reciente del genial shunji iwai
los de lila123 corregidos un poquito, pasados a español neutro, y sincronizados para rips a 24 fps gracias a lila123 por la traduccion inicial
Downloads: 602 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 25/08/2015
el 25/08/2015 traducción: coppelia, beaconcape, gringo y jabara para nordiken net ahora pasados a español neutro por gringo aka juanlamour sincro para aanmodderfakker aka how to avoid everything 2014 x264 ac3-deep mkv
hechos de cero a partir de subs en inglés para nordiken net muy buen drama / thriller del escritor y director alemán david clay diaz en sync con agonie 2016 x264-bipolar y seguramente otros s @ 25 000 fps
hechos de cero a partir de sub en english un trabajo bastante arduo este subtÃtulo sincro para the handmaiden (2016) hd1080p x264 aac korean chs mp4ba, de 5 51gb, y seguramente otros a 24 fps
originales del extraÃdos, corregidos, y editados por mi español neutro en sync con akeelah and the bee 2006 720p x264-amiable y seguramente otros bds @23 976
del subpack original publicado en rarbg to corregido y editado por mi válido para todas las versiones web-dl
hecho de cero para nordiken net primer sub en español neutro sincro con aloys 2016 1080p brrip x264 horizon-artsubs y seguramente otros brrips @ 24 000
español neutro sin errores de ocr, ortografÃa, contexto, etc sin lÃneas largas y con timecodes correctos sincro para amateur 1994 1080p brrip x264 acc etrg y otros @23 976
español neutro sin errores de ocr, sintaxis, ortografÃa sin lÃneas largas y timecodes exactos en sinc para assassination 2015 1080p x264 ac3 eng sub -ddl gran film koreano
extraÃdo, corregido, editado y pasado a español neutro por mi bueno para todas las versiones web-dl que se encuentran en ddmix producido para nordiken net, gran film rumano
extraÃdo, corregido, editado y pasado a español neutro por mi bueno para todas las versiones web-dl que se encuentran en ddmix producido para nordiken net subido en formato zip para quienes no tienen winrar 5 instalado
traduccion de gringo aka juanlamour para nordiken net hecha en español neutro, sin errores de sintaxis, ortografÃa, contexto, sin lÃneas largas, con timecodes exactos sirve para los rips @ 25 000 excelente film de mika kaurismäki
Downloads: 273 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 28/02/2016
el 28/02/2016 los de tamabin, o sea los del subpack, corregidas las html tags, sintaxis, display times, agregados paréntesis, y otros errores gramaticales, en fin, pulidos para que se disfruten mas sincro para ashby 2015 720p web-dl x264 850mb mkvcage @ 23 976
subtÃtulo propio producido para nordiken net en syncro con au revoir la haut 2017 french 1080p x264-aurevoirlahaut y seguramente otros bds @ 24 000 genial presentación de albert dupontel
en español neutro para the wind will carry us 1999 720p x264 flac que está en rutracker aquà dejo el magnet para la
magnet:?xt=urn:btih:3d2abc6ea4ad97f03764fbe90ffb074e3d4d2e3d&dn=bad+ma+ra+khahad+bord+1999+720p++flac+x264+rus+per mkv
extraÃdos del video sin errores de ocr, corregidos, editados, y pasados a español neutro por mi bueno para todas las versiones que se bajan de desmix y quizá otros web-dl @25 000
Downloads: 947 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 30/05/2017
el 30/05/2017 traducidos al español neutro sin errores de contexto, ortografÃa, sintaxis completados de oÃdo sincro para barney thomson 2015 1080p web-dl dd5 1 h264-rarbg y seguro otros @23 976
los que subà antes, ahora en sincro para todos los rips de rarbg muy divertida pelÃcula y debut directorial de robert carlyle
tomados de la red y rehechos ya que eran pésimos en sync con bastard german x264-roor y posiblemente otros rips @25 000 fps muy buen film con la estupenda martina gedeck
Downloads: 137 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 16/04/2017
el 16/04/2017 primer subtÃtulo en español producido para nordiken net en sync con berlin falling 2017 1080p x264-bipolar y seguramente otros bds @24 000 thriller alemán
primera traducción al español (neutro) hecha para nordiken net sync para beyond sleep 2016 bdrip x264-bipolar y seguramente otros bds @25 000 fps
subtitulado original producido para nordiken net a partir de subs en inglés en sync con bezbog 2016 720p webrip x264 ac3 de 2 14 gb genial film búlgaro
originales del sin errores de ocr, ni tiempos largos y con timecodes correctos hechos en español neutro sincro con braqueurs 2015 720p x264 -lost y seguramente otros rips @24 000
completo con unas 20 lineas que faltaban al inicio y a los 20 minutos pulidos los tiempos, y mÃnimos errores, ya que la traducción de fernan58 era buena sincro para breathe in 2013 brrip ac3 etrg y otras @23 976
subs rehechos por mi a partir del trabajo de clan sudamerica corregidos errores de interpretacion, modismos, en fin, el lexicon completo para rips @ 25 000 fps un gran film merecÃa buenos subs
extraÃdo del video brittany runs a marathon 2019 1080p web-dl dd+5 1 h264-sdrr y editados, corregidos, y pasados a español neutro (lo más que se puede lograr con un script) por mi para versiones web @23 976
ripeados por mi originales del distro burn burn burn 2015 1080p web-dl x264-ika en español europeo imagino que funcionará para otros web-dl @24,000fps
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 09/12/2019
el 09/12/2019 bueno para todos los 720p y 1080p a 24fps
subtÃtulo propio en base a subs en inglés en sync con heart blackened 2017 1080p nondrm_[fhd] y otros rips @29 970 fps y 125 minutos film más reciente con el genial min-sik choi
Downloads: 228 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 14/04/2018
el 14/04/2018 subtÃtulo propio producido para nordiken net primer sub en español en sincro con silent night 2017 720p x264-rovers[rarbg] y seguramente otros bds @24 000 fps
hechos de oÃdo y de cero ya que los existentes eran realmente muy malos en sync con clean shaven 1993 1080p x264-rusted extraordinario film de lodge kerrigan
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 20/04/2018
el 20/04/2018 a pedido traducción de cero en español neutro, sin lÃneas largas, errores de sintaxis, ortografÃa, contexto tiempos de display perfectos sincro para los y bdrips @ 23 976 gran thriller con jean dujardin y laurent lucas entre otros
de jofega editados y corregidos por mi sincro para criminal 2016 1080p web-dl x264 ac3-evo y seguro otros @25 000fps
tome los que habian y respete 75% de la traduccion display time, artefactos, signos, lineas largas, continuidad, formato en general revisado y alterado para a borrowed identity 2014 limited x264 y seguro otros @ 23 976
los que subi antes, ahora sincronizados para la version dancing arabs 2014 x264 horizon artsubs y seguramente otras @25 000 fps
Downloads: 469 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 05/12/2015
el 05/12/2015 corregida la ortografÃa, tiempos, sintaxis, y contexto los de toothy21 para la version de laatste dagen van emma blank 2009 720p avc-mfcorrea ya que habian casi 30 segundos de desfasaje en la sincro gran pelÃcula holandesa
subs extraÃdos del archivo de ddmix atención - espaÑol ibérico ! traducción original sin correcciones - parece buena la traducción - ni edición propia en sync con bds @ 24 000 muy buen thriller holandés
Downloads: 440 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 05/08/2017
el 05/08/2017 otiginales de pctnew extraÃdos, corregidos, y pasados a español neutro por mi bueno para los web @ 25fps dead in a week or your money back 2018 bdrip 720p x264 ac3
traducidos de cero en español neutro sincro para el 5 que baja de rutracker imagino que otros rips @23 976 funcionarán gran film de la 1ra etapa de rainer werner fassbinder
subtitulado propio para el último film de fatih akin en sincro con the golden glove - der goldene handschuh [2019 - germany] horror, y seguramente otros web @23976 fps
primer sub en español neutro producido para nordiken net traducido a partir de subs en inglés en sync con der hauptmann 2017 german dts 720p x264-showehd y seguramente otros bds @23 976
ahora en formato zip primer sub en español neutro producido para nordiken net traducido a partir de subs en inglés en sync con der hauptmann 2017 german dts 720p x264-showehd y seguramente otros bds @23 976
traducción de malai y coppelia edición gringo para nordiken net comunidad de subtÃtulos en español y latino versionada a español neutro
primeros y únicos subtÃtulos en español neutro hechos para nordiken net brillante comedia negra austrÃaco / suiza en sync con therapy for a vampire 2014 limited 1080p x264-bipolar y seguramente otros bds @ 25 000 fps
primeros y únicos subtÃtulos en español neutro hechos para nordiken net ahora subidos en formato zip para quienes no tienen winrar actualizado brillante comedia negra austrÃaco / suiza en sync con therapy for a vampire 2014 limited 1080p x264-b
los de fernan58 sincronizados para esta version beloved sisters 2014 festival brrip ac3-evo
aun ambos a 23976fps, la de evo se desfasaba a 1h 36mts en casi 2 minutos todo el credito para el traduccion apenas tocada gracias
primeros subs en español neutro para este genial flm de thomas vinterberg con mads mikkelsen entre oros en sincro con druk 2020 1080p web x264 ac3 y otros webs también
mis subs ahora en syncro con las versiones another round 2020 danish 1080p amzn webrip ddp5 1 x264-ntg y otras de rarbg saludos
mis subs anteriores ahora sincronizados con druk 2020 danish 720p x264-rcdivx y seguramente otros bds @ 24,000 fps
Downloads: 75 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 09/01/2021
el 09/01/2021 extraÃdo del video corregido, editado, y pasado a español neutro por mi bueno para los web-dl de desmix y seguramente otros rips @24 000
corregà enteramente los de thenanny html tags, timecodes, ortografÃa, y contexto perfectos para dejar estos subs muy buenos sincro para floride 2015 1080p web-dl x264 horizon-artsubs
tomé los de wayward y los corregà para mi puntuación, ortografÃa, sintaxis, revisadas y modificadas lÃneas redundantes borradas, timecodes ajustados para web-dl a 25 000 fps
a pedido del usuario usermovieslike tan solo resincronicé el sub que subà anteriormente para the salesman 2016 1080p webrip aac2 0 h264-rial también @ 25 000 pero con distintos timecodes
los que subà con anterioridad ahora en sincro con releases @ 23 976 especÃficamente lo sincronicé para the salesman 2016 french 1080p x264-lost, pero seguramente otros @ 23 976 también
tomados de subdivx y sincronizados para foxtrot 2017 1080p x264-handjob y seguramente otros bds @ 24 000 fps gracias al traductor original
extraÃdo del pack y corregido por mi en sync con frankenstein 1931 restored 1080p remux-ddb y quizá otros bds @ 23,976 fps
Downloads: 163 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 23/05/2019
el 23/05/2019 subs en español neutro hechos de oÃdo y completados con subs en inglés el argot de wheatley es difÃcil de interpretar a veces en sync con free fire 2016 1080p web-dl dd5 1 h264-fgt y seguramente otros web-dl @24 000
subtÃtulos propios para el 9 de rutracker muy buen policial de olivier marchal con anne parillaud (la femme nikita) primeros subs para este film en español neutro
Downloads: 143 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 02/05/2018
el 02/05/2018 extraÃdos del 9 que se baja de rutracker y corregido y editado por mi gran film del director chino pou-soi cheang
primer sub en español para este film en sync con girl in the box 2016 1080p webrip x264 y seguramente otros web @ 23,976 fps
para greatful dead 2013 1080p x264 japanese aac - ozlem
ultima del japones eiji uchida para los amantes de los films de horror como no encontre ninguno lo traduje para mis amigos de habla hispana
traducido en español neutro, sin errores ortográficos, ni de ocr, con timecodes exactos, sin errores de contexto, ni lÃneas largas sincronizados para hadewijch 2009 720p dd 5 1 x264-ea y seguramente otros rips @ 23 976
extraÃdos del subpack en el distro remastered de eider corregido y sincronizado por mi bueno para heat 1995 remastered 1080p x264-eider[rarbg] gran pelÃcula que merecÃa el remaster
traducción al español neutro de gringo aka juanlamour para nordiken net sin lÃneas largas, display times correctos, sintaxis, puntuación, etc tomados de los existentes y corregidos para rips @ 24 000
extraÃdo del pack y corregidos errores de ocr respetado el español ibérico para este film catalán en sync con forever young 2010 720p x264-bipolar y seguramente otros rips @ 24,000 fps
Downloads: 408 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 21/05/2019
el 21/05/2019 subtÃtulo propio para este film de sci-fi del genial sion sono en sync con the whispering star 2015 bdrip x264-bipolar y seguramente otrs bds esta es la sci-fi que muchos desearÃan poder hacer
traducción propia y única en español para esta comedia con daniel craig y toni collette en sync con webs @ 24,000 fps saludos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 16/01/2021
el 16/01/2021 traducción propia producida para nordiken net en sincro con hope 2019 nordic 1080p dts5 1 x264-ptnk y seguramente otros bds @ 23 976 saludos
exclusiva traducción al español neutro realizada por gringo (juanlamour aqui)para nordiken es, comunidad de subtÃtulos de series y pelÃculas nórdicas y otras partes de europa buena para rips a 25fps
tomado de otro sitio corregido y sincronizado para one on one 2014 kor hdrip x264 ac3-adios y muy posiblemente otras versions hd @ 23,976fps
hechos de cero con sincro para el 5 que se baja de rutracker gran comedia con sergi lopez y francois cluzet, entre otros
inicialmente hechos para consumo interno, decidà subirlos porque los considero excelentes, también en expresiones idiomáticas fáciles de malinterpretar sync con jawbone 2017 limited 1080p x264-rovers
traducido del sub en inglés incluÃdo en el release jonaki (2018) bengali 1080p nf dl x264 ac3 5 1 esub [team drsd] magnÃfico film producido en india
hechos de cero a partir de subs en inglés y completados de oÃdo para nordiken net sincro para todas las versiones de rarbg gran coproducción de uk/germany/hungary
los originales de tongpo con correcciones gramaticales - hubiera x habrÃa, por ejemplo - de sintaxis, y de traducción - oÃr moscas volar x caer un alfiler, por ejemplo acortadas algunas lÃneas y en sync con juste la fin du monde (2016) french 1080p x264
subtitulado propio para el film de roman polanski en sync con j accuse 2019 french 1080p dts x264-extreme y seguramente otros bds @25,000 fps
traducido a español neutro y sincronizado para katzelmacher 1969 720p x264 melite gran film del genial rainer werner fassbinder
con agradecimiento a gothiko corregà algunos giros idiomáticos, ortografÃa, timecodes, y contexto donde era confuso sincro para the midwife (2015) 720p brrip 1gb - mkvcage y seguramente otros @23 976
originales extraÃdos por mi del archivo la 4ta compañÃa 2016 1080p nf webrip dd5 1 x264-ntg y seguramente para otros web @ 24,000fps
Downloads: 43 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 18/02/2020
el 18/02/2020 son los subidos por anders muchas gracias corregidos lÃnea por lÃnea y pasados a español neutro en sync con la danseuse 2016 french 720p x264-lost y quizá otros rips @ 23 976
tomados de aquà y pasados lÃnea por lÃnea a español neutro corregidos sintaxis, ortografÃa, lÃneas largas, display time, etc gran film de claude chabrol con benoit magimel entre otros para rips @25 000
corregido y editado por mi del srt en el video de desmix múltiples errores y "horrores" de ocr, también pasado a español neutro (hasta donde me llegó la paciencia) bueno para las versiones de desmix y quizá extreme si corre a 24 000 fps
the night eats the world 2018 1080p x264-guacamole y seguramente otros bds @ 24 000 fps
primer y único subtÃtulo en español neutro hecho por mi en sincronÃa con piranhas 2019 1080p x264-usury y otros bds @ 23 976 fps
subtitulado propio en syncro con the little girl who was too fond 2017 french 1080p x264 dts hdma-acool y seguramente otros bds @ 23 976
Downloads: 360 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 22/03/2018
el 22/03/2018 los del subpack corregidos horrores de ocr, sintaxis, contexto, "0" por "o", palabras unidas como "dejoderme", y pasados de español ibérico a neutral sincro para la rancon de la gloire 2014 720p brrip x264 ac3 de horizon-artsubs
tomados los existentes y corregidos por ortografÃa, puntuación, y sintaxis también pasados de español "argentino" a español neutro en sync con la verita sta in cielo (2016) italian brrip bluworld y seguramente otros bds @ 23 976
Downloads: 244 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 02/08/2017
el 02/08/2017 subtÃtulo propio en español neutro para el film de quentin dupieux, protagonizado por jean dujardin y adele haenel sincronÃa para le daim 2019 720p x264 dts y seguramente otros bds @23 976
subs extraÃdos del archivo de ddmix atención - espaÑol ibérico ! traducción original sin correcciones - parece buena la traducción - ni edición propia en sync con bds @ 23 976
extraÃdos del subpack corregido, editado, y pasado a español neutro por mi bueno para las versiones web-dl @24 000 fps muy interesante film con guillaume canet y dirigido por marie madinier
tomé los de mrfurious (muchas gracias) y los pasé a neutro con unos scripts también otras correcciones manuales, y sync con les miserables 2019 french 1080p web h264-itunes, y otros que vayan a 25,000 fps y 01 39 46 de duración
mi subtÃtulo ahora sincronizado para les miserables 2019 french 720p dts x264-utt y seguramente otros bds @23,976
primera y única traducción al español neutro de una de las más geniales films de rainer werner fassbinder traducida y sincronizada por mi para love is colder than death 1969 720p x264 melite y rips @ 23 976
hechos de cero para nordiken net en español neutro, sin lÃneas largas, errores de contexto o traducción, con timecodes exactos, sin errores ortográficos en sync para lieksa 2007 x264 avc evilliks y quizá otros rips @ 25 000 tremendo film finland
Downloads: 263 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: juanlamour el 16/03/2016
el 16/03/2016 