Login

  




Estos son los subtítulos





resincronizado, corregido y adaptado al espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n a patch of blue (1965) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 238 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 01/06/2019
resincronizado y adaptado al espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n a patch of blue (1965) [] [1080p] [yts am] correg√ć el que sub√ć antes que tiene errores, este disculpen
Downloads: 234 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/06/2019
tomado de aqu√≠ adaptado a espa√Ďol latino para la versi√≥n 1080p h264 aac-rarbg
Downloads: 254 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 25/07/2019
traducci√≥n propia del ingl√©s espa√Īol latino/neutro agregadas l√≠neas en urdu para la versi√≥n apostasy 2017 1080p x264-[yts am]
Downloads: 357 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 16/11/2018
resincronizado y adaptado a espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n belle de jour (1967) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 863 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 25/05/2019
espa√Ďol americano resincronizado para la versi√≥n black narcissus (1947) [] [1080p] [yts lt]
Downloads: 394 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/07/2019
para: blonde venus (1932) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 424 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
para evolve 720 cr√©dito a subt√≠tulos es y alexxxandrina, que dice que est√°n perfectos correg√≠ y re traduje l√≠nea por l√≠nea con el subt ingl√©s espa√Īol latino argentino ¬Ņperfectos? no creo, pero vos fij√°te
Downloads: 1,030 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 03/09/2013
los tom√© de ac√° re-sincronizado y pasado a espa√Ďol latino para la versi√≥n: carnal knowledge (1971) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 562 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 16/03/2019
los de marcusl adaptados a espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n chernobyl s01e03 1080p amzn web-dl 6ch 1gb mkvcage y otras
Downloads: 1,951 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 21/05/2019
espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n 720/1080p amzn web-dl x264-mkvcage ws y similares
Downloads: 2,356 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 29/05/2019
espa√Ďol latino de subt√≠tulos es para dexter s08e12 720p x264-evolve [publichd] de 1 21gb corregido y re-traducido l√≠nea por l√≠nea (sin apuro) agregu√© titular del diario online al final saludos!
Downloads: 1,098 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 23/09/2013
para: dishonored (1931) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 283 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
de stanley kubrick resincronizada y corregida para la versi√≥n fear and desire 1953 1080p h264 aac-rarbg espa√Ďol latinoamericano
Downloads: 265 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 21/04/2019
tomado del de mroma (mérito suyo) y resincronizado para la versión filming othello (1978) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 330 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/06/2019
el de predator1976, cr√©dito a √©l espa√Ďol neutro o latino para la versi√≥n 1080p h264 aac-rarbg
Downloads: 541 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 01/01/2020
los tom√© de aqu√≠ y lo adapt√© a espa√Ďol latinoamericano canciones tambi√©n subtituladas es para la versi√≥n funny girl (1968) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 599 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 27/04/2019
sincronizados para la version 1080p web-dl x264-mkvcage ws incluye el previously y episode preview crédito a marcusl
Downloads: 1,244 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/04/2019
sirve para la versi√≥n heavens gate 1980 1080p criterion dtsx264-gcjm de 17 29gb 3hs 37min de duraci√≥n correg√≠ l√≠neas largas y lo adapt√© a espa√Īol latinoamericano
Downloads: 20,040 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 05/07/2016
espa√Ďol latinoamericano resincronizado para la versi√≥n [] [1080p] [yts am]
Downloads: 1,147 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 05/05/2019
castellano neutro/latino re sincronizado para homeland s03e06 still positive 720p web-dl dd5 1 h 264-bs crédito a alexxxandrina re traduje y corregí algunas pocas cosas para facilitar su comprensión
Downloads: 2,581 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 04/11/2013
para hours 2013 x264 aac-millenium de 725mb (742 961 kb) lo traduje del subtítulo en inglés que estaba aquí me llevó mucho tiempo, lo hice sin apuro lo revisé minuciosamente corregí algunos tiempos cortos quedó perfecto espero que lo disfruten
Downloads: 1,901 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/11/2013
son los muy buenos de thoravenger, crédito a él al principio y al final cambié líneas, traducción e incorporé líneas faltantes para rarbg
Downloads: 5,017 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/07/2015
son para la versi√≥n the virgin spring (1960) [] [1080p] [yts am] espa√Īol latino "la fuente de la doncella" (t√≠tulo en argentina)
Downloads: 1,451 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 29/06/2018
de stanley kubrick resincronizada y corregida para la versi√≥n killers kiss 1955 1080p h264 aac-rarbg espa√Ďol latinoamericano
Downloads: 230 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 21/04/2019
tomado de aqu√≠ corregidos los signos de admiraci√≥n adaptada al espa√Ďol latino para la versi√≥n two women 1960 720p x264-usury[rarbg] seguramente sirve tambi√©n para la versi√≥n 1080p
Downloads: 241 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 05/12/2018
los que subió thoravenger y solicitó corregir corregido y traducido totalmente, pasado por s wshop, corrección de errores ocr, ortografía, etc para la versión: leviathan 2014 russian ensubs 1080p web-dl dd5 1 h264-ruftg-[rarbg com] saludos
Downloads: 8,820 Cds: 1 Comentarios: 18 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 25/01/2015
es el que subí primero el 25/01/15 con agregado de líneas faltantes que reclamaron ajustado a la versión ozlem - 1080p - sin hc subs en inglés hice reajustes de traducción también ya no faltan líneas this is the end, my friends
Downloads: 3,986 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 20/02/2015
s√≥lo adapt√© los que estaban ac√° a espa√Ďol latino para la versi√≥n mad men s06e04 720p x264-immerse, cr√©dito para www subtitulos es
Downloads: 1,881 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/04/2013
tom√© los de segromat√≠as (cr√©dito y gratitud a √©l) los adapt√© a espa√Ďol latino, revis√©, re-traduje y correg√≠ algunas l√≠neas sincronizado para mad men s06e03 proper 720p x264-evolve [eztv] espero les sirva
Downloads: 3,706 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/04/2013
cr√©dito a subtitulos es espa√Ďol latino revis√©, pul√≠, re traduje algunos t√©minos, re sincronic√© algunos tiempos, acomod√© algunas oraciones para seguirlo m√°s facil prefiero demorar m√°s y que salga mejor para evolve 1 14gb
Downloads: 1,220 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/04/2013
espa√Ďol latinoamericano resincronizado para la versi√≥n 1080p x264-[yts am]
Downloads: 893 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 05/05/2019
para: morocco (1930) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 431 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
para la versión death in venice (1971) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 1,059 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 20/02/2019
espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n nosferatu, a symphony of horrors 1922 1080p x264-[yts am]
Downloads: 252 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/05/2019
son los ssa espa√Ďol latino para la versi√≥n hc 1080p hdrip x264 aac2 0-stuttershit s√≥lo para ansiosos como yo
Downloads: 5,277 Cds: 1 Comentarios: 17 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 20/11/2019
para la versión de 1 45gb puertas abiertas (open doors) corregidos errores ocr y líneas largas lo encontré en otro sitio, no estaba en subdivx, hasta ahora
Downloads: 312 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 01/02/2016
corregida puntuaci√≥n, ortograf√≠a, resincronizado y pasado a espa√Ďol latino para la versi√≥n ragtime (1981) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 294 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 18/03/2019
sólo agregué las lineas iniciales desde los 22 a 55 segundos el resto es el subtítulo de up16 que estaba aquí, el crédito es para él/ella sirven para la versión de 650mb ganool mkv ¡saludos!
Downloads: 459 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 31/07/2013
tom√© los de jastorga02 -cr√©dito a √©l- y los adapt√© a espa√Ďol latino para la versi√≥n 1080p webrip x264-rarbg
Downloads: 170 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 13/11/2019
resincronizado y corregido para la versi√≥n 720/1080p x264-[yts am] adaptado a espa√Ďol latinoamericano
Downloads: 238 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/05/2019
el de mark27, cr√©dito para √©l para la versi√≥n de 1 23 gb y 1h47m20s adaptado a espa√Ďol latino seconds de john frankenheimer ¬°disfrutadle! perd√≥n, ¬°disfr√ļtenlo!
Downloads: 1,825 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/04/2014
es el mismo de zartog para la versi√≥n yify 720p y 1080p pasado a espa√Ďol latino
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 28/02/2015
tomado de aqu√≠, hice algunas correcciones y lo adapt√© a espa√Ďol latinoamericano para la version shadow of the vampire 2000 1080p x264-[yts am]
Downloads: 688 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/05/2019
para: shanghai express (1932) [] [1080p] [yts am] - le quit√© las l√≠neas en doble idioma con el espa√Īol entre par√©ntesis
Downloads: 408 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
espa√Īol latino (sin dialogo, para los carteles en ruso) sirve tambi√©n para -kenneth1391 [buhaypirata net] de 469mb saludos!
Downloads: 827 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/05/2015
revisado y corregidos errores de todo tipo puedo haber cometido yo tambi√©n alguno, pero creo que est√° perfecto espa√Īol latino cr√©dito para los que lo subieron espero que les sirva
Downloads: 2,722 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/02/2013
espa√Īol latino tomado del de jorgemario y subtitulos es cr√©dito a ellos revisado l√≠nea por l√≠nea
Downloads: 1,810 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/02/2013
adaptados a espa√Īol latino sincronizados para la versi√≥n spartacus s03e03 720p x264-evolve de 1 37gb cr√©dito a alfonso1017 gratitud!
Downloads: 4,918 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/02/2013
revisados y adaptados a espa√Ďol latino son los de subtitulos es para: spartacus s03e04 720p x264-evolve (publichd)
Downloads: 3,906 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 24/02/2013
son los de subtitulos es adaptados a espa√Ďol latino y con m√≠nimas correcciones para la versi√≥n spartacus s03e05 720p x264-evolve [publichd] no se requiere agradecimiento, lo hacemos por conveniencia, no por amor fraternal ¬°saludos!
Downloads: 13,579 Cds: 1 Comentarios: 18 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 02/03/2013
traducidos, revisados y adaptados a espa√Ďol latino cr√©dito a: honeybunny-addic7ed com y subtitulos es para: spartacus s03e06 720p x264-immerse (publichd)
Downloads: 1,626 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 09/03/2013
revisados y adaptados a espa√Ďol latino cr√©dito a: subtitulos es para: spartacus s03e07 720p x264-immerse (publichd)
Downloads: 2,879 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 16/03/2013
traducidos, revisados y corregidos espa√Ďol latino cr√©dito a: addic7ed com y subtitulos es para: spartacus s03e08 720p x264-immerse (publichd)
Downloads: 6,046 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 23/03/2013
espa√Ďol latino cr√©dito a subt√≠tulos es revisado nuevamente y completadas las l√≠neas faltantes para la versi√≥n spartacus s03e09 720p x264-evolve saludos y disculpas
Downloads: 7,216 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 06/04/2013
re-subido latino (crédito a subtitulos es) traduje y agregué: 1 línea de lugo y 2 de xaxa estuve muchas horas puliéndolo esta serie lo merece para la versión spartacus s03e10 720p x264-immerse saludos y ¡¡¡¡aguante spartacus carajo!!!
Downloads: 1,485 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 15/04/2013
tomé los que había en inglés y los traduje (aunque no soy traductor) los revisé y pulí 1 x 1 reduje de 1884 a 1596 lineas, muchas para una película de 85 para la versión 684 mb de 1h2918 no es pavada, subdivxero, gracias espero que les sirva
Downloads: 1,102 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 25/04/2013
tomé los de lroberto, su crédito corregidos sirve también para rarbg 3 04 gb saludos!
Downloads: 849 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 29/05/2015
para el 1080 de 2 77 gb que se baja de tpb, que dice "multisubs" pero se lo saqu√© porque no es espa√Īol neutro adaptado l√≠nea por l√≠nea a espa√Īol latino o castellano neutro en este caso, es verdad
Downloads: 698 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/11/2013
para la version the bounty (1984) [] [1080p] [yts am] sincronizados los tiempos y adaptado a espa√Īol latino
Downloads: 289 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 26/02/2019
tomado del que hay aquí y resincronizado para la versión the guest 1963 1080p h264 aac-rarbg
Downloads: 260 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 03/05/2019
re-sincronizado para the conversation (1974) [] [1080p] [yts am] de argenteam espa√Īol latino
Downloads: 2,023 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 22/02/2019
para: the devil is a woman (1935) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
para la versi√≥n: the golden voyage of sinbad (1973) (sirius share) 701 mb es el mismo que est√° aqu√≠, pero adaptado totalmente al espa√Īol latino o castellano neutro, como quieran harryhausen y rosza: 2 genios juntos disfrutad! digo, disfruten!
Downloads: 353 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 17/11/2013
espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n the manchurian candidate (1962) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 512 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 16/05/2019
para: the money pit 1986 1080p x264 yify - espa√Ďol latino real - corregido l√≠nea por l√≠nea
Downloads: 324 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 08/07/2018
espa√Ďol latino para la versi√≥n [1080p] [webrip] [yts lt]
Downloads: 324 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 26/01/2020
tom√© los de predator1976 -cr√©dito a √©l- y lo resincronic√© para la versi√≥n the reckless moment (1949) [] [1080p] [yts am] espa√Ďol latino
Downloads: 394 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 13/05/2019
para: the scarlet empress (1934) [] [1080p] [yts am]
Downloads: 496 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 07/07/2018
para rarbg720-webdl tom√© el de locho36 y lo pas√© a espa√Ďol latino lo pas√© por corrector ocr, l√≠neas largas y ortograf√≠a en swshop eso s√≥lo si alguien quiere corregir, completar partes en otros idioma, bienvenido sea
Downloads: 778 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/05/2015
son los de menoyos, taracna y sercartman, el crédito a ellos totalmente revisado y corregido (más detalles en los comentarios) para la versión ac3 hq hive-cm8
Downloads: 946 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 28/01/2016
es el mismo que subí antes, pero seguí revisando, corrigiendo y agregando cositas este está mejor para versión hive-cm8
Downloads: 654 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/01/2016
espa√Ďol latinoamericano para la versi√≥n four minutes (2006) [1080p] [] [5 1] [yts mx]
Downloads: 181 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 11/02/2020
para versiones evo, rarbg y otras totalmente pulido,revisado, corregido, retraducido, acortadas líneas, alargué tiempos, agregué líneas faltantes crédito a steve646, gran trabajo pasado por workshop, sin errores latino neutro
Downloads: 5,364 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 08/01/2015
con danny kaye no exist√≠a subt en espa√Īol consegu√≠ uno en serbio lo traduje a o√≠do del ingl√©s y con ayuda del trad google serbio-esp tres semanas me tom√≥ est√° para pulir para el √ļnico archivo de 700mb que consegu√≠ espero le sea √ļtil a algui
Downloads: 457 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: gazulo el 30/04/2013