Login

  




Estos son los subtítulos subidos por Thefarwest





me vinieron con el ripeo adams rib 1949 hq 720p x264 aac [fronky] que dura 01:41:01 los pasé al español neutro, corregí errores, ajusté la sincro y cambié "i" por signo de exclamación espero que les sirvan saludos
Downloads: 186 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 21/12/2016
a unos de acá los sincronicé con una versión (no es director´s cut) de 1,46 gb (1 572 462 592 bytes) además les arreglé los errores de ocr y ortográficos espero que les sirvan saludos
Downloads: 833 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 01/10/2010
los tomé de otro lado, modifiqué las i mayúsculas que había en lugar de las l y arreglé varios errores más (principalmente superposiciones) van para la versión de 700 mb (734 380 032 bytes) espero que les sirvan saludos
Downloads: 378 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 10/01/2012
son para anomalisa 2015 ac3 hq hive-cm8 los pulí bastante y creo que quedaron más que decentes espero que les sirvan saludos
Downloads: 5,082 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 17/01/2016
sincronizados para la versión au hasard balthazar 1966 720p x264-depth que dura 01:35:52 y además les hice unas correcciones menores ripeo que salió sin los subs en inglés pegados a la imagen espero que les sirvan saludos
Downloads: 317 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 25/09/2018
a los de bondjames les hice pequeña corrección de sincro, modifiqué algunas traducciones, e/ellas modismos chilenos que pasé a un español neutro, incluí pocas líneas que faltaban al final y corregí errores de ocr espero que les sirvan saludos
Downloads: 624 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 03/08/2011
los de shoocat, en neutro y sincronizados para la versión big wednesday 1978 web-dl 720p mkv, que dura 01:59:39 espero que les sirvan saludos
Downloads: 380 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 04/05/2016
son para la versión de 687 mb (720 824 320 bytes) sincronicé unas partes que se desfasaban bastante, arreglé líneas que se superponían y otras que llegaban a ser de 3 renglones espero que les sirvan saludos
Downloads: 535 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 29/08/2010
son los de divxtreme sincronizados para la versión de 1,33 gb (1 436 387 328 bytes) además los pasé al español neutro, modifiqué otras pocas traducciones y agregué un par que faltaban espero que les sirvan saludos
Downloads: 715 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 16/09/2010
son para la versión de 688 mb (721 452 240 bytes) y creo que van también para la de 791 mb (829,595,648 bytes) son los primeros subtítulos que subo espero que les sirvan saludos
Downloads: 774 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 10/01/2010
tomé los de clan sudamérica, los sincronicé para la versión cry freedom 1987 720p rip ac3-rarbg, corregí unos pocos errores que tenían y pasé a un español más neutro espero que les sirvan saludos
Downloads: 516 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 26/08/2014
estaban incompletos en otro lado, los terminé, arreglé inmensidad de errores, mejoré la sincronización, cambié un montón de traducciones y además los dejé en español neutro van para la versión de 699 mb (733 640 705 bytes) espero q les sirvan saludos
Downloads: 571 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 22/09/2011
es para la versión de 699 mb (733 968 601 bytes), ya que probé todos los de acá y ninguno iba espero que les sirvan saludos
Downloads: 585 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 23/06/2010
son los subtítulos para la película también conocida como "el cebo" tomé los de jc2610, corregí los errores que tenía y modifiqué traducciones espero que les sirvan saludos
Downloads: 506 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 26/09/2012
es para la versión de 2 cds: el 1º de 699 mb (732 993 536 bytes) y el 2º de 699 mb (733 194 240 bytes) bajé unos de acá, los sincronicé, saqué líneas del 2º cd y los pegué al 1º, añadí unas pocas palabras faltantes y corregí errores ortográficos saludos
Downloads: 237 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 07/08/2010
uní unos de acá, arreglé una pequeña desincronización que tenía de la mitad en adelante y quedaron bien para la versión de 698 mb (731 998 208 bytes) para la cual antes no había subs espero que les sirvan saludos
Downloads: 560 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 11/10/2010
sincronicé los subtítulos para la versión de 696 mb (730 460 160 bytes), arreglé errores ortográficos que tenía, modifiqué unas pocas palabras para que vire hacia un español más neutro y adecué la duración de las líneas para facilitar su lectura saludos
Downloads: 1,409 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 31/03/2010
tomé los de fhercho06 y los sincronicé para la versión gonjiam haunted asylum 2018 720p x264-jrp, que dura 01:34:17 espero que les sirvan saludos
Downloads: 1,347 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 16/09/2018
a los de shoocat (español latino), que creo que poseen la mejor traducción, los sincronicé para la versión axxo que pesa 699 mb (733 759 488 bytes) además puse traducción de nombres de programas que estaban en inglés espero que les sirvan saludos
Downloads: 249 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 22/03/2012
son los de antonini pero sincronizados mucho mejor para la versión gravity 2013 ac3-millenium y corregidos un par de errores, a la espera de unos que tengan todas las líneas espero que les sirvan
Downloads: 5,107 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Thefarwest el 09/12/2013