Login

  


Estos son los subtítulos subidos por Yeayeayea





versión mejorada del subtítulo que subió bluesteer faltaban algunas líneas por traducir y luego una pasada por el corrector de ortografía
Downloads: 697 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/02/2018
son los de elomarcito, pero latinizados y corregidos de ortografía, errores de traducción, símbolos, acentos, etc sincronizados para la versión attack the block -done
Downloads: 587 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 20/11/2011
son los de argenteam con muy leves correcciones de ortografía y ajustados para la versión: bill maher but im not wrong -kyr
Downloads: 288 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/06/2011
en español latino para bobs burgers s01e13 -lol
Downloads: 873 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 06/06/2011
son los que subió betofio, pero ajustados para la versión: cargo 2009 bdrip -redblade
Downloads: 869 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 23/07/2012
subtitulos sincronizados para cloudy with a chance of meatballs repack -arrow
Downloads: 1,686 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 04/12/2009
son los de jose_gpm, pero sincronizados para la versión community s01e02 -saints
Downloads: 723 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 09/02/2011
subtitulos en español
subtítulos ajustados para la versión community s01e05 -saints
Downloads: 724 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 28/03/2011
son los de substeam tv, pero ajustados para la versión: community s01e06 -saints
Downloads: 720 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 25/04/2011
son los de subs-team, pero ajustado a la versión: community s01e07 -saints
Downloads: 719 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 09/05/2011
es el de subs-team, modificado luego por pato282, pero con algunas correcciones de ortografía y ajustado para la versión: community s01e08 -saints
Downloads: 569 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/05/2011
es el de subs-team, pero con algunas leves correcciones de ortografía y ajustado para la versión: community s01e09 -saints
Downloads: 641 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/06/2011
son los de subs-team, con algunas leves correciones de ortografía (de hecho fue solo una) y ajustados para la versión: community s01e10 -saints
Downloads: 968 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 13/06/2011
son los de subs-team tv ajustados a la versión: community s01e11 -saints, pero con algunas leves correciones de ortografía, tiempos que se empalmaban, etc
Downloads: 683 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 20/06/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e12 -saints
Downloads: 779 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/06/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e13 -saints
Downloads: 785 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 25/07/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e14 -saints
Downloads: 701 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 08/08/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e15 -saints
Downloads: 794 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 12/08/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e16 -saints
Downloads: 761 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 22/08/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e17 -saints
Downloads: 671 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/08/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e18 -saints
Downloads: 689 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/09/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e19 -saints
Downloads: 694 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 12/09/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e20 -saints
Downloads: 677 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 19/09/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e21 -saints
Downloads: 603 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 26/09/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e22 -saints
Downloads: 626 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/10/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos para la versión: community s01e23 -saints
Downloads: 696 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/10/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos de errores de traducción y ortografía para la versión: community s01e24 -saints
Downloads: 532 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 04/11/2011
son los de subs-team ajustados y corregidos de errores de traducción y ortografía para la versión: community s01e25 -saints
Downloads: 475 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 04/11/2011
son los que corrigió ivang79, con más correciones (pocas) y ajustados en tiempo para la versión: detachment 2011 limited -amiable
Downloads: 1,844 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/07/2012
subtitulo de thesubfactory correspondiente a doctor who 2005 s06e05
Downloads: 1,707 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 22/05/2011
subtitulo de thesubfactory correspondiente a doctor who 2005 s06e06
Downloads: 890 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 29/05/2011
subtítulo para el excelente documental fracknation sobre la verdad del "fracking" traducción completamente mía, debe servir para cualquier versión sincronización hecha con la versión fracknation 2013 1080p x264-brmp
Downloads: 203 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 20/07/2014
son los subtítulos hechos por arruga para gasland (2010), con muchas faltas de ortografía, acentos, símbolos, etc corregidos y palabras mal traducidas ó en español ibérico sincronizado para la versión: gasland 2010 limited h264 aac-dobbs
Downloads: 794 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/07/2011
son los de argenteam, con algunas leves correcciones y comprobada la sincronización para la versión: hanna 2011 480p brrip ac3-evo
Downloads: 1,968 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 28/07/2011
son los de argenteam, pero ajustados a la versión: haven s01e01 -saints
Downloads: 515 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/06/2011
son los de argenteam, con algunas muy leves correciones de ortografía y ajustados para la versión: haven s01e02 -saints
Downloads: 317 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/06/2011
son los de subs-team tv ajustados para la versión: haven s01e03 -saints
Downloads: 320 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 08/08/2011
son los de subs-team tv ajustados para la versión: haven s01e04 -saints
Downloads: 279 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 05/09/2011
son los de subs-team tv ajustados para la versión: haven s01e05 -saints
Downloads: 283 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 26/09/2011
son los de argenteam ajustados para la versión: haven s01e06 -saints
Downloads: 254 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/11/2011
son los de argenteam con algunos términos menos regionalizados y ajustados para la versión: haven s01e07 -saints
Downloads: 193 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 11/02/2012
son los que subió raldes con varias correciones de ortografía, algunos términos pasados a español neutro y sincronizados para la versión: iron sky limited -done
Downloads: 2,804 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 04/06/2012
son los que subió ikarusengel, pero con correcciones de ortografía, símbolos, acentos, frases mal traducidas, etc
Downloads: 207 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 05/09/2011
son los que subió serproweb, pero con correcciones de todo tipo en el 99% de todas las líneas: ortografía, acentos, símbolos, palabras y frases mal traducidas, etc en lo único que no tenía errores era la sincronización para la versión: vmt-loose911-x
Downloads: 699 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 19/09/2011
son los que subió 5godfather, pero sincronizados para la versión: louis live at the beacon -ignition de 700mb
Downloads: 1,874 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 31/01/2012
son los de machetero sincronizados para la versión machete -vamps
Downloads: 1,989 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 11/12/2010
son los que subió daniela_ar, con muy pocas correcciones de ortografía y acentos probada la sincronización con la versión: main street 2010 480p brrip ac3-santi
Downloads: 821 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 20/07/2011
son los de argenteam con algunas leves correcciones de términos mal traducidos y sincronizados para la versión melancholia 2011 r5 -lazi, todo el crédito para ellos
Downloads: 2,096 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 13/11/2011
subtitulo de argenteam, con algunas leves correciones de ortografía, correspondiente a moneyball 2011 brrip -ftw
Downloads: 32,171 Cds: 1 Comentarios: 28 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 22/12/2011
de argenteam para nurse jackie s04e07 day of the iguana x264-asap
Downloads: 325 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/10/2012
son los de renxzen, pero con varias correcciones de acentos, palabras que faltaban latinizar, etc para la versión: parks and recreation s02e04 -clue
Downloads: 919 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 09/05/2011
son los que subió renxzen para la versión parks and recreation s02e07 -clue, pero con varias correcciones de ortografía, latinizado, acentos, etc
Downloads: 863 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 10/06/2011
son los de renxzen, con algunas correcciones de ortografía y acentos, nada serio
Downloads: 792 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/06/2011
son los que subió renxzen, pero con varias correcciones de ortografía, acentos, términos latinizados, etc para la versión: parks and recreation s02e09 -clue
Downloads: 764 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 20/06/2011
son los que subió renxzen, pero con algunas correciones de ortografía, acentos, términos latinizados, etc para la versión: parks and recreation s02e10 -clue
Downloads: 840 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 27/06/2011
son los de renxzen, pero con varias correcciones ortográficas y términos pasados al español latinoamericano para la versión: parks and recreation s02e11 -clue
Downloads: 799 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 08/07/2011
son los de renxzen con correcciones de ortografía, acentos, algunas palabras mal traducidas, etc para la versión: parks and recreation s02e12 -clue
Downloads: 808 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 16/07/2011
son los que subió renxzen, pero con varias correciones ortográficas, acentos, algunas palabras mal traducidas, etc para la versión: parks and recreation s02e13 -clue
Downloads: 1,240 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 23/07/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e14 -clue
Downloads: 977 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 30/07/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e15 -clue
Downloads: 1,093 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 08/08/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e16 -clue
Downloads: 1,042 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/08/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e17 -clue
Downloads: 989 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 18/08/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e18 -clue
Downloads: 968 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 25/08/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e19 -clue
Downloads: 871 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 01/09/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e20 -clue
Downloads: 950 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 07/09/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e21 -clue
Downloads: 1,068 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/09/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e22 -clue
Downloads: 991 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 21/09/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e23 -clue
Downloads: 1,279 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 28/09/2011
son los que subió renxzen, pero con leves correciones ortográficas, acentos, alguna palabra mal traducida, etc para la versión: parks and recreation s02e24 -clue
Downloads: 1,353 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 05/10/2011
son los de newbie con unas pequeñas correcciones ortográficas y ajustados para la versión paul 2011 extended 480p brrip ac3-evo
Downloads: 14,573 Cds: 1 Comentarios: 27 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 11/06/2011
son los de argenteam, pero ajustados para la versión primeval s02e01 ws repack-river
Downloads: 347 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 28/03/2011
son los de forominiseries, pero sincronizado para la versión: primeval s02e02 ws repack-river
Downloads: 355 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 19/04/2011
hechos por argenteam y ajustados por mí para la versión primeval s02e03 ws repack-river
Downloads: 358 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 06/06/2011
son los de argenteam con algunas correcciones leves y ajustado para la versión: primeval s02e04 ws -river
Downloads: 348 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 17/06/2011
son los de forominiseries, con algunas leves correcciones de ortografía y ajustados para la versión: primeval s02e05 ws -river
Downloads: 316 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 04/07/2011
son los de forominiseries, con algunas leves correcciones de ortografía y ajustados para la versión: primeval s02e06 ws -river
Downloads: 297 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/08/2011
son los de forominiseries, con algunas leves correcciones de ortografía y ajustados para la versión: primeval s02e07 ws -river
Downloads: 365 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 22/08/2011
subtitulos de argenteam adaptados y corregidos de ortografía (de hecho solo tenía un error) para la version rise of the planet of the apes 2011 brrip -bida
Downloads: 636 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 21/11/2011
subtitulo de argenteam adaptado para la version sherlock holmes a game of shadows 2011 -bida
Downloads: 3,019 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/05/2012
son los que corrigió shield87, pero con aún más correcciones de ortografía, acentos, términos en español de españa, etc
Downloads: 370 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/05/2011
son los de marowak con algunas correciones de ortografía, símbolos de interrogación, etc y ajustados para la versión south park s15e06 city sushi -fqm
Downloads: 1,094 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/06/2011
son los que subió sebastador de subfactory, pero con varias correciones de palabras mal traducidas
Downloads: 446 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 12/10/2011
basados en el pésimo e inconcluso trabajo que siempre hacen los de subitulos es, pero corregidos, latinizados y completados
Downloads: 325 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 18/04/2012
para la versión south park s20e05 720p x264-avs[prime]
Downloads: 292 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 25/12/2016
son los de carfirst ajustado para la versión de 350mb
Downloads: 366 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 06/07/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 370 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/08/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 364 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/08/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 425 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 05/09/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 352 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 21/09/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 387 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/10/2011
son los de carfirst ajustados para la versión de 350mb
Downloads: 366 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 14/05/2012
son los de www addic7ed com, latinizados, corregidos de ortografía y de errores de traducción para la versión strike back s02e01 -lol
Downloads: 2,273 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 24/11/2011
son los de www addic7ed com, latinizados, corregidos de ortografía y de errores de traducción para la versión strike back s02e03 -lol
Downloads: 937 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 26/05/2012
son los de www addic7ed com, latinizados, corregidos de ortografía y de errores de traducción para la versión strike back s02e04 -lol
Downloads: 949 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 19/07/2012
son los de argenteam correspondientes a: take me home tonight bdrip -target
Downloads: 756 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 07/07/2011
segunda revisión a los subtítulos originales que subió dexxtrox se hicieron aún más correcciones de ortografía, traducciones incorrectas, líneas faltantes, etc comprobada sincronización para versión the bay 2012 vodrip h264 ac3-hs
Downloads: 911 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 11/11/2012
son los de argenteam sincronizados para la versión the company men 2010 -rx
Downloads: 1,439 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 28/05/2011
son los de thesubfactory, con algunas leves correcciones de ortografía y sincronizados para la versión: the ides of march 2011 480p brrip ac3-nydic
Downloads: 3,735 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 26/12/2011
de argenteam sincronizados por mí para the master 2012 -nydic
Downloads: 2,693 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 03/02/2013
son los que hizo ogeroso, pero con bastantes correcciones ortográficas, acentos, etc para la versión aaf-the tunnel 2011
Downloads: 729 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Yeayeayea el 11/06/2011