Login

  




Estos son los subtítulos





us√© los de tabachi como base (gracias a el), corregidos muchos errores de ortograf√≠a y traducci√≥n espa√Īol neutro (o sea cambie los "vos" por "tu" entre otros) para version 500 days of summer workprint-scr -stg de 998 mb
Downloads: 11,064 Cds: 1 Comentarios: 12 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 29/09/2009
esta cancion es un monumento al mercadeo musical como hacer un hit de unas letras hiper-superfluas y un ritmo de dj eso si fergie sale espectacular al principio del video! disfrutenla (es en ingles si alguien quiere traducirlo go ahead!)
Downloads: 620 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 17/08/2009
para versi√≥n de 701 mb use los de marydmc como base, pero lo llev√© a un espa√Īol mas neutro, ya que los de ella estaban llenos de modismos venezolanos que, aunque me hicieron reir enormemente, no tienen cabida en un subtitulo de calidad
Downloads: 2,233 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 02/12/2009
tomados de esta página y sincronizados para la versión erin brockovich[2000]-kirklestat de 693mb
Downloads: 2,886 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 31/07/2009
para hansel and gretel witch hunters 2013 -nogrp son los que subi√≥ pablojacu pero le a√Īad√≠ el t√≠tulo y un √ļltimo dialogo en los cr√©ditos que no estaban en el que subi√≥
Downloads: 718 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 05/05/2013
son los mismos de don keko pero divididos para la version invictus -xscr 2cds el credito es 100% de el son los unicos subtítulos dignos para esta pelicula, ya que los otros estan mal traducidos
Downloads: 15,729 Cds: 2 Comentarios: 31 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 31/12/2009
utilic√© como base los subidos por bosteroso a√Īadi lineas faltantes, as√≠ como tambien trabaj√© en la traducci√≥n y en algunas lineas largas pueden pulirse un poco todav√≠a pero la mejora es grande
Downloads: 594 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 29/08/2010
tome los de djfla, que era los mejores a nivel de traducci√≥n le mejore linea por liena la sincronizaci√≥n y lo divid√≠ para la versi√≥n dash de 2 cd¬īs creo que al fin tenemos un subtitulo decente para esta pel√≠cula
Downloads: 5,332 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 05/02/2011
los de juanlamour adaptados para moonlight 2016 ac3 hq hive-cm8 todos los créditos para el
Downloads: 1,588 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 18/02/2017
utilicé los de markoart como base corregidos los errores ortográficos y de tipeo, asi como parte de la traducción aun creo que pueden mejorarse un poquito para la versión naked fear 2007 proper -vomit bajada de oneclickmovies
Downloads: 777 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 30/07/2010
en portugues brasile√Īo a ver si alguna alma caritativa quiere atacarlos los tiempos estan bien para la version never let me go 2010 brrip -3lt0n
Downloads: 733 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 31/12/2010
para la version nick and norahs infinite playlist repack -larceny de 716 kb traducción propia
Downloads: 1,719 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 25/01/2009
el sub de sub-team sincronizado para la versión red riding hood rerip -defaced
Downloads: 584 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 29/05/2011
son los subtitulos hechos por almitanu divididos y sincronizados por mi para la versi√≥n de 2 cd¬īs sherlock holmes eener -mention disculpen que antes subi por error la carpeta vacia el credito es 100 % para ella
Downloads: 3,048 Cds: 2 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 19/01/2010
subtitulo para the big bang theory s10e17 -lol - 720p x264-dimension " the comic-con conundrum" de tusubtitulo com en espa√Īol (espa√Īa)
Downloads: 10,179 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 24/02/2017
los de axel sincronizados para the drop 2014 bdrip x264-sparks
Downloads: 589 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 29/12/2014
para the full monty 1997 internal bdrip x264-mars
Downloads: 311 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 16/12/2013
los subidos por ransel, divididos para la versión the great gatsby 2013 -scream de 2 cds
Downloads: 807 Cds: 2 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 10/08/2013
para the human contract 2008 -vh-prod de 699 mb traducción propia
Downloads: 854 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 15/07/2009
tomado de acá solo lo sincronicé para the innkeepers 2011 brrip -3lt0n
Downloads: 5,238 Cds: 1 Comentarios: 14 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 06/04/2012
the social network 2010 noscr son los de bunglemas con buena parte de las lineas que faltaban a√Īadidas y muy ligeros cambios en la traducci√≥n me faltaron minimos detalles que no capte bien digamos que con una pulida mas llegan a la perfecci√≥n
Downloads: 6,088 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 12/11/2010
los mismos del subpack que subió eduardor19 (mil gracias a el), pero unidos y sincronizados para la version imagine
Downloads: 1,479 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 02/12/2010
this is us version proper fleet de tusubt√≠tulo com espa√Īol (espa√Īa)
Downloads: 1,348 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 24/02/2017
this is us s01e16 versi√≥n lol/dimension de tusubt√≠tulo com en espa√Īol (espa√Īa)
Downloads: 3,131 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 24/02/2017
sincronizado con la versi√≥n this is us s01e16 webrip -fum[ettv] basado en el de tusubt√≠tulo com en espa√Īol (espa√Īa)
Downloads: 978 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 24/02/2017
this is us s01e17 versi√≥n this is us s01e17 x264-sva[prime] de tusubt√≠tulo com en espa√Īol (espa√Īa)
Downloads: 3,457 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 09/03/2017
this is us s01e187 versi√≥n sva/avs y versi√≥n fleet de tusubt√≠tulo com en espa√Īol (espa√Īa
Downloads: 3,701 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 16/03/2017
son los de elmanu_uy sincronizados para la versión to the wonder 2012 limited 480p brrip ac3-ptpower no toque la traducción ni los créditos
Downloads: 1,595 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 12/06/2013
incluyo el subtítulo en inglés y uno que había empezado a traducir, pero me rendí por falta de tiempo se le agradecerá a quien quiera terminar el trabajo para la versión fragment
Downloads: 534 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: leordaz el 23/08/2010