Login

  


Estos son los subtítulos subidos por CeciSL





para b>after hours[1985]-vg/b>, de 699 mb son los que subió wedew, sincronizados para esa versión
Downloads: 1,348 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/12/2010
para bones s04e08 -lol, tomados de subs-team, corregidos y cambiado "huesos" por bones
Downloads: 4,474 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 06/11/2008
son los subidos por derry, pero agregados acentos, puntos finales, may√ļsculas, etc , y cambiado "huesos" por bones
Downloads: 775 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/01/2009
son los que subi√≥ julikus les agregu√© todas las tildes que faltaban, las may√ļsculas, los puntos finales, los signos de exclamaci√≥n e interrogaci√≥n tambi√©n correg√≠ algunos errores de traducci√≥n para la versi√≥n lol
Downloads: 1,100 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/02/2009
para bones s04e16, de subs-team tv sólo le cambié "huesos" por bones, y le agregué unos acentos que faltaban versión lol
Downloads: 2,086 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 14/03/2009
son los de subt√≠tulos es les agregu√© los cientos de acentos que faltaban, puntos finales, may√ļsculas y acort√© l√≠neas largas para la versi√≥n lol
Downloads: 2,420 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/03/2009
de subtítulos es agregué tildes, acorté líneas largas y corregí errores de traducción versión lol
Downloads: 1,814 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 05/04/2009
subtitulos en espa√Īol
christiane f aka wir kinder vom bahnhof zoo sincronizados para la versión de dos cds: 699mb y 700mb
Downloads: 2,539 Cds: 2 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 05/04/2009
para la versión de 707mb, duración 2:32:02 ortografía corregida
Downloads: 524 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 05/11/2008
tomé los de shoocat y los sincronicé para la versión "dark city 1998 -kemlo" de 699 mb
Downloads: 531 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 05/04/2012
son para el mkv llamado downton_abbey 3x05 480p__x264-mrs son de subtitulos es, y les hice algunas mínimas correciones
Downloads: 1,702 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 15/10/2012
tomé los subs de subsadictos y los sincronicé para la versión "downton abbey s04e01 1080i h 264 dd2 0-ctrlhd"
Downloads: 2,929 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/09/2013
sincronicé los subs de subadictos para la versión "downton abbey s04e02 1080i h 264 dd2 0-ctrlhd"
Downloads: 1,451 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 07/10/2013
para b>s ac3-rx y visualise/b> los tom√© de aqu√≠ y les agregu√© todos los tildes, "¬Ņ" y "¬°", comas, may√ļsc , etc y correg√≠ frases mal traducidas al espa√Īol que cambiaban el sentido
Downloads: 1,809 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 30/10/2011
de subs-team, los sincronicé para el mkv de nombre ghostbusters (1984) brrip 720p_sujaidr, que pesa 563 mb
Downloads: 778 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 26/05/2012
para heroes s03e08 -lol, tomados de subs-team y corregidos
Downloads: 3,713 Cds: 1 Comentarios: 12 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 11/11/2008
para heroes s03e09 -lol, de subs-team y corregidos
Downloads: 3,368 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 18/11/2008
para heroes s03e10 -lol, de subs-team y corregidos
Downloads: 1,754 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 26/11/2008
para heroes s03e12 -lol, de subs-team y corregidos detalladamente
Downloads: 5,592 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 11/12/2008
son los que subi√≥ shield87 les correg√≠ ortograf√≠a, may√ļsculas, acentos y agregu√© unas l√≠neas que faltaban quedaron perfectos, o casi
Downloads: 2,756 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 04/02/2009
tomados de aquí, corregidos y sincronizados para la versión de 1,09 gb
Downloads: 1,903 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 16/12/2009
para la versión de 702 mb que está en mininova, la cual ya trae subtítulos son esos pero corregidos los errores perfectos
Downloads: 2,883 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 30/12/2008
para la versi√≥n la faute a fidel french -prod-shotas son los que subi√≥ mazur, les agregu√© tildes, may√ļsculas y correg√≠ la ortograf√≠a
Downloads: 809 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 06/12/2009
son para la versión de 1,36 gb hechos a partir de unos subs en inglés, conseguidos por diego_cu gracias a él y a valeria67 que me ayudó a traducir líneas complicadas
Downloads: 716 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 27/02/2011
tomé los de gaudi y los sincronicé para la versión "les_triplettes_de_belleville_french+spanish_dual_audio" de 474 mb también agregué líneas e itálicas que faltaban
Downloads: 563 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/12/2012
son para b>martha marcy may marlene 2011 workprint -nft/b> tom√© el sub de puchis y me sum√≠ en la tit√°nica tarea de agregar todos los tildes, may√ļsculas, "¬Ņ" y "?", algunas frases que faltaban, etc ahora van muy bien
Downloads: 1,697 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 07/02/2012
para strong>martyrs french -zanbic/strong> los traduje yo en base a un subtítulo en inglés
Downloads: 14,711 Cds: 1 Comentarios: 20 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 06/03/2009
son para la versi√≥n strong>new york i love you 2009 limited -amiable/strong> tom√© los de luism y arregl√© partes que parec√≠an hechas con traductor, agregu√© signos, may√ļsculas, guiones de di√°logo y l√≠neas en franc√©s y chino
Downloads: 1,521 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 08/02/2010
los que subió twisted666 corregí líneas largas, errores ocr y puse renglones son para el archivo "[animeout] ookami kodomo no ame to yuki [bd][720p][commie][aks]" y también funcionan en las demás versiones bd, brrip, 480p, 720p o 1080p
Downloads: 3,708 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 03/04/2013
para outlander s01e01 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 739 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 23/02/2016
son de argenteam y los sincronicé para la versión outlander s01e02 720p x265-haxxor
Downloads: 840 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 18/02/2016
los sincronicé para outlander s01e03 720p x265-haxxor, son los de argenteam
Downloads: 832 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/02/2016
para outlander s01e04 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 812 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e05 720p x265-haxxor
Downloads: 687 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e06 720p x265-haxxor
Downloads: 603 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e07 720p x265-haxxor
Downloads: 851 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
para outlander s01e08 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 632 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 23/02/2016
para la versión lol, tomados de subs-team y corregidos
Downloads: 3,895 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 12/11/2008
para prison break s04e11 -lol, de subs-team y corregidos
Downloads: 17,296 Cds: 1 Comentarios: 30 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 18/11/2008
para la versión b>raising arizona 1987 -stonerflicks/b> tomé los de amadeo1, y arreglé el problema de que se superponían
Downloads: 1,497 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 27/12/2010
para el capítulo "giallo" del programa stracult de la rai archivo de 352 mb los traduje yo, en base a un subtítulo en inglés Únicos en la web
Downloads: 115 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 29/05/2012
para el capítulo "horror" del programa stracult de la rai archivo de 347 mb los traduje yo, en base a un subtítulo en inglés Únicos en la web
Downloads: 77 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 12/04/2013
para la serie protagonizada por jeremy brett hechos por mí en base a un subtítulo en inglés título: "the speckled band"
Downloads: 1,501 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 24/02/2009
el carbunclo azul para la serie protagonizada por jeremy brett, de granada television traducidos por mí
Downloads: 1,645 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 17/01/2009
para la serie protagonizada por jeremy brett, de granada television título: the norwood builder (el constructor de norwood) los que ya había subido que les faltaba traducir una línea
Downloads: 2,036 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 11/03/2009
"the red headed league" para la serie de granada television, con jeremy brett traducidos por mí en base a un sub en inglés
Downloads: 2,029 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 03/02/2009
para el capítulo "the priory school", serie de granada tv traducidos por mí en base a un subtítulo en inglés
Downloads: 1,747 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/04/2009
título: the six napoleons (los seis napoleones) para la serie de granada tv
Downloads: 1,711 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/05/2009
para el capítulo silver blaze serie de granada tv
Downloads: 1,298 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/06/2009
capítulo silver blaze, de granada tv
Downloads: 1,113 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/06/2009
tomé los de evm-scan y los sincronicé para el mkv "the remains of the day 1993 720p x264 yify" de 696 mb
Downloads: 5,810 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/06/2012
tomados de ac√° y sincronizados para utopia s01e01 proper_720p_ sujaidr
Downloads: 1,680 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 24/07/2014
para la versión strong>wall·e 2008 bdrip h264 aac-secretmyth /strong>, que trae subs son esos pero corregidos (dejé las canciones como estaban)
Downloads: 552 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/09/2010
son los subidos por capra, pero sincronizados para la versión sirius share de 698mb
Downloads: 2,614 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 01/02/2009
son los que subió lismulas, sincronizados para la versión strong>balzac and the little chinese seamstress makingoff/strong> de 698 mb aka: xiao cai feng
Downloads: 491 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 13/03/2009