Login

  




Estos son los subtítulos





para el capítulo "giallo" del programa stracult de la rai archivo de 352 mb los traduje yo, en base a un subtítulo en inglés Únicos en la web
Downloads: 49 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 29/05/2012
para el capítulo "horror" del programa stracult de la rai archivo de 347 mb los traduje yo, en base a un subtítulo en inglés Únicos en la web
Downloads: 45 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 12/04/2013
para la serie protagonizada por jeremy brett hechos por mí en base a un subtítulo en inglés título: "the speckled band"
Downloads: 1,288 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 24/02/2009
el carbunclo azul para la serie protagonizada por jeremy brett, de granada television traducidos por mí
Downloads: 1,415 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 17/01/2009
para la serie protagonizada por jeremy brett, de granada television título: the norwood builder (el constructor de norwood) los que ya había subido que les faltaba traducir una línea
Downloads: 1,876 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 11/03/2009
"the red headed league" para la serie de granada television, con jeremy brett traducidos por mí en base a un sub en inglés
Downloads: 1,865 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 03/02/2009
para el capítulo "the priory school", serie de granada tv traducidos por mí en base a un subtítulo en inglés
Downloads: 1,613 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/04/2009
título: the six napoleons (los seis napoleones) para la serie de granada tv
Downloads: 1,546 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/05/2009
para el capítulo silver blaze serie de granada tv
Downloads: 1,226 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/06/2009
capítulo silver blaze, de granada tv
Downloads: 974 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/06/2009
tomé los de evm-scan y los sincronicé para el mkv "the remains of the day 1993 720p x264 yify" de 696 mb
Downloads: 5,034 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/06/2012
son los subs de elberro, sincronizados para la versión de 651 mb, de dimensiones 352x288 créditos a él
Downloads: 449 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 21/05/2011
tomados de acá y sincronizados para utopia s01e01 proper_720p_ sujaidr
Downloads: 1,398 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 24/07/2014
para la versión strong>wall·e 2008 bdrip h264 aac-secretmyth /strong>, que trae subs son esos pero corregidos (dejé las canciones como estaban)
Downloads: 390 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/09/2010
son los subidos por capra, pero sincronizados para la versión sirius share de 698mb
Downloads: 2,468 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 01/02/2009
son los que subió lismulas, sincronizados para la versión strong>balzac and the little chinese seamstress makingoff/strong> de 698 mb aka: xiao cai feng
Downloads: 421 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 13/03/2009