Login

  




Estos son los subtítulos





tomados de aquí, corregidos y sincronizados para la versión de 1,09 gb
Downloads: 1,433 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 16/12/2009
para la versión de 702 mb que está en mininova, la cual ya trae subtítulos son esos pero corregidos los errores perfectos
Downloads: 2,591 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 30/12/2008
para la versión la faute a fidel french -prod-shotas son los que subió mazur, les agregué tildes, mayúsculas y corregí la ortografía
Downloads: 722 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 06/12/2009
son para la versión de 1,36 gb hechos a partir de unos subs en inglés, conseguidos por diego_cu gracias a él y a valeria67 que me ayudó a traducir líneas complicadas
Downloads: 634 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 27/02/2011
tomé los de gaudi y los sincronicé para la versión "les_triplettes_de_belleville_french+spanish_dual_audio" de 474 mb también agregué líneas e itálicas que faltaban
Downloads: 424 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 25/12/2012
son para b>martha marcy may marlene 2011 workprint -nft/b> tomé el sub de puchis y me sumí en la titánica tarea de agregar todos los tildes, mayúsculas, "¿" y "?", algunas frases que faltaban, etc ahora van muy bien
Downloads: 1,590 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 07/02/2012
para strong>martyrs french -zanbic/strong> los traduje yo en base a un subtítulo en inglés
Downloads: 13,484 Cds: 1 Comentarios: 20 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 06/03/2009
son para la versión strong>new york i love you 2009 limited -amiable/strong> tomé los de luism y arreglé partes que parecían hechas con traductor, agregué signos, mayúsculas, guiones de diálogo y líneas en francés y chino
Downloads: 1,425 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 08/02/2010
los que subió twisted666 corregí líneas largas, errores ocr y puse renglones son para el archivo "[animeout] ookami kodomo no ame to yuki [bd][720p][commie][aks]" y también funcionan en las demás versiones bd, brrip, 480p, 720p o 1080p
Downloads: 3,364 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 03/04/2013
para outlander s01e01 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 530 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 23/02/2016
son de argenteam y los sincronicé para la versión outlander s01e02 720p x265-haxxor
Downloads: 639 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 18/02/2016
los sincronicé para outlander s01e03 720p x265-haxxor, son los de argenteam
Downloads: 568 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 19/02/2016
para outlander s01e04 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 613 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 20/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e05 720p x265-haxxor
Downloads: 471 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e06 720p x265-haxxor
Downloads: 471 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
sincronicé los de argenteam para outlander s01e07 720p x265-haxxor
Downloads: 679 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 22/02/2016
para outlander s01e08 720p x265-haxxor, sincronicé los de argenteam
Downloads: 437 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 23/02/2016
para la versión lol, tomados de subs-team y corregidos
Downloads: 3,815 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 12/11/2008
para prison break s04e11 -lol, de subs-team y corregidos
Downloads: 17,196 Cds: 1 Comentarios: 30 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 18/11/2008
para la versión b>raising arizona 1987 -stonerflicks/b> tomé los de amadeo1, y arreglé el problema de que se superponían
Downloads: 1,355 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: CeciSL el 27/12/2010