Login

  


Estos son los subtítulos



son los subidos por richi15432, el 18/12/12 corregí muchísimas puntuaciones, líneas largas, guiones en diálogos en misma línea, sintaxis, etc hay errores de traducción que no corregí sólo le di sentido a las frases que estaban
Downloads: 333 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 23/12/2012
son los de subtìtulos es, versión español latinoamérica mérito de ellos
Downloads: 573 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 10/04/2010
son los de manuelricardo solo los pasé a español latino y corregí algún tilde todo el crédito a él y subtitulos es
Downloads: 942 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 12/12/2010
son los de subtitulos es, versión latino para castle 2009 s02e13 -2hd todo el mérito de ellos
Downloads: 4,741 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 16/02/2010
son los de subtítulos es con alguna corrección y en español neutro
Downloads: 716 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 30/10/2009
son los subidos por drmyst, pero ajustados levemente para la versión de 359 106 kb son los mejores que encontré me tomé el atrevimiento de ajustarlos todo el mérito para tocus y drmyst gracias
Downloads: 784 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 02/02/2009
tomados de esta página, que tenían un error: las primeras líneas correspondían a las últimas además, resincronizados para la versión de 4,99 gb (5 367 739 137 bytes), the battle of the river plate (1956) 720p dts x264-chd mkv
Downloads: 918 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 26/08/2012
gracias a elcarpero que la buscaba y a glaken que la encontró y al bsplayer que encontró los subtítulos los corregí en líneas largas y alguna otra cosa
Downloads: 222 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 08/12/2011
son los de arqio 2, resincronizados para la versión de 730 818 kb la traducciòn no es nada fiel, pero se entiende la película
Downloads: 636 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: gaba04 el 01/11/2008