Login

  




Estos son los subtítulos





son de "daniepop", quiero que el crédito de la traducción sea de él, yo solo le dí una buena revisada aun mayor, corregí ortografía, ¿¡, puntuación y muchas líneas de la traducción contra el audio, para afilarlo más, repito el crédito es totalmente de él
Downloads: 3,026 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 23/09/2012
subtítulos que corregí desde unos en rumano para el filme 11/11/11, no es la de 11-11-11 de darren lynn bousman, repito no es esa, es para la de asylum, lanzada en video del director keith allan, o sea http://www imdb com/title/tt2015261/
Downloads: 492 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 17/12/2011
bueno, este si fue un reto enorme, quizás por las más de 2 000 líneas del filme, como siempre les trate de entregar la mejor calidad posible, pero pido disculpas si pase por alto detalles, no fue nada fácil traducirlos
Downloads: 2,466 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 25/11/2011
los excelentes que subió "leobuenasnoches", pero sincronizados para la versión 2 days in new york 2012 vodrip hs créditos a los que colaboraron, para dejarlos así de completos, con todo, diálogos en inglés y francés
Downloads: 1,299 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 09/11/2012
los de rafillam, créditos a él, versión untouchables-247 degrees fahrenheit 2011 720p, no toque mucho la traducción, pero estuve corrigiendo detalles, agregando signos, puntuación, faltaban acentos, alguna línea se quedo en inglés, detalles así aka 247 d
Downloads: 811 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 19/10/2012
hechos por mí, a partir de unos en ingles, los traduje con cuidado, no use esas cochinadas de traductor automático, sino, los hice con mi saber del idioma, espero les sirva de algo amigos
Downloads: 436 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 29/05/2011
tome unos de aquí y los sincronize, amen de corregirles algunos detalles, para versión 36 fillette 1988 d5156
Downloads: 310 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 09/08/2012
son los ripeados del por "lucgud", pero tenía errores aparecía i de irma, mayúscula en lugar de l de lata, minúscula y una "i", en lugar de "ñ", corregí eso, revise más la ortografía, versión 360 2011 hdrip -4playhd créditos a él
Downloads: 754 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 02/11/2012
sincronización para la versión 360 2011 720p brrip x264 yify, a partir del subtítulo que subí antes
Downloads: 2,333 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 22/11/2012
subtítulo para 388 arletta avenue 2011 vodrip ac3-2 0 -axed, pulida la ortografía, traducción, y puntuación nada sencillo conseguirlo, pero espero les funcione
Downloads: 984 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 16/06/2012
subtítulos realizados de "a oido", para el filme 4 weeks of sunshine, versión en gral película sobre un boxeador ciego
Downloads: 184 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 14/09/2012
traducidos por mí desde un srt en inglés para el filme indio de terror 404, versión 404 1cd bychinnamama, bastante grandecito casi 1 700 líneas, procure de que fuesen las líneas para el idioma inglés y el indio, ese ha sido mi error, otras veces
Downloads: 209 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 23/08/2012
traducidos del inglés por mí, para versión 407 dark flight 3d 2012 720p x264 dual audio ac3-hdchina eng, lo revise varias veces contra el audio, no se tailandés :), pero hice la traducción lo mejor posible y lo afile lo más posible contra imágenes
Downloads: 1,622 Cds: 1 Comentarios: 12 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 14/09/2012
tenía ganas de ver esta película, son los de asia-team, practicamente perfectos, para la versión death happen 2009 -gandarloda yo solo se los comparto aquí, para quien les sirva
Downloads: 142 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 02/07/2012
traducidos del portugués, archivo 1-3-3-8 com_7dodunknown, difícil subtítulo, esta grande y es de esas películas que todos gritan y hablan al mismo tiempo y es bien dificultoso entender, ya lo cheque y re-cheque, creó que si quedo, ojalá sirva y guste
Downloads: 1,247 Cds: 1 Comentarios: 9 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 06/09/2012
tome los últimos de neon23 y les agregue puntuación, mayúsculas, ¿¡ y varios detalles más, les dí más presentación, no toque su traducción, versión lpd-a bird of the air 2011 rp
Downloads: 591 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 10/06/2012
hechos por mí, a partir de unos en ingles, los traduje con cuidado, no use esas cochinadas de traductor automático, sino, los hice con mi saber del idioma, espero les sirva de algo amigos
Downloads: 190 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 15/10/2011
hechos por mí, a partir de unos en ingles, los traduje con cuidado, no use esas cochinadas de traductor automático, sino, los hice con mi saber del idioma, espero les sirva de algo amigos
Downloads: 200 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 14/09/2011
son los de mi amigo spikke, sincronizados para la versión a fantastic fear of everything 2012 480p x264 msd
Downloads: 286 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 02/11/2012
son los excelentes de music_fan, sincronizados para la versión 3d anaglifo, ya que no sincronziaban para nada, versión a haunting in salem 2011 3d -sprinter, créditos a él
Downloads: 217 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: PORO81 el 13/09/2012