Login

  




Estos son los subtítulos





extraido del , espa√Īol latino,ingl√©s y comentario en ingl√©s sin errores ocr, revis√© lo m√°s que pude, ingl√©s sin closed caption
Downloads: 462 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 14/06/2013
para bdrips de 720 y 1080 unrated son los theatrical (la traducción para mi le falta un poco) y agregué el resto buena producción, película aceptable cameos de christopher lloyd,jamie foxx,ewan mcgregror,ryan reynolds y patrick stewart latino e inglés
Downloads: 858 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 07/09/2014
estos subt√≠tulos los hice yo, porque no los consegu√≠ en ning√ļn lado est√°n perfectamente sincronizados y sin dejar ningun dialogo de lado son para versi√≥n de 640 mb es una pelicula buena, nada grandioso igual
Downloads: 4,128 Cds: 1 Comentarios: 14 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 06/04/2008
ripeado del de cars 2,de 5:25 min ya que la versi√≥n de los cortos de pixar vol 2 tiene una escena menos arregl√© unos detalles de sincro,ocr, ortograf√≠a y traducci√≥n para todos los bdrip espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 252 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/04/2013
ripeado del , arreglado ocr, ortograf√≠a, sincro y cambi√© algunas traducciones que no me parec√≠an similares para todos los bdrip espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 462 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/04/2013
este es para la mini-pel√≠cula de despicable me 2, "training wheels" ya que los otros 2, "puppy" y "panic in the mailroom" no tienen di√°logos espa√Īol latino e ingl√©s al cual le saqu√© el closed caption, extraido del
Downloads: 365 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 07/11/2013
corto de #dirtylaundry presentado en el comic-con 2012 de the punisher los hice lo mejor que pude ya que me interesó mucho, ahora me cae mejor thomas jane y siempre me cayó bien ron perlman quien también aparece dirigido por phil joanou
Downloads: 1,087 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 18/07/2012
subt√≠tulo para el corto de the lorax (2012) hecho por m√≠ para el bdrip espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 277 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 12/08/2013
para el corto de dibujos con muy poca animaci√≥n que incluye personajes de up para todos los y bdrip de 720 y 1080 ya probado espa√Īol latino
Downloads: 374 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 12/07/2013
para el corto de hotel transylvania de 4 minutos dirigido también por genndy tartakovsky para el bdrip de 720p hechos por mí
Downloads: 865 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 05/03/2013
horrible bosses 2 versión extended para los bdrip de 1080 y 720 usé los que oraldo subió y agregué las lineas de la versión extendida hablan rápido así que traducí lo más exacto que pude para verla ya que lo hice ayer y recién hoy salieron varios subs
Downloads: 1,780 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/02/2015
hice este subtítulo del corto de tweety y silvestre para un de uh bdrip que bajé en ruso e inglés de 246mb, ya que ni el de happy feet 2 los trae
Downloads: 638 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 22/05/2012
extraido del , incluido el extra "sneak peek at justice league-war" revisado lo m√°s que pude sirve para todos los bdrip y , ya probado espa√Īol latino e ingl√©s, al cual le quit√© el closed caption
Downloads: 1,392 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 30/07/2013
subtitulos para los extras "a flash in time-time travel in the flash universe" y "my favorite villain!-the flash bad guys" ripeados del , el otro extra que tambi√©n lo trae el lo sub√≠ con el de la pel√≠cula espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 342 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/09/2013
kick buttowski, los 20 caps de la temp 1 para las web-dl 720 y 1080, extraido de netflix por oraldo para mi (gracias eternas) sincronicé y cambié pocas frases y traducciones (posiblemente falte porque la sincro y traducción de netflix no es óptima)
Downloads: 508 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/09/2016
kick buttowski, capitulos 1 al 17 de la temp 2 para web-dl 720 y 1080, extraido de netflix por oraldo para mi (más gracias eternas) sincronicé y cambié algunas traducciones y agregué los títulos como en los de la temp 1
Downloads: 373 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 19/09/2016
kick buttowski, capitulos 17 al 32 de la temp 2 para web-dl 720 y 1080, extraido de netflix por oraldo para mi (gracias continuas) sincronicé y cambié algunas traducciones y agregué los títulos como en los de la temp 1
Downloads: 282 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 19/09/2016
para los web-dl, sirve para los 720p y 1080p sin errores de ortograf√≠a,ocr o l√≠neas largas y al ingl√©s le saqu√© el closed caption espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 1,075 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 24/04/2013
extraido del ,sin errores ocr,revisado ortograf√≠a y puse puntos y cursivas la duraci√≥n es igual a los bdrip de 720 y 1080,ya probado espa√Īol latino e ingl√©s traducci√≥n original muy buena, aunque a√ļn as√≠ le har√≠a arreglos
Downloads: 1,719 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/03/2013
subtítulo forzado ya que anda dando vueltas un audio latino pero sólo con los diálogos doblados extraído del para bdrip de 1080p y 720p
Downloads: 330 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 05/01/2018
subt√≠tulos para el corto que viene en el y de "frozen" de mickey mouse animacion similar a los primeros cortos y luego se convierte en 3d como el actual extraido del , espa√Īol latino e ingl√©s sin closed caption
Downloads: 334 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 07/03/2014
este es para el video que aparecen natalie portman y johnny depp, bajado de x264-bb en 720p hechos por mí saludos
Downloads: 138 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 28/12/2012
este es para el corto de tinker bell, extraidos del sincronizados para tinker bell the pixie hollow games 2011 720p x264-pfa arreglé algunos detalles de traducción
Downloads: 573 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 20/11/2012
los hice yo en espa√Īol neutro lo que ser√≠a para m√≠ lo m√°s fiel a la traducci√≥n original lo hice a partir de una versi√≥n bdrip 1080 pero prob√© en varias versiones y funciona en todas
Downloads: 1,575 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 01/03/2012
teaser trailer de 2:03 hecho por mí, esperando el trailer largo
Downloads: 429 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/04/2010
es para el web-dl de 720p espa√Īol latino e ingl√©s los hice desde cero, hice lo mejor que pude con las frases lo mejor traducidas posible, el ingl√©s no lo volv√≠ a revisar ya que el latino me llev√≥ tiempo
Downloads: 744 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 01/06/2013
para el corto de roger rabbit que presentaban antes de dick tracy para todos los bdrip, espa√Īol latino e ingl√©s al cual le saqu√© el closed caption
Downloads: 143 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 20/07/2013
para el corto de roger rabbit que presentaban antes de a far off place para todos los bdrip, espa√Īol latino e ingl√©s al cual le saqu√© el closed caption
Downloads: 88 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 20/07/2013
para el corto de roger rabbit que presentaban antes de honey, i shrunk the kids para todos los bdrip, espa√Īol latino e ingl√©s al cual le saqu√© el closed caption
Downloads: 109 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 20/07/2013
para los bdrip de 720 y 1080 de 23 976 fps extraidos del espa√Īol latino e ingl√©s excelente pel√≠cula, por eso sub√≠ los subt√≠tulos ya que nadie lo hizo para estas versiones
Downloads: 4,016 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 28/02/2013
para los web-dl de 720 y 1080 excelente ortograf√≠a, verificado en el ingl√©s arregl√© ortograf√≠a, nombres, l√≠neas largas y quit√© el closed caption espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 1,398 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 25/04/2013
este subtitulo lo hice yo ya que varias lineas de los que hay no dicen lo que me parecían correctas así que hice desde cero lo que para mí es la traducción más cercana a lo que dicen lo hice a partir de un bdrip 720p
Downloads: 419 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/08/2012
subt√≠tulos para el corto de presentaci√≥n de su nuevo √°lbum me gusta que se burlen de ellos mismos y hagan esto a√ļn cuando no es una banda comercial
Downloads: 167 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 29/03/2012
este lo hice yo lo m√°s exacto que pude, de chico miraba esta serie, y parece que no va a defraudar
Downloads: 355 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 27/04/2010
para los bdrip de la temporada 1, son de acá modifiqué muchas traducciones que estaban mal, tiempos y la canción de apertura
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 15/04/2018
para los bdrip de la temporada 2, hecho línea por línea porque los de acá estaba mal la traducción y los tiempos
Downloads: 124 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 15/04/2018
este corresponde a un archivo de 175 mb que comienza sin presentación wb del canal wb kids lo hice yo mismo porque no sincroniza para la versión de 167 mb
Downloads: 847 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 28/08/2008
subtítulo extraído del por mí, sin líneas largas y arreglo de detalles en traducción (no me gustaron los que había acá) rar con sincro para dos versiones: , web-dl 720/1080 e inglés web-dl
Downloads: 258 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/10/2017
de subtitulos es espa√Īol latino sincronizado para the big bang theory s07e13 the occupation recalibration 720p web-dl dd5 1 h 264
Downloads: 516 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 10/01/2014
traducido por kamehouse para substeam net sincronizado para the big bang theory s07e16 the table polarization 720p web-dl dd5 1 h 264 y tambien para el de 1080p
Downloads: 1,085 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 01/03/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e17 - the friendship turbulence de www substeam net traducido por kamehouse para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 883 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 07/03/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e18 - the mommy observation de www substeam net traducido por kamehouse para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s cambi√© minimas cosas como "pay" a "tarta" y agregu√© el t√≠tulo
Downloads: 921 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 15/03/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e19 - the indecision amalgamation de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 962 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/04/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e20 - the relationship diremption de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 567 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/04/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e21 - the anything can happen recurrence de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 859 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 25/04/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e22 - the protron transmogrification de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 1,127 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 02/05/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e23 - the gorilla dissolution de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 606 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 10/05/2014
subt√≠tulos para the big bang theory s07e24 - the status quo combustion de subtitulos es para los web-dl de 720 y 1080 espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 923 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 18/05/2014
√Čste lo hice yo porque no encuentro nunca con el dialogo justo, me interesan los que dicen lo correcto, solo por eso
Downloads: 259 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 28/08/2008
subt√≠tulo completo del trailer mencionado lo m√°s exacto que pude nota: cuando dice "faith is broken" lo traduc√≠ como "la fe est√° quebrada" porque es en alusi√≥n a cuando bane le quiebra la espalda a batman a√ļn cuando se puede traducir como "rota"
Downloads: 338 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 01/05/2012
trailer de 2:33 subtitulos hechos por mí ya que me gusta que digan lo más exacto posible
Downloads: 1,898 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 04/04/2010
es uno de los cortos de pixar que trae la película "brave", complementando la historia, contada por la bruja el otro corto, "la luna", no tiene diálogos lo ripeé del , y arreglé algunos detalles para the legend of mordu 2012 1080p x264-ebp
Downloads: 299 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 30/11/2012
subt√≠tulo para el corto de the lorax (2012) hecho por m√≠ para el bdrip espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 129 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 12/08/2013
versi√≥n de 25fps de 01:29:54 aprox espa√Īol latino,ingl√©s y el del comentario del critico correg√≠ lo que pude,con subs y audios de varios lados y ten√≠a una versi√≥n que se ve muy bien de 1 5gb, as√≠ que ajust√© audios con audacity y subs con subtitle edit
Downloads: 122 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 31/05/2013
para el u s cut de duración 2:23:46m aprox extraído del , latino e inglés corregido todo lo que encontré con subtitle edit aunque a la traducción, que es la oficial, le arreglaría muchas cosas
Downloads: 2,889 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 31/05/2013
es para el corto de toy story toons hechos por m√≠ en base a un rip de 1080, sirve para los 720 tambi√©n, ya probados espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 918 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 08/05/2013
ripeado de , arreglado ocr, ortograf√≠a, sincro y cambi√© algunas traducciones porque faltaban o no eran similares para todos los bdrip espa√Īol latino e ingl√©s
Downloads: 706 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 13/04/2013
temporada 2 completa extraída de netflix no retoqué sincro ya que encaja con versiones 720 y 1080 web-dl
Downloads: 99 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 22/11/2017
para la versión my sassy girl: directors cut arreglado, ya que tenía líneas largas, mala ortografía etc, a pedido de rraido
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: cristiandrea el 06/04/2020