Login

  




Estos son los subtítulos





subtítulos propios para la versíon a copy of my mind 2015 1080p nf web-dl ddp5 1 x264-4u de esta película indonesia mezcla de castellanos surtidos
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 13/09/2020
son los subtítulos de argenteam, sincronizados para la versión 480p bd-rip ghia
Downloads: 889 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 08/06/2010
traducidos del francés por un servidor para esta película marroquí castellano híbrido enchufable (ibérico, platense, chileno)
Downloads: 496 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 10/05/2020
para aga 2018 web x264 1080p fr en formato ssa para tapar los subtítulos franceses encrustados
Downloads: 108 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 09/04/2020
hasta donde yo s√©, √ļnicos subs en castellano existentes para esta pel√≠cula jordana subs originales de tano_grasa/sonderfall traducidos desde los subs alemanes del variante ib√©rica pueden contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 144 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 16/09/2015
primeros subtítulos en castellano para esta comedia italiana hechos por un servidor para el 9 castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 107 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 05/03/2020
los de subadictos sincronizados para budapest noir 2017 1080p remux avc dts-hd ma 5 1-ptp
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 29/07/2020
los de shoocat sincronizados para dear diary 1993 1080p flac 2 0 avc remux-framestor
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 28/09/2020
para la versi√≥n chez nous 2017 french 720p brrip 1gb mkvcage hasta donde s√©, √ļnicos subs actualmente existentes para esta pel√≠cula creados por un servidor y revisados por alvaro de nordiken castellano hist√©rico, perd√≥n, ib√©rico
Downloads: 597 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 21/03/2018
los de subadictos sincronizados para chlorine 2015 italian 1080p amzn webrip ddp2 0 x264 alfahd esta es la versión webdl sin subtítulos en inglés incrustados
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/07/2020
para la versión cortex / nicolas boukhrief) [2008 bd remux, 1080i]
Downloads: 206 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 09/03/2015
los de argenteam sincronizados para curling 2010 1080p x264-ghouls
Downloads: 60 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/04/2020
los de firpo_bsas_ago2011 adaptados para la versión [b]about elly 2009 720p x264-usury[/b] deberían ir bien para otras versiones en 720p y 1080p
Downloads: 2,074 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/09/2015
los de creepy y jozete resincronizados para divorzio all italiana 1961 1080p h264 dd2 0 it 2xru ts (rutracker)
Downloads: 407 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/10/2014
los de alebayer sincronizados para easy living 1937 1080p dts x264-psychd todos los créditos a él
Downloads: 340 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 07/08/2019
para la peli palestina traducidos por un servidor contiene un srt y un ssa, para las dos versiones cinemondo () y sponserd by (usenet)
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 30/09/2013
perfectamente sincronizados para la versión summer 1993 2017 1080p dd5 1 x264-wiki
Downloads: 800 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 03/03/2018
los de pearleojam sincronizados para versiones 720p
Downloads: 1,546 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 01/10/2016
traducción de vozidar retocada y sincronizada para la versión gli onorevoli (1963) mkv webdl 1080p aac ita
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 14/05/2020
hysteria 2011 720p x264-psychd soy siciliano, traduje los subs del franc√©s ayud√°ndome con unos subs rumanos y escuchando el original ingl√©s sali√≥ una ensalada bastante comestible, creo y mejorable, como todo espa√Īol hist√©rico, perd√≥n, ib√©rico
Downloads: 7,428 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 09/04/2012
los de elrodri resincronizados para i due colonnelli (1963) mkv 1080i ac3 mp2 ita
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 26/07/2020
subt√≠tulos propios para cualquier rip del √ļnico existente de esta pel√≠cula siciliana en formato srt y tambi√©n en formato ssa para quienes quieran tapar los subt√≠tulos pegados en italiano
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SSA Subido por: Sonderfall el 30/05/2020
primeros subs en castellano para esta pel√≠cula, hechos por un servidor para versiones 720p y 1080p necesitan ser polidos, sobre todo la sincro de las partes en ingl√©s espa√Īol ib√©rico, puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 348 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/02/2017
los de maloweb sincronizados para in nome del popolo italiano 1971 ita 1080i max2014
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 04/07/2020
los de werte sincronizados para in the soup 1992 1080p amzn web-dl ddp2 0 h264-ethics todos los créditos a él
Downloads: 285 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 22/08/2019
traducidos del inglés al castellano por un servidor, versión ivan 2017 slovenian 1080p x264-mrjani951 castellano mestizo
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 11/07/2020
hasta donde yo s√©, el √ļnico sub en castellano existente en la red para esta peli guatemalteca traducido por un servidor desde el sub italiano extra√≠do del castellano ib√©rico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 670 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/07/2016
hasta donde yo s√©, los √ļnicos subt√≠tulos en castellano existentes para esta pel√≠cula traducidos de los subt√≠tulos en italiano creados por asia team para la versi√≥n kamome diner aka kamome shokudo aka ruokala lokki (2006)
Downloads: 467 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 01/09/2012
sincronizados para key largo 1948 720p x264-sinners
Downloads: 1,572 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 16/02/2016
tomados de ac√° y sincronizados para kunsten a tenke negativt 2006 norwegian 1080p brremux multisound x264-sti
Downloads: 106 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/04/2018
deber√≠a ir bien para todas las versiones en 720p y 1080p traducidos por un servidor a partir de los subt√≠tulos originales en italiano espa√Īol peninsular puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 1,067 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 29/03/2014
los de deu43 resincronizados para la stagione della caccia - cera una volta vigata (rip - 1080p - ac3 2 0 - h264 - by quintrix) todos los créditos a él
Downloads: 131 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 18/08/2019
los de jheronimo sincronizados para young ahmed 2019 1080p dts-hdma 5 1 x264-chd
Downloads: 90 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 21/06/2020
sincroizados para heartbeats 2010 1080p dts x264-futuristic
Downloads: 1,383 Cds: 1 Comentarios: 7 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/02/2018
de argenteam sincronizados para les geants 2011 720p x264-cinefile
Downloads: 135 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 26/12/2014
los de alistar sincronizados para lisbon story 1994 german 1080p x264 dts fgt
Downloads: 245 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 31/05/2020
traducidos de los subtítulos en inglés y sincronizados para todos los rips del nuevo
Downloads: 81 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/03/2020
primeros subtítulos en castellano hechos por un servidor para cualquier rip del castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 415 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 02/09/2019
los de argenteam sincronizados para my life without me 2003 1080p amzn web-dl ddp5 1 h264-monkee
Downloads: 564 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 19/08/2018
primeros subtítulos en castellano para esta película checa hechos por un servidor castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 07/09/2019
para la versi√≥n mkv de 1,31 gb subt√≠tulos hechos por un servidor, probablemente los √ļnicos existentes en el idioma de cort√°zar castellano ib√©rico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 717 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 20/03/2016
sincronizados para la versión web-hd de 720p
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/08/2020
subt√≠tulos de la pel√≠cula alemana "oh boy", traducidos del alem√°n por un servidor deber√≠an ir bien para todas las versiones 720p y 1080p espa√Īol ib√©rico puede contener trazas de argentino y chileno nueva versi√≥n con errores de sintaxis corregidos
Downloads: 2,266 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 04/09/2013
tomados de acá y sincronizados para el rip 1080p de la edición de criterion
Downloads: 95 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 30/12/2019
traducidos por un servidor para la versión raftan aka parting 2016 1080p web-dl aac2 0 x264-avrs de esta película afgana castellano sincrético
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 20/08/2020
traducidos por mí desde el italiano y el siciliano para la versión 1080i (rutracker) de esta bella y desconocida película italiana castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 14/04/2020
para el rip 1080p de la copia restaurada subtítulos de robertobe reelaborados por mí y ampliados agregando los créditos iniciales y las partes faltantes en italiano, inglés y alemán
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 10/06/2020
sincronizados para september 1987 1080p x264 dd2 0-fgt
Downloads: 564 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/04/2016
para la versi√≥n webdl 1080p creo que es la √ļnica que hay en formato srt y en formato ssa para tapar los subs en ingl√©s incrustados
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/07/2020
los de argenteam sincronizados para [b]the big sleep 1946 720p x264-sinners[/b]
Downloads: 1,527 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 16/02/2016
los de aldmm sincronizados para the tracker 2002 1080p x264 dts-fgt
Downloads: 636 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/06/2018
los de lokkito sincronizados para thunder road 2018 1080p dts x264-sinners
Downloads: 565 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 07/02/2019
los de vozidar sincronizados para totò a parigi (1958) mkv 1080i ac3 mp2 ita
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 07/07/2020
los de ignacio gonz√°lez subidos por vozidar, sincronizados para toto cerca casa 1949 ita 1080i max2014
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 04/07/2020
son los que repepito creó y elrodri lavó, secó y planchó yo los surcí y los remendé para totò, peppino e i fuorilegge (1956) mkv 1080i ac3 mp2 ita
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/07/2020
para el rip troppa grazia 2018 ita 1080p x264-trl (y posiblemente para todo rip del italiano) primeros subtítulos en castellano para esta película hechos por un servidor castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 350 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 19/03/2019
tomados de ac√° y sincronizados para turkish_delight_(1973) mkv (cinema of the world)
Downloads: 0 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 24/07/2020
sincronizados para un etrange voyage 1981 french 1080p x264-cherrycoke mkv muchas gracias a hammet por la traducción y a scalisto por haberme hecho descubrir esta película
Downloads: 34 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 19/05/2020
los de ga_1900 sincronizados para vigil 1984 1080p dd1 0 x264-spooks
Downloads: 345 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 19/06/2018
los de hammet sincronizados para a journey through french cinema 2016 1080p remux avc dts-hd ma 5 1-epsilon una vez más, quiero agradecer a hammet por haberse dado el trabajo de traducir más de 2500 líneas de diálogo para el disfrute de cinéfilos
Downloads: 74 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/10/2019
sincronizados para wanda 1970 1080p remux avc flac 1 0-epsilon
Downloads: 656 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 18/03/2019
tomados de ac√° y adaptados para welcome to the dollhouse 1995 1080p x264-sinners
Downloads: 379 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/09/2018
subtítulos propios para esta película tunecina para dear son 2018 1080p web-dl arabp2p mkv castellano revuelto
Downloads: 33 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/07/2020
sincronizados para cualquier rip del nuevo japonés de esta magnífica película de kiarostami
Downloads: 199 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 22/03/2019
traducidos por mí del francés para esta película mongol versión ndg 2019 1080p web-dl aac2 0 x264 mkv castellano a la suerte de la olla (ibérico-platense-chilote)
Downloads: 104 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 29/04/2020