Login

  




Estos son los subtítulos





son los subtítulos de argenteam, sincronizados para la versión 480p bd-rip ghia
Downloads: 858 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 08/06/2010
hasta donde yo sé, únicos subs en castellano existentes para esta película jordana subs originales de tano_grasa/sonderfall traducidos desde los subs alemanes del variante ibérica pueden contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 16/09/2015
para la versión chez nous 2017 french 720p brrip 1gb mkvcage hasta donde sé, únicos subs actualmente existentes para esta película creados por un servidor y revisados por alvaro de nordiken castellano histérico, perdón, ibérico
Downloads: 471 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 21/03/2018
para la versión cortex / nicolas boukhrief) [2008 bd remux, 1080i]
Downloads: 173 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 09/03/2015
los de firpo_bsas_ago2011 adaptados para la versión [b]about elly 2009 720p x264-usury[/b] deberían ir bien para otras versiones en 720p y 1080p
Downloads: 1,436 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/09/2015
los de creepy y jozete resincronizados para divorzio all italiana 1961 1080p h264 dd2 0 it 2xru ts (rutracker)
Downloads: 343 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/10/2014
los de alebayer sincronizados para easy living 1937 1080p dts x264-psychd todos los créditos a él
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 07/08/2019
para la peli palestina traducidos por un servidor contiene un srt y un ssa, para las dos versiones cinemondo () y sponserd by (usenet)
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 30/09/2013
perfectamente sincronizados para la versión summer 1993 2017 1080p dd5 1 x264-wiki
Downloads: 598 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 03/03/2018
los de pearleojam sincronizados para versiones 720p
Downloads: 1,204 Cds: 1 Comentarios: 6 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 01/10/2016
hysteria 2011 720p x264-psychd soy siciliano, traduje los subs del francés ayudándome con unos subs rumanos y escuchando el original inglés salió una ensalada bastante comestible, creo y mejorable, como todo español histérico, perdón, ibérico
Downloads: 7,263 Cds: 1 Comentarios: 13 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 09/04/2012
primeros subs en castellano para esta película, hechos por un servidor para versiones 720p y 1080p necesitan ser polidos, sobre todo la sincro de las partes en inglés español ibérico, puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 282 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 23/02/2017
los de werte sincronizados para in the soup 1992 1080p amzn web-dl ddp2 0 h264-ethics todos los créditos a él
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 22/08/2019
hasta donde yo sé, el único sub en castellano existente en la red para esta peli guatemalteca traducido por un servidor desde el sub italiano extraído del castellano ibérico puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 597 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/07/2016
hasta donde yo sé, los únicos subtítulos en castellano existentes para esta película traducidos de los subtítulos en italiano creados por asia team para la versión kamome diner aka kamome shokudo aka ruokala lokki (2006)
Downloads: 397 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 01/09/2012
sincronizados para key largo 1948 720p x264-sinners
Downloads: 1,314 Cds: 1 Comentarios: 8 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 16/02/2016
tomados de acá y sincronizados para kunsten a tenke negativt 2006 norwegian 1080p brremux multisound x264-sti
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 12/04/2018
debería ir bien para todas las versiones en 720p y 1080p traducidos por un servidor a partir de los subtítulos originales en italiano español peninsular puede contener trazas de argentino y chileno
Downloads: 974 Cds: 1 Comentarios: 4 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 29/03/2014
los de deu43 resincronizados para la stagione della caccia - cera una volta vigata (rip - 1080p - ac3 2 0 - h264 - by quintrix) todos los créditos a él
Downloads: 62 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 18/08/2019
sincroizados para heartbeats 2010 1080p dts x264-futuristic
Downloads: 937 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: Sonderfall el 25/02/2018