Hola amigos, trato de corregir mis subtítulos lo mejor que puedo, no soy perfecto, mi inglés tampoco, ni mis subs, hago lo mejor posible y para que queden bastante bien al menos, pero como en todos los órdenes de la vida no se puede conformar a todo el mundo, siempre habrá algún disconforme y que se queja de lleno. Parecen no ubicarse en que todo esto es gratis y que nadie gana nada ni cobra nada, yo tampoco, y si me siento a pelarme la frente en traducir un subtítulo después de varios días de trabajo, lo subo con el ánimo de compartir y nada más. Al final de cuentas, todo esto es gratis y sólo el agradecimiento de la gente que baja los subs es el único pago que recibimos por estar horas y horas sentado corrigiendo, ¿no? Saludos