Miembro desde: 25/09/2005
PaÃs: Colombia 
Experto: No
Threads abiertos: 1
SubtÃtulos subidos: 193
Votos restantes: 6 (se actualizan diariamente)
Threads Favoritos: 0
NO TRADUZCO, me baso en subtitulos ya traducidos y mayoritariamente SOLO AJUSTO TIMMINGS. En contadas ocasiones correcciones de estilo, ortográficas y añadir karaokes
Solo subs para versions HD/UHD (Alta Definicion) en 720p, 1080p y 4k
Por favor ayudemos entre todos para que salgan los subs de una vez para las versiones HD 
Ingresa tu nick y tu clave
Hola, para sincronizar Dynasties use el Subtitle Edit (traduducido también por mi), lo que hice primero fue ver si ambas versiones eran de 23.973, luego lo ajusté con sincronización puntual, fue donde me di cuenta que sobraban muchas lÃneas (100 aproximadamente por capÃtulo), las borré y lo sincronicé de manera puntual, y por último ajuste el tiempo de una lÃnea donde borré las sobrantes, ya que con la sincronización puntual de dos lÃneas seguidas se tiene que corregir manualmente.
Por: paconaranj 
05/06/2019 11:00:51 pm
05/06/2019 11:00:51 pm