Miembro desde: 10/12/2017
PaÃs: Costa Rica

Experto: Si
Threads abiertos: 0
Mensajes: 0
Votos restantes: 2 (se actualizan diariamente)
Threads Favoritos: 0
Como meta personal dispongo proveer la mejor traducción para subtÃtulos del idioma Español.
-
Las obras traducidas y aportadas fueron trabajos laboriosos de semanas. Se redactaron al compás del metraje y audio original.
-
Solo se presentarán subtÃtulos de filmes que se han analizado, asà como aquellos excelsos que alcanzan el nivel Opus Magnum.
-
Muchas de las traducciones siguen al 99% lo explÃcito en el idioma original. Sin embargo, en casos excepcionales se toman libertades creativas para añadir y cambiar información que incremente la calidad de una obra que sufre durante su producción. Por lo tanto, la prosa es verdadero arte poético.
-
https://www.youtube.com/user/ReplicaSoldier813/community?disable_polymer=1