Miembro desde: 27/03/2012
PaÃs: Suecia
Experto: Si
Threads abiertos: 51
SubtÃtulos subidos: 714
Votos restantes: 8 (se actualizan diariamente)
Threads Favoritos: 0
Si en algunos de mis subtÃtulos no especifico alguna release y solo coloco en términos generales que el subtÃtulo ha sido sincronizado para versiones Blu-ray es porque ha sido probado con el Blu-ray entero, extrayendo la pelÃcula/episodio por mi cuenta.
Sincronizado para versiones Blu-ray == Puede que vaya con cualquier release que sea de Blu-ray (remuxes, ripeos, etc.)
Ingresa tu nick y tu clave
Parte 1: Estimado, sobre tu comentario: "Aún sigue teniendo varios errores ortográficos y gramaticales, la traducción sà está buena aunque eso es crédito de viggo_sanl." en el subtÃtulo The Mother (2003). Sin quitar nada del mérito de viggo_sanl mi idea principal fue ajustarlos. Sin embargo tenÃa 1151 errores y decidà corregirlos ya que me molestaron demasiado. Efectivamente me quedaron 37 errores por la cantidad de errores que simplemente se me fueron y ya no me dio pasarlos otra vez.
Por: kissuomi 
15/09/2019 08:25:46 pm
15/09/2019 08:25:46 pm