Por ahí en internet tengo un nick muy de lápida. Me metí en esto de subtitular porque, si nadie más lo hace, lo tiene que hacer uno. Soy tradutore tradittore, pero poco. Muchas gracias a todos los que agradecen. Sobre mis subtítulos de oído: La mayoría de vídeos usados pueden (o al menos,) podían encontrarse "online" mediante una búsqueda bastante sencilla.